The Supreme Court unanimously ruled that racial segregation in schools was unconstitutional.
最高法院一致裁定学校实施的种族隔离措施违反宪法。
This pattern of human rights violations against enslaved African-Americans continued under racial segregation for nearly another century.
这种对被奴役的非洲裔美国人侵犯人权的模式在种族隔离下延续了近一个世纪。
Whether in nursery school, high school, or the business world, gender segregation narrows our perceptions of each other, facilitating stereotyping and sexist attitudes.
无论是在幼儿园、高中还是在商界，性别隔离限制了我们对彼此的认知，助长了刻板印象和性别歧视观念。
The inheritance of the halothane gene was shown to be in agreement with Mendel's law of segregation.
氟烷基因的遗传与孟德尔的分离定律是一致的。
The effective measures are presented bo avoid zonal segregation of carbide.
提出了避免碳化物带状偏析的有效措施。
The penpoint fracture is main due to non-metallic inclusions and center segregation.
笔尖状断裂主要由非金属夹杂和中心偏析造成；
In a simple "salt pan" the segregation is expressed by the zonation of saline minerals.
在一个简单的“盐盒”中，分离作用表现为盐类矿物的带状分布。
Methods: The genetic epidemiology methods are used to make segregation analysis and polygenic threshold model.
方法运用分离分析法和多基因阈值理论进行遗传流行病学分析。
The faithful chromosome segregation is crucial for transmitting the genetic information accurately in eukaryotic organisms.
染色体分离是真核生物正确传递遗传信息的关键。
Solidification and composition segregation of billet are important factors which affect homogeneity of mechanical property of steel.
连铸坯的凝固组织和成分偏析是影响钢材力学性能均匀性的重要因素。
Bubble cement mortar has good lightness, flowability, anti-segregation and the economy, etc. So it will have quite broad application prospect.
泡沫砂浆具有良好的轻质性、流动性、抗离析性及经济性等特点，应用前景非常广阔。
Part of what made the day so emotional for some voters was that they remembered and had lived through segregation and the civil rights movement.
一些选民周二如此情绪激动的部分原因是，他们都是从种族隔离年代以及民权运动勃兴的年代走过来的，对那些日子依然记忆犹新。
Such segregation is important in a project context such as an SOA effort as it allows scoping down to the data sources that are important for analysis.
在诸如SOA 之类的项目上下文中，这样的分离是很重要的，因为它允许将分析的范围缩小到对分析比较重要的数据源上。
If we took future requirements into account, we would see a more finely-grained segregation of the Processes Rules tier into Private and Public processes.
如果我们考虑到将来的需求， 那么将看到流程规则（Processes Rule）层更细粒度地分离成私有（Private）流程和公共（Public）流程。
Most damagingly, they turned up a 1952 memorandum in which he supported the “separate but equal” Plessy ruling of 1896, which had established segregation.
更为严重的是，他们翻出1952年的一份备忘录，发现他支持1896年Plessy案“隔离但平等”的裁决，而这正是种族隔离的基础。
Instead, they provide an environment for segregation of applications and their resources to enable checkpoint, restart, and relocation at the application level.
它们提供的环境用于隔离应用程序及其资源，支持应用程序级的检查点、重新启动和重新定位。
That does not necessarily make them wrong: civil disobedience, against British rule in India, or against segregation in America, has a long, honourable history.
虽属违法，但是他们不一定是错的：在印度抵制英国的统治或在美国反抗种族隔离制度的非暴力不合作主义，有着悠久而光荣的历史。
I considered some of the awful things my grandparents and great-grandparents had seen in their lifetimes: two world wars, killer flu, segregation, a nuclear bomb.
我想到了祖父母和曾祖父母在世时遇到的可怕事情：两次世界大战、致命流感、种族隔离、核弹。
On December 1, 1955, Rosa Parks was arrested for refusing to give her seat on a public bus to a white man. It was a violation of the city's racial segregation laws.
1955年12月1日，罗萨·帕克斯因在公共汽车上拒绝将其座位让给一个白人而被捕，她的行为违反了这个城市的种族隔离法。
While the queue manager can fulfill multiple roles, the segregation of responsibility should occur at the queue level, preferably with a function identifier in the queue name.
虽然队列管理器可以履行多种角色，但是职责分离应该在队列级别进行，最好是在队列名称中使用功能标识符来实现。
The United States Supreme Court would end the boycott, which lasted 381 days, by declaring that Alabama's state and local laws requiring segregation on buses were illegal.
美国最高法院宣布阿拉巴马州和地方法令规定的公共汽车上的种族隔离是违法的，从而结束了这次持续了381天的抵制。
The results show that suspension casting can make the temperature field uniform, eliminate macro segregation of c, s and p, and improve the quality of bearing steel ingot.
结果表明，悬浮浇注能有效地改善轴承钢锭的温度分布，极大地改善钢锭横截面上的碳、硫、磷元素的中心偏析，提高了轴承钢锭的质量。
This configuration is more maintainable and more scalable since there is only a logical segregation and therefore each individual data element may be encrypted by a separate key.
这种配置更容易维护，也更容易扩展，因为其中只有一个逻辑分离，因此每一个数据元素都可以使用不同的密钥进行加密。
In examples from the practice of dermatopathology, those unconscious mechanisms of figure-ground segregation will be shown to be relevant to diagnosis of sections of tissue.
在源于皮肤病理学实践的例子中，这些无意识的图形-背景分离机制将显示出与组织切片诊断有关。
The third method is to configure Business events to use a static queue for its events. The limitation of this method is that there is no segregation of events on the event server.
配置BusinessEvents的第3个方法是使用一个静态队列，该方法的局限之处是在事件服务器上没有分离事件。
The third method is to configure Business events to use a static queue for its events. The limitation of this method is that there is no segregation of events on the event server.
配置BusinessEvents的第3个方法是使用一个静态队列，该方法的局限之处是在事件服务器上没有分离事件。
应用推荐