I feel that I've been given a second life to devote to something that is meaningful and enormous.
我觉得自己被赋予了第二次生命，将其投入到有意义和巨大的事业中去。
By recycling rubbish you are giving that material a second life, and while recycling is improving a lot more of the rubbish thrown away could be recycled.
回收再利用给这些材料“第二次生命”，尽管越来越多的废品被回收再利用，仍然有许多可以被回收利用的材料被当作垃圾扔掉。
The second life can be seen only from the distance of time: when the original subject of the photograph dissolves, and the image itself reveals the cultural world from which it came.
第二种可能就是在若干年后重新观赏，被拍摄的对象已经消融在历史中，图像本身却揭示了一个曾经存在的文化世界。
It is nothing bad to spread joy around, is it As you can tell, singing is my second life.
把欢乐散布四方不是件坏事，是吗？你可以看出，唱歌是我的第二生命。
That's because Paul Pierce is still the ever-lovin' Truth and he's making the most of the second decade of his second life.
皮尔斯仍然是那个一直受人爱戴的“真理”，在他第二次生命的第二个十年里，他正在最大限度地把握着时间。
All this transformed second life into an extremely fast - growing economy, if you believe the Numbers of linden lab, the service 's San Francisco - based owner.
所有这些使得“第二人生”变成了一个极速增长的经济体，如果你相信设在旧金山的游戏供应商林登实验室的数据的话。
Unlike most online worlds, Second Life relies heavily on user-generated scripts.
与其他大多数在线程序不同的是，第二人生非常依赖于用户创建的脚本。
Second Life Enterprise provides LDAP integration for creating and authenticating accounts.
第二人生提供了LDAP（轻量级目录访问协议）整合功能，用于账户创建和验证。
Such companies as IBM and Adidas have moved into Second Life, helping to drive employment.
IBM和Adidas等公司已经搬进Second Life，协助推动就业。
He has been an adviser to Linden Lab, the makers of "Second Life", an online virtual world.
他还做过林顿公司的顾问，林顿公司是网络虚拟世界“第二人生”的制造商。
For example, virtual worlds such as Second Life were seen by 73% as having no business value.
比如，73%的人认为像“第二人生”(Second Life)这样的虚拟世界网络没有商业价值。
Rumors about a massive valuation of Second Life have been floating around Silicon Valley for months.
矽谷关于SL庞大估价的传闻已经流传数月了。
As Alex Iskold explained, on one hand we have the rapid rise of Second Life and other virtual worlds.
就像Alex Iskold说明的，一方面我们有第二人生和其它虚拟世界的快速增长。
This tutorial explains how to conduct Sametime chats from within the Second Life game and vice versa.
本教程介绍了如何在Second Life游戏中进行Sametime聊天，反之亦然。
The program used to build the Second Life viewer is called SCons, a program intended to replace make.
用来构建Second Life查看器的程序称为SCons，这是一个可以替代make 的程序。
Of course, this works partially because Second Life isn't primarily a "game" in the conventional sense.
当然，这在某种程度上是可以正常工作的，因为在传统的意义上来讲，Second Life主要并不是一个 “游戏”。
Second Life is a virtual world, maintained through a combination of client software and hosting servers.
Second Life是一个虚拟世界，通过客户机软件和主机服务器的组合进行维持。
Second Life may have morethan 8 million residents, but only 11 percent have logged in during the pastmonth.
第二人生也许拥有超过八百万的“居民”，但其中仅有11%的用户在过去一个月内上过线。
The virtual world of Second Life is special in that much of it is made up of content created (and owned) by users.
Second Life的虚拟世界大多是由用户所建立(和拥有)的内容所组成。
When it first launched, the tech and business worlds were transfixed on Linden Labs' Second Life as a new marketplace.
当林登实验室(Linden Labs)推出第二人生(Second Life)时，科技界和商界被这个新市场惊呆了。
Linden Lab USES several controls to keep the exchange rate in Second Life relatively stable at about 265 to the us dollar.
林登实验室采取措施控制《第二人生》中的兑换率，使其相对稳定在265林登元兑换1美元。
In Second Life, US dollars can be converted into Linden dollars and vice versa through channels in the virtual environment.
在《第二人生》(Second Life)中，美元和林登元可以通过虚拟环境中的渠道互相兑换。
I couldn't just run configure, make, and make install to build the Second Life client — because it doesn't use make at all.
要构建Second Life客户机，却没法只是简单地运行configure、make和makeinstall——因为它根本就没有使用make。
User created content is the foundation of Second Life; people can make and distribute objects, clothing, and scripted items.
用户创建的内容是Second Life 的基础；用户可以制作和分发对象、衣服和带脚本的内容。
Other companies are exploring Second Life to help employees collaborate on a day-to-day basis while reducing travel expenses.
其他的公司也在研究SL以帮助员工进行日常工作间的协作，从而减少出行的费用。
Second Life, launched in 2003, allows individuals to create online personae and explore an online world, interacting with others.
2003年上线的第二人生，让人创造线上角色，探索线上世界、与他人互动。
Compatibility with the Second Life client has been an advantage for people with Second Life content creation and scripting skills.
与Second Life客户机的兼容性对于具备Second Life内容创建和脚本编程技能的人很有利。
From a technical point of view, Second Life also provides a platform where collaborative applications can be developed and deployed.
从技术的角度来看，Second Life也提供一个可以开发和部署协作应用程序的平台。
From a technical point of view, Second Life also provides a platform where collaborative applications can be developed and deployed.
从技术的角度来看，Second Life也提供一个可以开发和部署协作应用程序的平台。
应用推荐