Absurd side effects occur when people are afraid to concede that they will break the rules if the stakes are high and there is any prospect of getting off scot-free.
在有利可图且有望逃脱惩处之时，人们便会破坏规则，但他们不敢承认这点，于是种种怪诞不经的副作用便应运而生。
His accent proclaimed him a Scot.
他的口音表明他是苏格兰人。
His accent proclaimed him to be a Scot.
他的口音表明他是苏格兰人。
When he heard these words, Scot felt his inner doubts melt away.
听到这些话，斯科特觉得内心的疑虑消失了。
The first contained 23 strokes, ending with a mis-timed forehand by the Scot.
本场的第一分双方就打了23个回合，最后以穆雷正手失误结束。
His accent proclaimed him a Scot [that he 'was a Scot].
他的口音说明他是苏格兰人。
He claimed to be s Scot but had a powerful Liverpool accent.
他说自己是苏格兰人，却有着浓重的利物普口音。
"Stoke have some good footballers in their side," says the Scot.
“斯托克有不少优秀的球员，”苏格兰人说。
With Scot Gray from Canada. Scot got the second place in the 2007 F3C.
和来自加拿大的格瑞在一起。格瑞获得了2007年F3C世锦赛第二名。
Thomas Carlyle lived from 1795 until 1881. He was a Scot essayist and historian.
托马斯·卡莱尔（1795-1881）是苏格兰的散文家和历史学家。
"There is going to be a very lively discussion within the party," said Scot Faulkner.
福克纳说：“党内将会开展非常热烈的讨论。”
Bill McKay was a Scot who also captained United for two spells, from 1934-35 and 1939-40.
比尔·麦凯基是来自苏格兰的球员，他也在两次带领过曼联队出战，分别是1934-35以及1939 -40。
Meanwhile, the Scot backed his Liverpool players to return to winning ways in the near future.
同时，苏格兰人还支持他的球员们在不久的将来重返胜利之路。
The Scot has warned teams travelling to Anfield to expect to be under the cosh right from kick-off.
苏格兰人提醒做客安菲尔德的球队将会比赛开始一直都处于被动挨打的局面。
Blackpool manager Ian Holloway has said he will not let the 25-year-old Scot leave until the summer.
布莱克浦主教练伊恩·霍洛韦说过在夏季之前他是不会放走25岁的苏格兰人的。
The bestselling album worldwide last year was "I Dreamed a Dream" by Susan Boyle, a middle-aged Scot.
而去年世界范围内最大卖的专辑则是苏格兰中年妇女苏珊·波伊尔的《我曾有梦》。
Scot lives with his wife and three children, two dogs and some chooks in the bush in Eastern Victoria.
他和妻儿及宠物住在维多利亚东部的丛林。
The host, Jon Stewart, feigned shock at the resemblance between the Prime Minister and his fellow Scot.
主持人乔恩•斯图尔特在看到首相与他的苏格兰同乡之间如此相似时假装被吓到。
Afte traveling many miles this way, the tired Scot would return home to find friends laughing at the joke.
在往返奔波后，这个精疲力竭的苏格兰人回到家里，发现朋友们正在为这个恶作剧哈哈大笑。
The Scot currently ranked fourth has made finishing the season at No. 3 one of his main goals for the end of the year.
即时排名第四位的苏格兰人，把成为年终第三名作为本赛季结束的目标之一。
The Scot, currently ranked fourth, has made finishing the season at No. 3 one of his main goals for the end of the year.
即时排名第四位的苏格兰人，把成为年终第三名作为本赛季结束的目标之一。
This paper confirmed the complete match in glass capillary column GC of wide bore SCOT and FT-IR interface of long light pipe.
本文从原理和系统实验论证了粗径SCOT玻璃毛细管柱与长光管FT-IR接口完全匹配。
The Scot says the key to surviving in football for so long, aside from an insatiable love of the game, is voracious hunger to learn.
苏格兰人说他一直能在竞争激烈的足球圈里立于不败之地的要点除了对足球的热爱之外就是保持对学习的高热情。
Researchers led by Scot Simpson at the University of Alberta, in Canada, just had a report published in the British Medical Journal.
加拿大阿尔伯特大学斯科特·辛普森领导下的研究人员刚刚在《英国医学期刊》上发表了一份报告。
Calderwood believes his side can match the Blues for tactics and work-rate, though the Scot admits to concern over the disparity in skill.
卡尔德·伍德相信自己的球队在战术和工作投入上与蓝军不相上下，虽然苏格兰人也承认在球员个人技术上逊于对手。
The 1995 world champion Colin McRae will be inducted into the Acropolis Rally's Hall of Fame after the legendary Scot topped an online poll.
1995年世界冠军，苏格兰传奇车手科林·麦克雷凭借网络投票成功入选雅典卫城拉力赛名人堂。
The Scot scooped the top award from his peers for the second time at Monday night's ceremony in Nottingham, having previously won it in 1999.
周一晚上在诺丁汉的颁奖典礼，是这位苏格兰人第二次被授予该奖项，之前获得该项荣誉还要追溯到1999年。
The Scot also said that he never doubted Westwood's ability, even when he endured his lowest point during a winless period between 2004 and 2006.
这位苏格兰人还表示，他从来没有怀疑过李韦斯特伍德的能力，即使是在2004年到2006年之间他经历的没有一场胜利的低谷时期。
The Scot also said that he never doubted Westwood's ability, even when he endured his lowest point during a winless period between 2004 and 2006.
这位苏格兰人还表示，他从来没有怀疑过李韦斯特伍德的能力，即使是在2004年到2006年之间他经历的没有一场胜利的低谷时期。
应用推荐