Sometimes it's a hard sell up front " What do you mean we have to use this framework?"
有时，这种规定难以推行“你的意思是我们必须使用这个框架？”
But unless basic services are radically improved, the danger is that peasants will sell up and become landless.
但是，除非基本服务得到根本改善，否则危险将是农民出售土地使用权，变得无地可耕。
Morgan Stanley also agreed this week to sell up to twenty percent of itself to Japan's largest bank, Mitsubishi UFJ.
摩根士丹利也在本周同意，向日本最大银行（三菱UFJ）出售最高可达20%的股权；
Amazon's 61% market share in the e-reader space and analyst predictions that the Kindle Fire could sell up to 5 million units during the fourth quarter meant Barnes and Noble had to make a move.
亚马逊在电子阅读器领域占有61%的市场份额，而且据分析人士预测，今年四季度Kindle Fire的销量可能达到500万台，这意味着巴诺必须有所行动。
You can sell it to them at a set wholesale price, allowing them to mark it up for retail.
你可以按固定的批发价卖给他们，这样他们可以提高价格零售。
The company believes the products will sell well in the run-up to Christmas.
该公司相信这些产品在圣诞节前夕将会销得很好。
More recently, however, some companies have been investing money in a more ambitious undertaking: learning how to adjust the fundamental make-up of the food they sell.
然而，最近一些公司开始投资一项更加雄心勃勃的事业：学习如何调整他们销售食品中的基本成分。
There were these people on this truck getting you-- trying to sell you audio equipment, and they had a big banner up there.
这群人在车上，正试图向你推销音响，他们还有个巨大的横幅。
Indeed many organizations also use institutional or prestige advertising which is designed to build up their reputation rather than to sell particular products.
确实有许多组织也使用信誉或声誉广告，旨在树立他们的声誉而不是营销特定的产品。
Google will be able to display up to 20% of orphan works for free, include them in its subscription deals to libraries and sell them to individual buyers under the consumer licence.
谷歌将能够免费展示20%的孤儿作品，将它们纳入图书馆的订阅协议中，并在消费者许可下出售给个人买家。
She opened a small shop where she sells her bags, and she has also set up a website to sell them online.
她开了一家小商店，卖她的包，还建立了一个网站，在网上销售这些包。
Jessica Wong sells her bags in a small shop, but she has also set up an online business to sell them.
杰西卡·王在一家小店卖包，但她也开了一家网店来卖包。
But if there are no buyers, banks may have to sell something else toshore up their balance sheets.
如果根本找不到下家接手，银行还得卖掉别的资产粉饰资产负债表。
Their strategy is essentially unchanged, however: they try to buy undervalued companies, using mostly borrowed money, fix them up and sell them for a fast profit.
其策略现在也基本没有改变，即用借来的钱买下市价低于实价的公司，然后进行整顿再卖掉，大赚一笔。
Even when Banks made loans, they tended to repackage them and sell them, as bonds, to institutions, freeing up scarce capital.
就算银行贷款，也趋向于把贷款重新包装之后以债券的形式卖给机构投资者，以便自己稀缺的资金能够流动起来。
The sales and distribution systems at firms like his, set up to sell $100,000 scanners, are ill-suited to sell versions at a tenth of that price.
在像他公司里德销售和分销系统，定下要卖出十万扫描仪，一些销售者只能提高销售价格的十倍来达到目标。
They sell what they produce. When prices go up, they produce more.
价格上升的时候，他们生产得更多，房地产市场基本也一样。
And of course as soon as' they 'show up you might be able to sell some ads or products, or a membership.
当然过了不久，一旦客户们来了，你就有可能从广告，产品或者成员资格中得到报酬。
Another reason is that the more clients come in for non-business reasons, the greater the opportunity to fix up meetings to sell them financial services.
另一个原因是，出于非业务原因来到这里的客户越多，安排会面以便向他们出售金融服务的机会就越大。
You can apply this same easy and straightforward method to many other possible applications, such as customer value estimation, churn prediction, and up- and cross-sell potential.
您可以将这种简单和直接的方法应用到许多其他可能的应用程序上，如客户价值估计、客户流失预测以及潜在的向上和交叉销售。
You can also use them to set up cross-sell associations, where a customer who buys one item sees an AD for another item that is related.
您也可以使用它们设置相应的交叉销售，也就是购买某种商品的顾客会看到相关的另外一种商品的广告。
And if necessary, it could sell some of its bonds, which would push up long-term interest rates.
如果还需要，联储可以卖掉一些它的债权，这样可以维持长期利率高位。
Today, just about any company can set up shop, hire workers, and sell their products wherever there’s an internet connection.
今天，任何一家公司都可以设立商店、雇佣员工、把产品销售给有互联网连接的所有地方。
Today, just about any company can set up shop, hire workers, and sell their products wherever there’s an internet connection.
今天，任何一家公司都可以设立商店、雇佣员工、把产品销售给有互联网连接的所有地方。
应用推荐