"There is a scratch on the sculpture's nose," the sculptor said while continuing his work.
“雕塑的鼻子上有一道划痕。”雕塑家边说边继续工作。
"If the sculpture is up that high, who is going to notice that there is a scratch on the nose?" Bill asked.
“如果雕塑放那么高的话，谁会注意到它的鼻子上有一道划痕呢？”比尔问。
I've dropped my iPhone many times, and it hasn't got a scratch on it.
我的iPhone掉地上好多次，它居然没有留下任何划痕。
Helen missed yesterday's meeting. Will you bring her up to scratch on the Bank Project?
海伦缺席了昨天的会议，你能否向她介绍一下银行项目的事情？
In fact, your job description is just a scratch on the surface of what you should be doing.
实际上你职位描述上的工作同实际工作相比只是冰山一角。
Tomorrow, in a very real sense, your life — the life you author from scratch on your own-begins.
明天，非常现实地说，你们的人生——从零开始塑造的自己的人生——即将开启。
Tomorrow, in a very real sense, your life — the life you author from scratch on your own — begins.
明天，非常现实地说，你们从零塑造自己人生的时代即将开启。
Douglas: Harvey and Victoria will bring us up to scratch on what they know about Lian and Lok Lee.
道格拉斯：哈维和维多利亚会向各位介绍他们所了解到的有关对丽安和洛克的情况。
Though printing organs is new, growing them from scratch on scaffolds has already been done successfully.
尽管打印器官这一技术还处于初级阶段，但是在支架中培育细胞生长已经取得成功。
Otherwise you will need to create the above described Web service from scratch on whichever platform you want to use.
否则，您将需要在您想要使用的任何一个平台上从零开始创建上面描述的Web服务。
From 1990 he went to live by the Narmada, the most threatened river, building another ashram from scratch on stony, empty ground.
从1990年开始，他住到了讷尔默达(Narmada)河边，这是条最危险的河流，从多石的、空空的土地上从零开始建立了另一个修炼道场。
But the tomorrowland version of Ordos - built from scratch on a huge plot of empty land 15 miles south of the old city - is all but deserted.
但这个明日乐园版的新区几乎就是一座空城——这块巨大的空地在老城区南边15英里处。
He had bruises on his face, a scratch on one of his lips, sticking-plaster on his left wrist and thumb, and a bandage on his right shoulder.
他的脸上到处都是淤伤，一边的嘴唇撕破了，左手手腕和大拇指上贴着橡皮膏，右肩缠着厚厚的绷带。
This fact remains: All of the garnered wisdom of the ages is only a scratch on the surface of man's search for the knowledge of the universe.
事实是：人类在过去岁月所获得的全部智慧仅是人类在探索宇宙的过程中得到的表面的粗浅知识。
The King's servants rushed to find a rope, and soon Daniel was free. Darius was amazed to see that Daniel did not have a single scratch on him.
国王的仆人们急忙去找绳子，但以理很快就自由了。大流士吃惊地看到但以理身上没有一处抓伤。
The master leapt to his feet and rushed back into the cottage amazed to find his son alive and well, indeed without even the smallest scratch on his body.
他跳起身来，冲回屋子，惊喜地发现自己的儿子平安无事，身上连一点小小的擦伤都没有。
Yes, this one's a bit boring, but what could be worse having to grit your teeth and stare through a big, ugly scratch on your Kindle's display every time you have a read?
没错，这款看起来似乎没什么新意，但是当你每次阅读时都对着满是划痕的屏幕，又有什么比这个更糟糕呢？
People more and more pay much attention to removing of surface scratch on welded pipe through the increasing surface quality requirement to welded pipe by end users.
随着用户对焊管表面质量要求的不断提高，消除焊管表面划伤越来越受到人们的重视。
I had always enjoyed the kitchen, but now I would make pumpkin ravioli from scratch on Thursday and cooka black bass in parchment on Friday and bake an olive-oil cake onSaturday.
我一直都喜欢下厨，不过现在我能在周四从头开始做南瓜意大利混沌，周五烧黑鲈鱼，周六烤橄榄油蛋糕。
I had always enjoyed the kitchen, but now I would make pumpkin ravioli from scratch on Thursday and cook a black bass in parchment on Friday and bake an olive-oil cake on Saturday.
我一直都喜欢下厨，不过现在我能在周四从头开始做南瓜意大利混沌，周五烧黑鲈鱼，周六烤橄榄油蛋糕。
During automatic, high-speed run processing, the vertical cutting machine assembly uses the rubber bushing to support the processed plate, avoiding impression and scratch on plate surface.
纵剪机组在自动化、高速化的运转加工中，采用橡胶隔套托扶加工板材，同时避免对板材表面产生压痕和刮痕。
Real criticism is not meant to find obvious mistakes, so if she found any—the type I could have found on my own—I had to start from scratch.
真正的批评并不是为了发现那些明显的错误，所以如果她发现了任何我自己就能察觉到的错误，我就得从头开始。
Because we spend so much time online, we began seriously thinking about what kind of browser could exist if we started from scratch and built on the best elements out there.
由于我们在网上花费了如此多的时间，所以我们开始认真地考虑如果我们从头做起并构建最好的基础那么什么样的浏览器才能够存在？
They are not starting completely from scratch, but can draw on lessons learned in the desert, such as how best to combine software and sensors.
他们并非完全从头开始，而可以汲取沙漠赛中得到的教训，例如如何使软件和传感器最佳组合。
They are not starting completely from scratch, but can draw on lessons learned in the desert, such as how best to combine software and sensors.
他们并非完全从头开始，而可以汲取沙漠赛中得到的教训，例如如何使软件和传感器最佳组合。
应用推荐