The African colonies clustered in particular around the great promontory which, with Sicily opposite, forms the narrowest channel on the main Mediterranean sea route.
非洲殖民地尤其集中在大海角周围，该海角与西西里岛相对，形成了地中海主要航线上最窄的航道。
Navigating beyond the ratified navigation areas; Not navigating in the prescribed sea route;
超过核定航区航行；未按规定的航路行驶；
Mocha was also the main port for the one sea route to Mecca, and was the busiest place in the world at the time.
摩卡在当时也是前往圣地麦加的海上航线上的主要港口之一，也是当时世界是最繁忙的港口。
"As a rule, when the traffic along the Northern Sea Route is organized well, emergencies don't happen," Lembrik said.
“根据惯例，如果沿着北海航线能够有效组织的话，那些突发事件就不会发生，”Lembrik说。
A ceremony was held in Zhuhai to celebrate completion of the 55-km cross-sea route and to mark the start of road surfacing and related work.
庆祝仪式在珠海举办，庆祝这座全长55公里跨海大桥工程的完工，也标志着路面和相关工作的开展。
NEW DELHI - India has greatly strengthened its coastal security a year since the Nov. 26 Mumbai terror attacks, which came through a sea route.
自11月26日孟买恐怖海路袭击事件发生以来，一年时间里，印度已大大加强了该国的沿海安全。
Located at the Mandab Strait, Djibouti is the fourth largest sea route for energy supply in the world, commanding a peerless strategic position.
吉布提位于曼德海峡，是世界能源供应的第四大海洋通道，战略位置无可比拟。
Yet, despite Pittheus's warnings and his mother's entreaties, he would not visit Athens by the safe sea route, but insisted on traveling overland;
然而他不听庀透斯的警告和母亲的哀求，决意不取较为安全的水路去雅典。
Finally the Spanish king and queen, who were interested in finding a sea route to India, offered him ships and men so that he could carry out his plan.
最后，还是西班牙国王和王后，因为想寻找一条通往印度的海路，才给了他船只和水手，使他得以实施他的计划。
Thirdly, several optional new types of ferryboats are designed to meet the traffic features and special demands of navigation route of the Ya-Bai Sea Route.
第三，按照鸭—白航线的营运特点和航道的特殊要求，设计几种新建车客渡的船型，以供备选。
Researching the conditions of navigation in sea route and realizing the influences to navigation of hydraulic engineering by mathematical model are speedy and economic.
应用数学模型研究船舶在航道中的航行条件，可以经济、快速了解水利工程兴建后，其对船舶航行的影响。
All screws who are dispatched for ocean route and sea route by our company have won good praise from their ship owners; therefore, they win good reputation for our company.
公司派往远洋和近洋航线的船员取得了船东的一致好评，为公司赢得了良好的信誉。
The conclusion provides the important evidence for the sea route design of SINS experiment, and it has a great impact on completely examining the function and accuracy of SINS.
研究结果为SINS试验的航路设计提供重要依据，对全面考核SINS的性能和精度具有重大意义。
The figurehead is of shield bearing the coast of arms of the great navigator who discovered the sea route between Europe and India, permitting the Portuguese to reach the Far East.
它代表着一个有伟大上将之武器的盾牌。而该上将是发现由欧洲到印度的航线，并使葡国人能达到远东。
But in Europe it is believed that the first person to use the Cape of Good Hope as a sea route was Portuguese explorer Vasco da Gama, when he sailed from Europe to the East in 1497.
但是在欧洲人们认为第一个使用好望角，把其作为航海路线的人是葡萄牙探险家瓦斯科·达伽马。他是在1497年从欧洲开始航行到美国的东部地区。
Changing the sea route or trough; Demarcating, changing, or canceling a restricted navigation area, mud casting area, aquatics breeding area, speed testing area, or water entertainment area;
改变航道、航槽；划定、改动或撤销禁航区、抛泥区、水产养殖区、测速区、水上娱乐区；
The company has wide, good port relationships and business connections, it has comparative advantages on every sea route, it has built up it own international transportation network in gross.
公司有着广泛和良好的港区关系及业务关系，在各条航线上都具备一定的优势，已初步形成国际运输网络。
There is growing support for the theory that migration took place much earlier, by sea, following a coastal route along Alaska and down the northwest coast.
越来越多的人支持这样一种理论，即移民发生得要早得多，是沿着阿拉斯加沿海路线，沿西北海岸而下通过海路进行的。
They traveled from Mount Hor along the route to the Red Sea, to go around Edom.
他们从何珥山起行，往红海那条路走，要绕过以东地。
The trade route starts from the city of Xi'an in Shannxi Province and ends in Eastern Europe, near today's Turkey and the Mediterranean Sea.
这条贸易路线始于陕西省西安市，止于东欧，靠近今天的土耳其和地中海。
The Gulf, which links the Suez Canal and the Red Sea to the Indian Ocean, is the shortest route from Asia to Europe and is one of the world's busiest shipping lanes.
这一连接苏伊士运河以及红海到印度洋的海湾，是从亚洲到欧洲的最短路径，也是世界上最繁忙的航线之一。
Arches of ice that usually span Nares Strait, between Greenland and Ellesmere Island, failed to form in 2007, giving sea ice an additional exit route from the Arctic.
2007年，通常横跨在格林兰岛和埃尔斯米尔岛之间的内尔斯海峡上的冰拱未能形成，这给了海冰从北冰洋流逝的一个额外路径。
But between setting out a claim under the Law of the Sea and enjoying the fruits of ownership there is a long route to be trodden.
不过，在依据《海洋法》提出主张与享用所有权成果之间，还有很长的一段路要走。
Half a mile before the lighthouse itself, there's a car park, and the rest of the route is over a single-track country lane, with a low stone wall on the side closest to the sea.
离灯塔半英里的地方有一个停车场，再接下来的路是一条单行的乡间小道，靠着海的那边有一道低矮的石头墙。
Since the Amalekites and Canaanites are living in the valleys, turn back tomorrow and set out toward the desert along the route to the Red Sea.
亚玛力人和迦南人住在谷中，明天你们要转回，从红海的路往旷野去。
Then we turned back and set out toward the desert along the route to the Red Sea, as the LORD had directed me.
此后，我们转回，从红海的路往旷野去，是照耶和华所吩咐我的。
The Usumacinta River, visible as a thin river in 2009, flows past multiple lakes and ponds en route to the sea.
乌苏马辛塔河在2009年还是很细小的河流，但是淹没了许多湖波和池塘，并涌向大海。
The Usumacinta River, visible as a thin river in 2009, flows past multiple lakes and ponds en route to the sea.
乌苏马辛塔河在2009年还是很细小的河流，但是淹没了许多湖波和池塘，并涌向大海。
应用推荐