The writing on the back of the card was cramped but scrupulously neat.
卡片背面的字迹密密麻麻，但却工整干净。
However, one nation above all others lives scrupulously by its traffic regulations—the Swiss.
然而，在所有其他国家中，有一个国家严格遵守交通规则，那就是瑞士。
She scrupulously avoided the topic.
她谨慎地回避这一话题。
She always fulfills her duties scrupulously at work.
对待工作，她一贯恪尽职守、认认真真。
A veritable mountain of scrupulously sorted battery cells.
这是一座精心分类后的废旧电池山。
After renting some scuba gear, he scrupulously scrutinized it.
他租了一个水中呼吸器，并小心翼翼地详细检查了一番。
We scrupulously abide by the highest standard morality and honesty.
我们尽力恪守最高标准的道德和诚实。
Brush the hair before shampooing and scrupulously wash combs and brushes.
洗发前用发刷梳理头发，仔细清洗梳子和发刷。
Hanks so scrupulously, heroically mimes the wasting wought by the disease.
汉克斯咬紧牙关，一丝不苟地模仿艾滋病造成的虚弱。
For its rehabilitation we wanted to scrupulously adhere to its monumental architecture.
我们小心翼翼地希望它的修复能匹配上它的纪念性地位。
She then wrote the definitive account: nearly 800 pages of scrupulously footnoted horror.
权威报告继而昭然于世，她所撰写的带有脚注的惨案记录近乎800页，做得一丝不苟。
They conform to the ATEX standards, the wiring diagram of this protection must be followed scrupulously.
他们符合ATEX认证的标准，接线图的这种保护必须遵循严格。
The suspicion of deceit undercuts the work of the many doctors who are scrupulously honest with their patients;
由于病人怀疑有欺骗行为，许多对病人十分开诚布公的医生的工作也因此受到影响。
Be scrupulously truthful even if the truth is inconvenient, for it is more inconvenient when you try to conceal it.
即使真相并不令人愉快，也一定要做到诚实，因为掩盖真相往往要费更大力气。
Mr Netanyahu insists that Sara, his third wife and mother of his two sons, keeps scrupulously out of affairs of state.
内塔尼亚胡坚称，萨拉——他的第三任妻子及两个儿子的母亲，小心翼翼地保持着与国家事务的距离。
Even charities that are scrupulously open in their book-keeping and procedures may not analyse their activities rigorously.
甚至那些公开簿记和运作流程的慈善机构也不一定对自身活动进行严格评估。
Years later, when Bob and I had homes of our own, we still scrupulously cleared the bottles away when our mother was expected.
多年以后，当鲍勃和我都有了自己的家庭后，只要我母亲要来家里，我们都会谨慎地将家中的酒瓶清除掉。
Most Central Banks announce interest rates each month, and these decisions are watched very scrupulously by market participants.
大多数央行每月会公布一次利率，市场参与者会密切关注利率的变化。
Many techs neglect to use proper respirators; others fail to scrupulously vent vehicle exhaust to the outside on a consistent basis.
许多技术员忽视用正确的人工呼吸，有的不能将汽车排放物排向工作区外面。
But it has come at a heavy price in depleted natural resources, a damaged environment and scrupulously disrespected property rights.
但这造成的沉痛代价就是耗尽了自然资源，破坏了环境，严重践踏了财产权益。
She scrupulously reworks translations of ancient texts to make them comprehensible, spotting mistranslations and misapprehensions galore.
她挑出古文翻译中的大量错译和误译之处，并重新进行了一丝不苟的翻译，使之易于理解。
However, he liked more questioning than scrupulously abided by the old doctrine, and therefore expressed his incredible heterodoxy color.
但他并非恪守儒家祖训，而是充满质疑精神，表现为常人难以理解的异端色彩。
Old New York scrupulously observed the etiquette ofhospitality, and no discussion with a guest was everallowed to degenerate into a disagreement.
而老纽约一丝不苟遵循的待客礼节，是决不允许把与客人的讨论变为争吵的。
Today he does not smoke, he exercises four or five days a week, and he sticks scrupulously to a diet high in fiber and low in cholesterol and fat.
现在，他不抽烟；每周安排4到5天的锻炼；饮食严格地控制在高纤维低胆固醇低脂肪的构成范围内。
This new building not only meets these criteria scrupulously, but has also been cleverly designed to enable the vehicle bay to be placed underground.
这栋新建筑不仅严谨地符合了这些标准，还巧妙地设计了一个地下停车港湾。
For those who grew up in a PE era when even the most spontaneous match of tetherball was scrupulously tallied scoreless play seems downright radical.
对那些在一个连最自发的绳球比赛都要精确记分的体育时代里长大的人来说，不记分的比赛显得完全是激进的。
One, Unsho, an instructor in Shingon, kept Buddha's precepts scrupulously. He never drank intoxicants, nor did he eat after eleven o'clock in the morning.
一位是真言宗的大师运升，他恪守佛陀戒律，从不饮酒，也不在11点钟之后进食。
One, Unsho, an instructor in Shingon, kept Buddha's precepts scrupulously. He never drank intoxicants, nor did he eat after eleven o'clock in the morning.
一位是真言宗的大师运升，他恪守佛陀戒律，从不饮酒，也不在11点钟之后进食。
应用推荐