他以180票勉强当选。
They scraped a living by playing music on the streets.
他们在街头演奏音乐，勉强维持生活。
He scraped away the dirt, and exposed a pine shingle.
他刮掉泥土，露出一块松木瓦。
The hills are remnants of an earlier geological era, scraped bare of most soil and exposed to the elements.
这些山丘是早期地质时代的遗留物，大部分土壤已被刮光，遭受风吹日晒。
Annapolis' working-class watermen brought in crabs in the summer and scraped the paint off wooden vessels in the winter.
安纳波利斯工人阶级夏天运来螃蟹，冬天刮掉木船上的油漆。
There was a crack of fenders and the sound of paintwork being scraped, the kind of minor mishap that occurs on roads thousands of times every day.
公路上有挡泥板的断裂声和油漆的刮擦声，这种小事故每天都会在路上发生成千上万次。
This information wasn't particularly reliable because they were sometimes based on fictitious stories of a great adventure or scraped together from parts of different poems.
这些信息不是特别可靠，因为它们有时是根据虚构的伟大冒险故事或不同诗歌的片段拼凑起来的。
He did well in mathematics, but barely scraped through in chemistry.
他数学考得不错，但化学只是勉强及格。
我刮伤了我的手肘。
But I've only scraped the tip of the iceberg.
但我只揭露了冰山一角。
Another 15 lenders only just scraped through.
另外15家银行也仅勉强通过测试。
Stunning work created from 132 pieces of scraped toast.
了不起的作品——用132片吐司屑做成。
Switzerland scraped through to the World Cup finals on Wednesday.
周三瑞士勉强拿到了世界杯决赛的入场券。
Ever scraped ice from your car Windows until your hands were stiff, cold and raw red?
你是否有过因为刮车窗上的冰，让双手变得又红又硬的经历？
Twenty minutes later, he scraped off the last bit of glue and with shaking hands he opened the flap.
二十分钟后，他刮掉了最后一点儿胶水，双手颤抖着打开口盖。
At times Matisse scraped the surface of his pictures, scratched them or made incisions as if they were clay.
有时马蒂斯对画作的表面又刮又擦、又切又割，就像对待一团泥巴。
Mr Geffen scraped through high school and tried a term at the University of Texas before Hollywood beckoned.
格芬勉强读完了高中，在德克萨斯大学(UniversityofTexas)尝试念了一个学期，就投奔了好莱坞。
Behind the bedroom were an old kitchen and a bathroom so small the toilet seat sometimes scraped against the bathtub.
卧室的后面是一个旧的厨房和一间浴室，浴室非常小，抽水马桶的盖子有时竞会碰擦到浴缸。
She scraped together the dead leaves till she had formed them into a large heap, making a sort of nest in the middle.
她把一些枯叶扫到一起，堆成一大堆，在中间扒出一个窝来。
Baby carriages outnumber vehicles; the air is filled with the sound of woks being scraped and the clack of majiang tiles.
这里婴儿车比汽车多，空气中充满了炒菜声、搓麻将声。
She's been our doctor, reaching into a medicine cabinet for the remedy to calm a young girl's stomach or soothe a boy's scraped knee.
她是我家的医生，为我女儿在药橱里找胃药或在我儿子擦伤的膝盖上敷药。
A wooden spatula is more practical for stirring than a wooden spoon; its flat surfaces are easily scraped off on the side of a pan or bowl.
搅拌东西的时候木铲比木勺更好用，木铲平整的表面更容易刮擦锅碗的侧面。
And in her practical way she scraped together a small square of dust, and with a twig from a pigeon's nest began drawing a map on the floor.
她用很实际的方法，扫来一小块灰尘，又从鸽子巢里捡出的一根树枝，在地上给他画起地图来。
You know how badly you want to get away from your monotonous work schedule and more importantly, how you have scraped up a few dollars for this trip!
你是多么渴望着逃离单调的工作安排，更重要的是你已经为了此行省下了一些钱。
The ridge is formed primarily from marine sediments scraped off the top of the Australia plate and piled up on top of the leading edge of the Sunda Plate.
洋脊的形成主要是由于从澳大利亚板块顶端刮落的海洋沉积物，在巽他板块的前端表面堆积起来了；
As the glaciers advanced, they scraped off the top layer of rock and soil on land and then released minerals and nutrients into the ocean as they retreated.
在冰川进展过程中，它们剥脱了陆地表面的岩石和土壤，然后在撤退时将矿物质和营养物质释放到海洋中。
As the glaciers advanced, they scraped off the top layer of rock and soil on land and then released minerals and nutrients into the ocean as they retreated.
在冰川进展过程中，它们剥脱了陆地表面的岩石和土壤，然后在撤退时将矿物质和营养物质释放到海洋中。
应用推荐