Steven: What's the house rent? When is the rent due? And how much security deposit do you require?
史蒂文：房租是多少？什么时候付房租？另外你们要求付多少保证金？
Two months rent for security deposit, in case you do any damage to the apartment, and the first month's rent.
其中两个月是你需要支付的押金以防对住房的有任何损坏，还包括1个月的租金。
Yeah, and don't worry about the security deposit. If everything's all right when you move out, you'll get it back.
对。对于押金您不用担心。当你搬出的时候如果一切无恙，我会退还你的。
I need two months rent in advance, plus an eight-hundred-dollar security deposit that you'll get back when you move out.
我想请你们预付两个月的租金，外加八百元的损毁押金，你们搬走时就会退还给你们。
Security deposits need not be claimed as income if you intend to return the deposit to the tenant at the end of the lease term.
押金不是收入，如果你计划在租赁期满退还给租户。
Make sure you understand the terms of the lease, such as when rent is due, the maintenance procedures, and if there's a security deposit.
确保你明白这些租赁条款，例如什么时候交房租，维修程序，是否有保证金。
And as is often the case with renting an apartment, you'll likely have to put down some cash as "security deposit" at the lease inception.
另外，和租借设备时经常遇到的情况一样，在办理租车手续时你还需要拿出钱作为“安全保证金”。
Security deposit is referred to 'Car Leasing Price List', and will be charged by 5% of cost of the vehicle in some special situations.
保证金金额以价目表上公示的金额为准，特殊情况下的金额按车辆概算成本的5%计算。
Jim: No problem. I need two months rent in advance, plus an eight-hundred-dollar security deposit that you'll get back when you move out.
吉姆：没问题。我想请你们预付两个月的租金，外加八百元的损毁押金，你们搬走时就会退还给你们。
This money-called a security deposit-will be returned to you when you leave if there has been no major damage to the apartment or house during your occupancy.
假如这套公寓或房子在你居住期间没有受到重大损坏，这笔称为安全储金的押金在你迁出时就会退还给你。
For any delayed refund of Security Deposit, the Lessee has the right to charge an interest of 0.1% per day on the delayed payment, until the said Deposit is refunded.
如出租方逾期归还保证金，则承租方有权按 每天的罚息率就迟延返还的保证金要求出租方支付罚息，直至出租方返还“保证金”。
Security deposit differs from ordinary deposit in usage and purpose which should first serve the purpose and specific use of parties involved, free from third parties.
保证金存款应优先满足当事人约定的特定用途和担保目的，从而产生对抗第三人的法律效力。
The amount of the provisional anti-dumping duty, cash deposit, bond or other forms of security provided shall not exceed the margin of dumping established in the preliminary determination.
临时反倾销税税额或者提供的保证金、保函或者其他形式担保的金额，应当不超过初裁决定确定的倾销幅度。
What do you have that you can deposit as security for the repayment of the loan?
没问题。你有没有东西可以典当，作为还钱的保证。
The master ordered that the plaintiff shall deposit $2, 000 as security for the defendant 's cost.
官命令原告必须存放2，000美元保证金作为被告费用的担保。
Economic security certificate including economic sources: personal/family deposit certificate of real estate, scholarships, bursaries, etc.
经济担保证明包括的经济来源：个人/家庭存款、不动产证明、奖学金、助学金等。
The cash of the broad sense means in addition to cash in vault outside, also include the multiform bank deposit and cashier's check, bank draft and various negotiable security.
广义的现金是指除了库存现金之外，还包括各种形式的银行存款和银行本票、银行汇票及各种有价证券。
It is imperative to found deposit insurance system in our county, and the fair priced deposit insurance is an important security of a perfect deposit insurance system.
在我国建立存款保险制度势在必行，而存款保险的合理定价是建立完善的存款保险制度的一个重要保障。
It can be made for credit CARDS, security CARDS, membership CARDS, inquiry CARDS, deposit CARDS, subway CARDS and so on.
可制作信用卡、证券卡、会员卡、查询卡、储蓄卡、地铁卡、电话卡、门票等。
Safety deposit boxes are storage space for valuable items kept in an access-controlled room under tight security.
安全保险箱是在受严格安全控制的房间里保存贵重物品的储物空间。
To deter theft, they are fitted with a security gizmo and users will have to pay a credit-card deposit.
为防止偷窃，自行车已安装了保险装置，同时用户需使用信用卡支付部分定金。
The Merchant shall give such cash deposit or other security as the Carrier may deem sufficient to cover the estimated General Average contribution of the Goods before delivery.
货方应在提货前缴付承运人认为足以支付预计货方应交共同海损摊款数额的备用金或其他担保。
The Merchant shall give such cash deposit or other security as the Carrier may deem sufficient to cover the estimated General Average contribution of the Goods before delivery.
货方应在提货前缴付承运人认为足以支付预计货方应交共同海损摊款数额的备用金或其他担保。
应用推荐