When he talks about seeing the sky rolled up like a scroll he means that quite literally.
当他写道，看见天像书卷一样卷起来时,不要以为他用的是比喻手法。
When you want to finish a letter or a book you roll up the scroll and then you put a wax seal at the end of the roll and that seals the book.
当你看完一封信或一本书时，就将书卷卷起，然后在末端用蜡封印，将书封起来。
Scroll up or down on any screen by placing two fingers anywhere on the trackpad and motioning up or down.
将两个手指放在触摸板上上下移动可实现在任何屏幕上的向上或向下滚动。
There is a handy keyboard shortcut to save you having to scroll up to the top of the screen.
有一个方便的键盘快捷键可用，不必滚动到屏幕的顶端。
Tiles can support the idea of "peek" where they scroll up and down to show both text and images. The amount of scroll isn't very much.
Tiles有个“瞥一眼”的概念，它们可以稍稍上下滚动不长的距离，多显示一点文字和图片。
A common beginner's question is how to use a scroll bar to scroll up and down large images or text blocks.
这是初学者共有的一个疑问，如何使用滚动条来上下滚动大幅的图片或者文本块。
You swipe up and down to scroll lists of, say, tracks or artists.
你可以上下滑动来滚动列表，比如，艺术家列表。
This material was called 'parchment' and could be rolled up into a scroll.
这种材料叫做“羊皮纸”，还可以卷成卷轴。
In this paper a refrigerant leakage model through radial clearance in scroll compressor is set up.
本文建立了涡旋式压缩机气体通过径向间隙的泄漏模型。
Investigating Chinese ancient scroll pictures of ladies is for picking up its soul from the dregs, and guiding me how to show the shape and spirit of modern women in future.
研究我国古代卷轴仕女画为的是取其精华，弃其糟粕，指导我今后如何表现当代女性的形与神。
Scroll larger amounts up and down, respectively, within the currently-displayed Help topic.
在当前显示的“帮助”主题中，分别向上和向下大幅滚动。
You can scroll through lists of files by sweeping your finger up and down the screen.
要滚动屏幕以浏览文件列表，可以上下滑动手指。
Multi-touch is essential in this model, users will expect to pick up an item with one finger and scroll the screen with another.
在这套框架下多点触摸变得很基本，用户可以用一根手指摁住物体，同时另一根手指滚动屏幕。
The average 3-year-old can pick up an iPhone and expertly scroll through the menu of apps, but how many 7-year-olds can organize a kickball game with the neighborhood kids?
3岁左右的孩子能拿起一台iPhone，娴熟地滚动菜单，但有多少7岁大的孩子能组织一场与邻家孩子的足球赛？
These types of headers can take up the entire screen, but with one important note. Visitors will not need to click anything, just scroll down.
这种超大的页眉题头会占满整个屏幕，但有一点需要注意：浏览者不用点击任何地方，光向下滚屏就行。
Text can be resized without assistive technology up to 200 percent in a way that does not require the user to scroll horizontally to read a line of text on a full-screen window.
不使用辅助技术，文本可以调整大小到200%并且在全屏下不需要用户水平滚动去阅读一行文本。
Its other striking feature is the lack of a traditional "scroll" wheel, designed to enable users to move quickly up and down a web page or a document.
其它突出特征是，它没有能让使用者快速上下移动网页或文件的传统滚轮。
Scroll up and examine the system output statements to see the services being run and the negotiated responses.
向上滚动并检查系统输出语句，查看正在运行的服务和协商的响应。
A table is handy for a list of messages, since it allows the user to scroll up and down.
对于一列消息来说，表很方便，因为它允许用户用滚动栏上下翻页。
When working with a text document, the window was best made thin and narrow to make it easy to scroll up and down the text.
当处理一个文本文档时，又细又长的窗口是最佳的，因为这样便于上下滚动文本。
If your post is too long, cut it up into pages, so your readers don't have to scroll to the end of the world.
如果你的文章太长了，将文章分为几个网页，这样你的读者就不用用鼠标下滚到最底部了。
A Paper or Poster Scroll - roll it up and put a rubber band around it. It's ready for storage.
束纸或者海报-将纸或者海报卷起，并用橡皮筋束起，这样就可以很好的保存了。
The company also has a 25th Anniversary site up that's basically just a venue for hawking their hardware products—I looked in vain for a picture of my beloved scroll wheel mouse, but had no luck.
微软也做了一个25周年庆的网站,基本上就是他们硬件产品的总览.我费了很大力气去寻找我那心爱的滚轮鼠标,但是很不幸没找到.
Use less to view a text file with the ability to scroll up and down through the document and search for text patterns.
less命令也是用来查看文件，但是它支持上下滚屏以及在文档中进行文本搜索。
Use less to view a text file with the ability to scroll up and down through the document and search for text patterns.
less命令也是用来查看文件，但是它支持上下滚屏以及在文档中进行文本搜索。
应用推荐