"Phones become our security blanket," Wortmann says.
“手机成为了我们的‘安慰毯’，”沃特曼说。
Of those Australians who still have a landline, a third concede that it's not really necessary and they're keeping it as a security blanket—19 percent say they never use it while a further 13 percent keep it in case of emergencies.
在那些拥有座机的澳大利亚人中，有三分之一的人承认，座机不是很有必要，他们将其作为一种能带来安全感的东西保留下来。19%的人说他们从未使用过座机，还有13%的人保留座机以防紧急情况。
'I know I'll want to build my savings back up again as a security blanket as quickly as possible,' she says.
“我知道一旦把钱花去买房了，我又想赶快存钱做后备才有安全感，越快越好。”她说。
To date, the Department of Homeland security has found no fewer than 16 holes in the BlackBerry's security blanket.
到目前为止，国土安全部已经至少找到了16个黑莓安全系统的漏洞。
I seem to default into needing that security blanket, which has so often proven to be more a barrier to discovering a better path than real security.
我好像习惯了对安全毯的需求，虽然常证明这与其说是可靠的保险，不如说更是一个寻找更好路径的障碍。
Your skin is a giant security blanket that stretches over your body, protecting ever part of it.
皮肤是一块巨大的保护毯。它覆盖着你的全身，保护你身体的每一部分。
China's status as a coal exporter is slipping away, and with it another layer of the country's energy security blanket.
中国作为煤炭出口国的地位正在下降，煤炭是中国国家能源安全的另一层保障。
If you have little kids you know that most of them have a "security blanket" that calms them down when they are upset or frustrated.
还记得小时候，很多人都有一张“温暖的小毯子”，慰藉我们沮丧伤心的心情。
This complicates the mechanics, but provides the driver with a security blanket, for he knows he will never be stranded if he can find a petrol station.
这种设计虽然是内部的机械部分复杂化了，但却为驾乘者提供了安全保障，因为只要能找到加油站，驾驶者就不会束手无策了。
Most children when small have a doll or a Teddy Bear or a 'security blanket' that seems to bring them comfort, a sense of safety and happiness when they need it.
很多孩子小时候都有玩偶、泰迪熊或是“安全毯”，仿佛这些东西能够提供安慰、安全感和快乐。
Instead of a petrol engine, with its widespread infrastructure of filling stations providing the security blanket, why not build new infrastructure to refuel cars with new, fully charged batteries?
遍布广泛的加油站为汽油发动机提供了安全保障，可为何就不能兴建新设施为汽车更换电池呢？
According to Pantone, Rose Quartz and Serenity exude "mindfulness and well-being as an antidote to modern-day stresses" since "baby-soft colors provide a welcome psychological security blanket".
据潘通介绍，水晶粉和静谧蓝散发出的“专注与祥和是现代压力的调节剂”，因为“浅色系能给人带来心理上的安全感”。
According to Pantone, Rose Quartz and Serenity exude "mindfulness and well-being as an antidote to modern-day stresses" since "baby-soft colors provide a welcome psychological security blanket".
据潘通介绍，水晶粉和静谧蓝散发出的“专注与祥和是现代压力的调节剂”，因为“浅色系能给人带来心理上的安全感”。
应用推荐