The violence has erupted sporadically throughout a summer of sectarian tension in north Belfast.
整个夏天，贝尔法斯特北部的宗派局势紧张，冲突不时爆发。
Yet fears of a sectarian meltdown are overblown.
不过对于教派灾难的恐惧被过分渲染了。
There is thus a risk of sectarian tensions worsening as time goes on.
因此随着时间的推移，发生宗派紧张关系的风险会不断增加。
So the main race is between two moderate lists, each with a sectarian and geographic tilt.
由此可见，主要的竞争在两大温和的势力之间进行，它们在教派和地域上都各有侧重。
Cadres should guard against sectarian tendencies.
干部应该防止宗派主义的倾向。
It is a universal malady which requires a universal remedy, not a sectarian one.
一种普遍性的疾病，是需要普遍性而非宗派性的疗方。
"Only one or two censuses in the world... have ever asked the sectarian question," said Grim.
“世界上只有一到两个国家的人口调查会问及教派问题。”格里姆说。
Additionally, the Alexandria bombing is going to focus attention on Egypt's worsening sectarian tensions.
此外，亚历山大爆炸事件正将注意力焦点集中在埃及正在恶化的教派紧张关系上。
They warned they were less confident of those Numbers than of the general population figures because sectarian data is harder to come by.
研究人员警告说，相对于总人口的数字，他们对于这些数字不是很有把握，因为有关教派的数据不是很容易得到。
He hadn't sectarian bias because he absorbed and criticized the Han and Song dynasty scholar's thoughts, merely the degree was different.
无门户之见，对汉、宋诗学均作了不同程度的继承与批判。
More and better jobs, and rising living standards, may not be enough to banish the sectarian divide, but their absence could well widen it again.
更多更好的就业机会和不断提高的生活水平可能还不足以消除教派间的不合，但是如果没有这些，教派间的分歧很可能会再次扩大。
Chinese Buddhism is composed of both Geyi Buddhism (hermeneutic Buddhism) in the pre-sectarian period and Zhengyi Buddhism (existential Buddhism) in the period when sectarian Buddhism took shape.
中国佛教既有前宗派时期的格义佛教类型，更有宗派佛教义学建构时期发挥重要作用的“证义”佛教类型。
Chinese Buddhism is composed of both Geyi Buddhism (hermeneutic Buddhism) in the pre-sectarian period and Zhengyi Buddhism (existential Buddhism) in the period when sectarian Buddhism took shape.
中国佛教既有前宗派时期的格义佛教类型，更有宗派佛教义学建构时期发挥重要作用的“证义”佛教类型。
应用推荐