The client area excludes window scroll bars.
用户端区域不包括视窗卷轴。
These include sliders, scroll bars, dials, and a few others.
还包括滑动器、滚动条、刻度盘和其它一些构件。
Specifies whether to display horizontal and vertical scroll bars. The default is yes.
指定是否显示水平和垂直滚动条。默认是肯定的。
Note that these scroll bars appear only for those containers that extend the Container class.
注意，这些滚动条仅出现在扩展Container类的容器上。
In such a case, Flex adds scroll bars to a container for the children that go beyond the specified boundaries.
对于这种情况，Flex给超出指定界限的子容器添加一个滚动条。
Using this method is quick and easy but inhibits the ability of using the editor's scroll bars at the same time.
使用此方法快速而方便，但是却不能同时使用编辑器的滚动栏功能。
If a child isn't visible in the container's visible area due to scroll bars, it still exists in the content pane.
如果由于滚动条的原因使子元素不能显示在容器的可见区域内，那么它仍然存在内容面板中。
Scroll bar: When the information is not entirely displayed in the frame, vertical and horizontal scroll bars appear.
滚动条：当信息没有在框架中完全显示出来的时候，就会出现竖直的和水平的滚动条。
This viewing mode does not include page navigation controls; rather, the user navigates content using provided scroll bars.
此检视模式并未包含页面巡览控制项，使用者必须使用提供的卷轴浏览内容。
You need the measurement phase because it helps LayoutManager decide whether there should be scroll bars on the parent container.
您需要使用度量阶段，因为它帮助LayoutManager 确定父容器是否包含滚动条。
In a container, Flex needs to be able to add many things in addition to the container, such as scroll bars, borders, overlays, and so on.
在容器中，Flex需要能够添加除了容器之外的更多其他东西，比如滚动条、边框和覆盖图等。
In a table model (Figure 2), a graphical component that enables you to list row and column data, along with scroll bars to provide paging.
在表格模型中(图2)，图形化组件使您可以列出行和列的数据，同时有滚动条来提供分页功能。
Lets you set indent and TAB sizes, drag-and-drop behavior, editor emulation, and whether to display the editor margins and scroll bars.
使您能够设置默认缩进和制表符大小、拖放行为、编辑器模拟和是否显示编辑器的边距和滚动条。
For other controls, scroll bars might appear or Flex might chop the content area (a process called content clipping) to maintain the dimensions you specify.
对于其他控件，滚动条可能出现，或者Flex会剪切掉一部分内容区域(称为内容切除)以保持您指定的大小。
The GUI gives Linux a "look and feel" with clickable icons and widgets, as well as screen borders, scroll bars, and menus that the user can manipulate and customize.
这个GUI使用可点击的图标、由屏幕面板、滚动条组成的小窗口让Linux秀色可餐（“lookandfeel”），而且用户使用的菜单和图标是可以设置和改变的。
If the screen buffer is larger than the console window, the console automatically displays scroll bars so the console window can be repositioned over the screen buffer area.
如果屏幕缓冲区比控制台窗口大，控制台会自动显示滚动条，以使控制台窗口可以在屏幕缓冲区上重新定位。
Full Web pages are usually designed to fit a full screen, and scroll bars (especially horizontal ones) within a portlet window are typically not considered good user interface (UI) design.
完整的网页通常设计为适合全屏显示，通常不会将Portlet窗口内的滚动条(特别是水平滚动条)视为良好的用户界面(UI)设计。
Because it's a native element, there won't be struggles with plug-ins-like the plug-in reloading after the CSS is changed-or with the display, such as the video interfering with scroll bars.
由于它是一个本地元素，因此不可能与插件起冲突—就是说不影响显示，比如视频不会干扰滚动条。
The text is fully editable in lists, title bars, buttons and scroll wheels.
在目录，标题栏，按钮和滚动轮上的文本都是可编辑的。
Swimlane title bars remain visible while you scroll.
泳道的标题栏在您翻页时仍然可见。
Swimlane title bars remain visible while you scroll.
泳道的标题栏在您翻页时仍然可见。
应用推荐