She felt suitably humble just as she had when he had first taken a good look at her city self, hair waved and golden, nails red and pointed.
她又有了那种卑微的感觉，就像他第一次看到自己一副城里人打扮时的那种感觉，当时她一头金黄色卷发，指甲又红又尖。
The development of an understanding of the self becomes evident between the first and second years of life and shows rapid elaboration in subsequent years.
对自我理解的发展在生命的头一两年间变得明显，在随后的几年里快速地变得详尽。
According to James, a child's first step on the road to self-understanding can be seen as the recognition that he or she exists.
根据詹姆斯的说法，一个孩子在自我理解道路上的第一步可以被看作是认可他或她的存在。
It is not the first time one of Google's famed self-driving cars has been involved in a crash, but it may be the first time it has caused one.
这不是谷歌著名的自动驾驶汽车第一次发生车祸，但是这是第一次由它引起的撞车事故。
This self-handicapping, it is important to take this into account before just deciding to go with that first explanation.
这种自我设限很重要，在决定采用第一个解释之前，必须要考虑到这一点。
In 1959, Singapore became a self-governing crown colony with Lee Kuan Yew from the People's Action Party (PAP) as the first Prime Minister of Singapore.
1959年，新加坡成为自治的直辖殖民地，人民行动党的李光耀成为新加坡首任总理。
Like I have already mentioned in my Big Plans my first retreats will focus around healthy lifestyle and self growth.
正如我已经在我的宏大计划中提到的，我的第一个静修活动将重点关注健康的生活方式和自我成长。
The strengths can be described on two dimensions: first on whether they are self or other-focused strengths, and second on whether they are strengths of mind or strengths of heart.
可以从两个维度来描述这个优势：首先在于它们是自我还是他人-关注的优势，其二在于它们是理性优势还是感性优势。
Go back in time: the first step to overcoming self doubt is to recognize that it's there in the first place.
及时回到自我：克服自我怀疑首要的第一步是知道到它就在这里。
First, it's self-balancing, which means that no path in the tree will ever be more than twice as long as any other.
首先，它是自平衡的，这意味着树上没有路径比任何其他路径长两倍以上。
First, I've noticed that Western parents are extremely anxious about their children's self-esteem.
第一，西方父母非常担心会伤害孩子的自尊心。
The 1970s were Britain's decade of self-doubt, not so unlike the first decade of the 21st century is turning out to be for France.
同在21世纪的第一个十年里法国人所面对的有所类似，二十世纪七十年代也曾是英国人自我疑惑(self - doubt)的十年。
But few terrestrial travelers can match the portfolio of Guy Laliberté, the billionaire founder of Cirque du Soleil and self-described "first clown in space."
但是大概很少有地面的游客能媲美盖·拉利伯特的影集，这位一手创建太阳马戏团的亿万富翁戏称自己为“第一位太空小丑”。
If, like me, you answered yes, then you've taken the first step to becoming your best self.
如果你像我一样，回答“是”，那么你就已经向着成为最好的自己踏出了第一步。
The first step in all improvement endeavors is the same: a realistic self-assessment.
所有改进努力的第一步都是相同的：一个现实的自我评估。
This visibility is the first step to letting teams self-organize to reduce waiting time.
而这种可视性就是让团队自我组织以减少等待时间的第一步。
We all share common ancestors, because all life came from the first self-reproducing, single-celled organism that existed in the oceans of primal earth.
我们有着共同的祖先，因为所有的生命都来源于原始地球上第一个存在于海洋中自我复制的单细胞有机体。
When he first saw it, he did what any self-respecting genius would do: He went home and built one of his own that he played on his own TV.
当他第一次看到它时，就像所有自信的天才做的那样，他回家自己开发了一个类似的游戏，在家里的电视上玩。
The first module is centred on “self-leadership”.
第一个模块围绕的是“自我领导”。
The first step in growing out from self is to understand what your purpose, goals, ideas, and dreams in life are.
超越自己的第一步就是要了解你生活的目的、目标、信念与梦想是什么。
One, the crying and waking up at night are simply the first signs of a behavioral problems involving lack of self-control.
一方面，半夜醒来大哭仅仅是行为问题中缺少自我控制能力发出的第一个信号。
The morning songs were the first throwing forth of my inner self outwards, and consequently they lack any signs of such concentration.
《晨歌集》是我心中的自我第一次迸发出来，因此缺乏这种浓缩的任何表征。
I was highly skeptical of the argument that currency crises could arise out of sheer self-fulfilling prophecy-an argument first pushed forcefully by Maury Obstfeld at Berkeley.
我曾强烈质疑货币危机可能会完全由于自我实现的预言而产生的看法——这一看法首先由莫瑞斯·奥博斯特·弗尔德在伯克利强力推出。
Corina's brain is the most beautiful object that exists, even more beautiful than Corina herself, for it allows her to perceive beauty, have a self, and know about existence in the first place.
科瑞娜的大脑是存在着的最美妙的物体，甚至比科瑞娜还要美，因为它让她认知美丽、拥有自我、在一开始就了解实体的存在。
The first ingredient to dating success is self-confidence.
约会成功的第一要素就是自信。
Rupert Murdoch's effort to change the economics of the internet by stopping Google linking to stories in his newspapers looks, at first glance, like an act of self-destruction.
鲁珀特•默多克试图通过阻止谷歌链接旗下报纸的内容，以改变互联网经济的版图。 此举乍一看是个自我毁灭行为。
The first problem is deciding exactly what self-help is given the number of different books on the market.
首要的问题是这些励志书是如何在众多图书市场中取得著作号的。
It is among hundreds of pearls of wisdom dispensed in one of Britain's first self-help books written to help women resist life's temptations.
这则箴言取自英国首批教励志书籍之一，书中涵盖了数百条至理名言，以此教导女性如何抵御生活中的种种诱惑。
It is among hundreds of pearls of wisdom dispensed in one of Britain's first self-help books written to help women resist life's temptations.
这则箴言取自英国首批教励志书籍之一，书中涵盖了数百条至理名言，以此教导女性如何抵御生活中的种种诱惑。
应用推荐