Fingers should be bent, the index finger, two joints, the first of which is to bend, the second joint is straight.
手指要弯曲，食指的两个关节，其中第一个是要弯曲的，第二个关节就是要直。
After Taipei, the works will travel to Belgium for the couple's second joint solo exhibition in Europe, the first having been in Switzerland.
台北展结束后作品将巡回至比利时展出，是两位继2009年瑞士双个展之后第二次在欧洲开展。
Swire Travel is currently in the process of setting up a second joint venture agency in Shanghai in the aim to continually expand its client base.
太古旅游目前正在上海筹建第二个合资企业机构，目的是为了不断扩大其客户基础。
A constant rotational speed can be restored by fitting a second joint in a way such that when the first joint increases its speed the second joint decreases its speed.
要实现等速，必须以某种方式安装第二个万向节，这样第一个万向节使转速增大，第二个万向节就使转速减少。
AMP, an Australian wealth - management company, and AXA, a French insurer, launched a second joint offer for the outstanding shares in AXA Asia Pacific, a subsidiary of AXA based in Australia.
澳大利亚的资产管理公司AMP同法国安盛保险公司AXA启动了第二轮合作认购，它希望能认购安盛保险公司在澳大利亚的分支机构安盛亚太保险公司的已发行股票。
A second risk is that White-owned companies may seek to cash in on the increasing apportionments through formation of joint ventures with minority-owned concerns.
第二个风险是，白人拥有的公司可能会通过与少数族裔拥有的企业组建合资企业，从日益增加的分摊比例中获利。
The second benefit, according to analysis done by the Joint Committee on Taxation, another non-partisan outfit, is that it will lift salaries for many Americans and raise tax revenues.
第二个好处是，根据另一非党派机构税收联合委员会的分析，它将提高很多美国人的工资，从而提高税收。
What is China's position? Second, how do you comment on the US-ROK joint military exercise in the Yellow Sea which is to start from November 28?
第二，美韩将于28日起在黄海举行联合军演，中方对此有何评论？
Modern Physician: "This is the second project for the Center for Transforming Healthcare, a quality-improvement and safety arm the Joint Commission established in 2009" (McKinney, 10/21).
现代医师（Modern Physician）评论认为：“该项目是医疗转诊中心的第二个项目，该中心为联合委员会成立于2009年致力于改善转诊质量和安全的一个部门。”
The joint assembly will fly for another 12 days doing tests, then a second docking will be followed by two days' flight.
对接后的组合体将会继续飞行12天开展实验，两天飞行之后将会进行第二次的对接。
Slaughter and May, the only one of the five not to have gone global, has the joint second-highest profit margin among the top 50.
五大律师行中唯一还没有全球化的利达律师行在全球利润率最高的50个律师行中排名第二。
Sin City star Jessica Alba, 26, claimed second place, while Beyonce Knowles, 25, and Halle Berry, 40, were placed joint fifth.
曾出演《罪恶之城》的女星、26岁的杰西卡·艾尔芭位居第二，25岁的碧昂丝·诺里斯和40岁的哈里·贝瑞并列第五。
The prince is a member of a group called Joint Tactical air control, or JTAC. He holds the rank of cornet — equivalent to a second lieutenant — and serves as a forward air controller.
王子是JTAC(联合目标攻击控制员)中的一名成员。他拥有军衔-相当于少尉-前进空中控制员。
According to the scheme, the first fleet will officially depart from the Gulf of Aden after the joint convoy for the second time.
按照计划，首批护航编队将在结束第二次共同护航后，于18日正式驶离亚丁湾。
The Blues' second goal came 14 minutes before the end and it was another joint effort from Anelka and Drogba, this time with their roles reversed.
切尔西，第二个进球是在结束前14分钟，这是阿内尔卡和德罗巴的又一次共同努力，只不过角色对换了。
GM is also in discussions with China's second-largest auto maker, China FAW Group Corp., about starting a joint venture to produce light commercial vehicles.
通用汽车还在同中国第二大汽车制造商中国一汽集团(China FAW GroupCorp .)就成立轻型商用车合资公司一事进行洽谈。
Second, we need to remainhighly focused on the sensations promoted by the pose, therebyrefining our meditative attention, while relaxing the rigidityaround the painful joint.
第二，当僵硬的关节被放松，我们需要在体式中保持高度集中的注意力，聆听身体深处的感觉，从而提炼并深度净化思想。
The second major break promises and dishonest people to conduct joint exposure, application of the rules.
第二条对重大失信行为及失信人进行联合曝光，适用本规则。
The contractor shall retighten the nuts one week after joint installation and a second time just before final lining and leveling of the track.
承包商应于接头安装后一周重新拧紧螺母，并就在轨道最终衬砌和整平前再一次拧紧。
The sewing: with a layer of sheet edge wrap another layer of garment seam stitching, and make second or third times and joint.
包缝：以一层衣片边包住另一层衣片边缝缉，再作第二或第三次缝缉。
And virtual second approach is to operate on the joint and the joint here is none other than the production-oriented enterprises, trade companies and virtual co-operation ventures.
第二个与虚拟经营有关的对策是联合化，这里的联合不是别的，正是生产制作型企业、商贸型企业和虚拟经营企业的合作。
Afterwards, the reasons of joint debts ranks second that are lawful ACTS and corresponding regulations in laws.
其次论述了连带之债的成因：法律行为和法律规定。
My second published paper in physics was a joint undertaking with my good Hungarian friend, l.
我的第二篇发表的关于物理方面的文章是与我匈牙利好朋友L。
Second, what type of firms is advantageous and an effect of the research joint ventures on competitive advantage are explained.
其次指出何种类型企业具有竞争优势，分析企业合资研究对竞争优势的影响；
Mary and Jane came joint second in the singing competition of their school, which made them some kind of celebrity among their classmates.
玛莉和简在学校的歌唱比赛里获并列第二，她俩在同学中间成了小名人了。
Reason of invalidation failure was analyzed on expansion joint of second stage exchanger of mixture hydrogen in semi-regenerative reformer.
分析了半再生重整装置二段混氢换热器膨胀节失效破裂的原因。
Reason of invalidation failure was analyzed on expansion joint of second stage exchanger of mixture hydrogen in semi-regenerative reformer.
分析了半再生重整装置二段混氢换热器膨胀节失效破裂的原因。
应用推荐