The division of profits made by family firms between those in their first, second and third or older generations has stayed pretty constant.
家族公司的利润在第一，第二和第三代之间的划分也基本不变。
Verizon, America’s second-biggest telecoms company, announced a further 8,000 job cuts at its landline division.
美国第二大电信公司Verizon宣布了将进一步在固定电话部门裁员8000人的消息.
Richard Salant, head of the news division, reminded Paley that the second segment had already been announced as airing on Monday and that our viewers would be expecting it.
新闻部的负责人Richard Salant提醒Paley：第二部分将于下周一播出的消息已经通知给了我们的观众。
Many players, mostly in the second division, haven't been paid for months as clubs face severe financial difficulties.
由于俱乐部面临严重的经济困难，许多队员，大部分在第二赛区，已经几个月没有拿到薪水。
The statement of the second element of the notion, i. e. of the specific character of the universal as particularizing, is given by Division in accordance with some external consideration.
对于概念的第二环节的陈述，亦即对普遍事物的规定性作为特殊化加以陈述，就是根据某一外在的观点去进行分类。
The author explains the deployment of the coastal defense and coastal defense equipment of Canton Intermediate Division during Ming and Qing Dynasties in the second chapter.
第二章对明清时期广东中路的海防部署及海防装备进行阐释。
Your team is currently tied for second in the division. So your upcoming game against Saint Quentin is going to be important for you guys to keep pace with those other teams on top.
你们队现在处在第二梯队里，所以接下来对阵圣昆汀的比赛对你们追上前面的队伍应该是十分重要吧。
Chen Xiaoxia, head of the child division of the ACWF, said that financial considerations alone mean a considerable number of families "do not dare or want" to have a second child.
妇联儿童部陈小霞说，单就经济顾虑而言，就意味着很多家庭不敢或不想要二胎。
The minnows of the second division meet the big fish in tonight's football cup finals.
第二组中一支微不足道的队伍将在今晚的足球杯决赛中与一支劲旅相遇。
The second conclusion has to do with the adequacy of the division. Nothing is essentially dependent except upon a cause or upon a more immediate effect of some cause.
第二个结论与划分的恰当与否有关，除了原因或者某一原因的更为直接的结果，任何东西在本质上不依赖于其他。
The business aircraft division recorded 43 net orders in the second quarter, taking in 56 orders with 13 cancellations, against 14 net orders for the same period a year earlier.
公务机部门在第二季度净增43架订单，包括56架订单和13架取消订单；相比去年同期，则仅有14架。
The second part-the actual problems of the division of marital house.
第二章——离婚房屋分割的实务问题。
The club’s draw with humble Belgrano, from Córdoba, Argentina’s second city, will strip the first division of its chief attraction, the twice-yearly Boca-River matches known as the superclásico.
河床俱乐部与弱旅Belgrano（来自阿根廷第二大城哥多巴）战成和局将使阿根廷甲组联赛失去最大卖点，每年两场的波卡vs河床「超级经典赛」（superclásico）大战。
Therefore, the second server tested was a Lotus Domino application server also used by the IBM Research division.
因此，第二个进行测试的服务器同样是IBMResearch部门专用的LotusDomino应用服务器。
China Network of excellence "win in the Campus" 2007 Shanghai Quality Development Training Camp Division team for six people, and lead the team to the second division in Shanghai.
中华英才网“赢在校园”2007年素质拓展训练营上海赛区六人团队负责人，并带领团队获得上海赛区第二名。
Using the findings of the second nationwide survey on the status of Chinese women in 2000, the paper identifies factors that affect the division of domestic work between married women and men.
本文使用2000年第二期中国妇女社会地位调查数据，探讨在婚女性和男性家务分工的决定因素。模型分析结果显示，女性的家务劳动时间远远超过男性；
China's Yang Xiuli flipped her first four opponents then won in overtime over Cuba's Yalennis Castillo to take the gold medal in the women's 78-kilogram division Thursday, China's second gold in judo.
周四，中国选手杨秀丽先是击倒了她的头四个对手，接着在加时赛中战胜了古巴选手亚伦妮斯-卡斯蒂略获得女子柔道78公斤级的金牌，这是中国第二块柔道金牌。
Goldsmith said that most second-generation, or 2G, cell phones use a combination of time division and frequency division.
戈德史密斯说，大多数第二代手机或2G手机采用时间划分和频率划分相结合的方式。
Although they were relegated back to the Second Division soon after, Arsenal still moved to their new home - the Arsenal Stadium, in Highbury, North London.
尽管不久阿森纳就降到了乙级联赛，但俱乐部还是搬到了位于北伦敦·海布里的新主场-阿森纳球场。
HSBC's investment banking division suffered a fall in profits year-on-year but still had its second-best six months in history and is now hiring 400 more staff, its head Stuart Gulliver said.
与上年相比，虽然汇丰的投资银行部利润出现下滑，但是它仍然实现了历史第二佳的半年度业绩，而且还增加聘用了400名员工，汇丰投资银行负责人斯图亚特·格列佛(Stuart Gulliver)表示。
The Lakers (44-18) remain atop the Pacific Division, holding a four-game advantage over the second-place Phoenix Suns (40-22).
湖人(44 - 18)仍然领跑太平洋赛区，领先排名第二的太阳(40 - 22)四个胜场。
Addition and subtraction we call the first -progression operation, multiplication and division we call the second -progression operation.
加法和减法叫做第一级运算，乘法和除法叫做第二级运算。
The striker, who scored 56 goals in 91 appearances for Japan, currently plays for Japanese second division club Yokohama FC following a brief spell with Australia's Sydney FC.
三浦知良曾经代表日本国家队出场91次，总共打入56粒进球，在短暂效力于澳大利亚悉尼FC队后，他目前正在日本J2联赛球队横滨FC队中延续自己的职业生涯。
The second division explains the four features of core competence: lasting possessiveness, irreplaceability, continual profiting and sustainability.
第二部分主要说明核心竞争力的四个主要特性即长期拥有性、不可替代性、持续赢利性及延续性；
The second division explains the four features of core competence: lasting possessiveness, irreplaceability, continual profiting and sustainability.
第二部分主要说明核心竞争力的四个主要特性即长期拥有性、不可替代性、持续赢利性及延续性；
应用推荐