A general election will be held which will seal his destiny one way or the other.
一场将左右他命运的大选即将举行。
My son, Ronan, looks at me and raises one eyebrow. His eyes are bright and focused. Ronan means "little seal" in Irish and it suits him.
我的儿子罗南看着我，挑起一侧眉毛。他的眼睛明亮而专注。罗南在爱尔兰语中的意思是“小海豹”，这很适合他。
One is that, for a polar bear, the risk from attacking humans is higher, and the reward much lower, than patiently waiting to clobber a fat, unsuspecting seal.
其中之一就是，对于一个北极熊来说，相较于耐心等着去击垮一只肥胖而毫无戒备的海豹，袭击人类的风险更大，而回报甚微。
Doubtless open-mouthed themselves, Pitman and Durban - along with a film crew from the BBC Natural History unit - watched as one seal, swept into the water by the orca, swam towards the humpbacks.
当一头被杀人鲸扫入水中的海豹游向座头鲸时，皮特曼和德班一定是和来自BBC自然博物组的摄影师们一起目瞪口呆地看着。
Theinvestigation showed that low temperatures on the day of the launch caused arubber “O-ring” seal on one of the rocket boosters to fail, which led to a leakof explosive gases.
调查显示，挑战者号发射当日低温，导致火箭推进器上橡胶O行环密封圈失效，进而引起爆炸性气体泄露。
One resident was so comfortable with KP2 that he put his golden retriever in the water with the seal and documented it in a YouTube video.
岛上的一个居民和KP2相处得非常自在，以至于他将他的金毛寻回犬和这头海豹一起放入海中，用录像记录下来，并将视频上传到了YouTube网站。
Containers must be placed and well-sealed in one transparent plastic bag with a press-seal, of a maximum capacity of one liter (quart).
这些东西必须被密封放置在一个有冲压密封圈的，最大容量为一公升（一夸脱）的透明塑料袋中。
Only one boat, whose crew hopes to provide seal meat to restaurants, has set out so far.
目前为止，仅有一艘船出发了，因为这艘船上的船员指望能逮到海豹将海豹肉卖给餐馆。
Surfers are very common in California, and when a shark attack occurs there, it's usually because to a shark, a surfer looks like a seal-one of their common food sources-riding a wave.
在加利福尼亚随处可见冲浪者，如果鲨鱼在那袭击人通常是由于它把冲浪者看成一只在冲浪的海豹了—海豹是它们基本的食物来源。
One wrong decision can seal your fate, though that fate may take many seasons to play out.
一次错误的决定就能决定你的命运，尽管这个命运要经过几季才会结束。
My father had an affair with a woman once married to an Irish Traveler—one of those guys who takes money to seal your driveway, but then skips town.
我的父亲曾经和一个女人有过一段情，她的前夫是一个“爱尔兰旅人”——就是那种拿了给你家车道刷标记的报酬，却携款逃出镇的那种人。
Celox trauma gauze is the only two-in-one gauze that can both seal gashes and cool burns.
止血王创伤绷带是唯一一款既可以止血还可以冷却烧伤伤口的二合一绷带。
Now you think, oh man, if the sixth seal is like that you know one more seal is coming up.
现在你不禁要想，如果第六道印是那样，而你知道还有一道印。
At bedtime, apply an even richer formula: look for one with a blend of lipids such as squalene or ingredients like panthenol to seal moisture into the skin while you sleep.
睡前要采取更充分的保护：使用含有脂质和鲨烯或者泛醇类成分的保湿水，在你睡着的时候将水分锁住。
Geologists had already deemed her home town to be one of the places unlikely to be rebuilt, and Tuesday's flooding appeared to seal its fate.
地质学家们已经认定她的家乡不可能重建，周二的洪水似乎也决定了陈家坝的命运。
Experts who have examined the vase, which bore an imperial seal, have said it was likely to have been made for one of the imperial palaces.
专家检查花瓶时发现，这件花瓶有皇家印记，很可能当初是为宫廷定制的。
Teach you how to use the company seal! You must know about the seal of the 23 questions one, the company chop points which, respectively, what is the use?
手把手教你公司印章该怎样用！关于印章您必须要知道的23个问题一、公司印章分哪几种，分别有什么用途？
"We now have a high volume process for manufacturing sodium fill valves," said Schaefer. "We drill the holes, fill them with sodium and seal them all in one step."
“我们现在拥有了一种高集成的中空充钠气门生产工艺，”Schaefer说，“钻孔填钠密封，一步就可以搞定。”
Flange surface roughness of the influence, especially sealing effect when using the soft cushion, seal surface coarse degree value big are caused by the leak is one of the main reasons why.
法兰表面粗糙度对密封效果影响很大，特别是当采用非软质垫片时，密封表面粗糙的度值大是造成泄露的主要原因之一。
Keep today's emails, and then write one article including our discussions. It will be important for seal carvers.
保留今天的往来电邮，然后写一篇文章包括我们的讨论。它对印人将是重要的。
What a big one it is! The seal with provide meat for many meals, and it will provide skins and oil as well.
好肥的一只海豹呀！它的肉可以吃上好多顿呢，还有它的皮和脂肪都很有用。
Comparing a control paddle and one that varied in thickness or shape, scientists found that the seal could tell the difference between the trails left in the water.
比较一个控制叶片和一个在厚度和形状上有区别的叶片，科学家发现海豹可以感觉到水中两个叶片的不同。
No one says, "I know you're Melissa's daughter because of your eyes and nose" it's the character traits that seal the deal.
没有人会说：“我知道你是梅利莎的女儿，是因为你的眼睛和鼻子和你妈妈很像”其实，性格特点的相似才是背后的原因。
Fluid pressure on one side of the gate presses it against the opposite seat with great force and improves the seal.
闸板压力侧的流体压力使另一侧的阀座受较大的力，提高了密封性。
Goal setting is one of the four techniques the military used to increase Navy SEAL passing rates.
设定目标被认为是美国海豹突击队提高通过率的四个技巧之一。
'Now we need a seal,' she said. 'Look for an interesting one, Liddy.
“我们需要一个封蜡，”她说，“利蒂，找一个有意思的。”
One of the most confusing issues concerning outlet connections is how much force one should apply to achieve a seal without damaging the connection.
应该用多大的力来完成密封而又不损坏接头，这是关于排气口接头的最混乱的问题之一。
I replied, saying I already had had several seals of my original name, but the Bath Pond one that I had used so frequently nowadays had no seal yet.
我回说，我已有我本名的印章数枚，但近来我常使用的“浴塘”尚未有印章。
I came up in the end with what must always remain the justification for grade-one thinking, its sign, seal, and charter.
最后我想出了为第一等级思考辩护永远的理由：它的标志、印记和章程。
I came up in the end with what must always remain the justification for grade-one thinking, its sign, seal, and charter.
最后我想出了为第一等级思考辩护永远的理由：它的标志、印记和章程。
应用推荐