Crippling health care bills, long emergency-room waits and the inability to find a primary care physician just scratch the surface of the problems that patients face daily.
高昂的医疗费用、急诊室里漫长的等待，以及找不到初级护理医师，这些都只是患者每天面临的问题的冰山一角。
We've only begun to scratch the surface of AI on the Web.
我们只是开始在网络上想象人工智能的外表。
He says archaeologists could dig here for another 50 years and barely scratch the surface.
她说考古学家就算能再花50年去进行挖掘，也只是刚刚能挖出这个遗迹的表面而已。
There's far more to be said - I've only had time to scratch the surface in this talk.
要说的还很多——我只有时间讲到一点皮毛。
In this short talk, I can only scratch the surface of the database and its implications.
在这篇短文中，我只能截取数据库的一点皮毛和启示。
Therefore, this series of articles will only scratch the surface of what is possible with data mining.
因为本系列只触及能用数据挖掘实现的功能的一些皮毛。
The examples above merely scratch the surface on timeouts, which shows how ubiquitous timeouts are in any solution.
上述示例仅仅是触及了超时的表层，展示了所有解决方案中普遍存在的超时。
I feel like I could live in Beijing for years and not even scratch the surface of the city's culinary potential.
我感觉，即使我能在北京生活几年，对这个城市的烹饪的了解也只能是皮毛。
To talk about climate change, renewable energy or staycations is merely to scratch the surface of something much deeper.
我们谈论着气候变化，可再生能源和宅度假，而这只抓住了深层信息表面上的一些皮毛。
"While annotations are brilliant, they only scratch the surface of the metadata that needs to be supported," he said.
“虽然注释极为出色，但它们仅是需要支持的元数据最表面的一层”，他说。
Some limestone is very "soft", so you have to be careful when using sharp objects to avoid scratching, scratch the surface.
一些石灰石很“软”，所以你要小心，在使用尖利物品时避免刮伤，划伤表面。
In the mean time, green conversation is all about chasing alternatives that can barely scratch the surface of our energy needs.
同时，绿色话题全部是关于追逐替代产品，这个只是表面停留于我们能源的需求。
Consumer robotics products have sold in the millions, yet have only begun to scratch the surface in terms of market penetration.
消费者机器人工学产品，虽然已经销售数百万台，但在市场渗透这点可说是仅仅开始进入整体的极小部分这样的状况。
Screw while having dry absorption capacity, but it must be to prevent the stem turn, so as not to scratch the surface of the work.
螺杆泵虽然具有干吸能力，但是必须防止干转，以免擦伤工作表面。
These simple examples don’t even begin to scratch the surface of Scala’s pattern matching features. Let’s try matching based on type
这些例子甚至还没有开始接触到Scala 的模式匹配特性的最表面。
We're still investigating the new features, and even in this article, we've only been able to scratch the surface of what's possible.
我们将继续研究这些新特性，在本文中，我们只了解了一点皮毛而已。
We thought we were documenting it for posterity, but there they are, haunting me with an exactness that doesn’t even scratch the surface.
我们以为自己是在为子孙保存纪录，但它们只是忠实地记录了我没刮胡子的样子。
We thought we were documenting it for posterity, but there they are, haunting me with an exactness that doesn't even scratch the surface.
我们以为自己是在为子孙保存纪录，但它们只是忠实地记录了我没刮胡子的样子。
On the practicing road, you are allowed to scratch the surface of worldly affairs only and keep your life indifferent to the fame and wealth.
在修行的路上，凡是世俗的事务一定要做到浅尝即止，生活保持平易恬淡。
It is clear, then, that science is only just starting to scratch the surface of what the brain is capable of, and how exactly it makes us who we are.
很明显，对于大脑的能力，以及我们准确的认识自己而言，科学家们只是刚刚开始触及到真相。
Whole atoms, the NIST researchers say, are so much more complex than electrons that the promising possibilities of spintronics only scratch the surface of what's potentially possible.
美国国家标准与技术研究所的研究者认为，原子的构造远远比电子复杂，其复杂程度超出我们想象，我们现在认为前景光明的自旋电子学其实只不过触到了原子学的皮毛而已。
Notice, wet cloth is classical furniture predators, because a wet rag in the water and sand mixture will be the formation of granular objects, is very likely to scratch the surface of furniture.
须知，湿布是古典家具的天敌，因为湿抹布中的水和灰沙混合后会形成颗粒状的物体，极有可能划伤家具的表面。
The watch features a removable compass that, when used with the scratch-resistant mirror and the compass’s reflective surface, can give any Boy Scout the tools to find his way home.
这款手表的特色在于装了个可移动的指南针，使用手表防刮的镜面和指南针的反射表面能够帮任何一个童子军找到回家的路。
Scratch below the surface denial and class is everywhere, as I found in making these programmes.
揭开表象，阶级无处不在，正如我在节目制作过程中发现的那样。
Scratch at the surface of a promising Cleverley and rejuvenated Anderson and you soon find yourself amongst the Fletchers and Gibsons.
除了新星克莱维利和恢复活力的安德森，你就只能看到弗莱彻和吉布森了。
The good news (or bad news, depending on your point of view) is that this little introduction to regression barely scratches the surface, and that scratch is really even barely noticeable.
好的消息是(也可能是坏消息，取决于您自己的看法)上述对回归模型的简单介绍只触及了一些皮毛，这种触及甚至都不会被真正地注意到。
In the field operation, can cause annealed wire diameter necked, surface scratch, red copper wire, copper wire color, copper wire oxidation and so on some phenomenon.
在现场操作中，会造成退火后线径变细、表面划伤、铜线发红、铜线变色、铜线氧化等一些现象。
In fact, your job description is just a scratch on the surface of what you should be doing.
实际上你职位描述上的工作同实际工作相比只是冰山一角。
In fact, your job description is just a scratch on the surface of what you should be doing.
实际上你职位描述上的工作同实际工作相比只是冰山一角。
应用推荐