If I spend a semester in Madrid, will my credits transfer?
如果我在马德里上一学期的课，我的学分能转过来吗？
What are you doing next semester?
你下学期打算做什么？
When do courses begin this semester?
这学期课程什么时候开始？
I know I didn't study at all this semester.
我知道我这学期根本没有学习。
The credit carries over for one semester to the next.
学分从一个学期延续到下一个学期。
You took an optional course this semester, didn't you?
你这学期选了一门选修课，是吗？
They can put books on reserve at anytime during the semester.
他们可以在这学期的任何时候预订书籍。
He's still going to lead a graduate seminar each semester though.
不过他还是会在每个学期主持一次研究生研讨会。
So you'll just enroll in a thesis seminar for the second semester.
所以你只需要在第二学期报名注册一个论文研讨会就可以了。
Fire drills will be conducted in your residence hall every semester.
每学期在你的宿舍楼都会进行消防演习。
A fire drill will be conducted in your residence hall every semester.
每学期都会在宿舍楼进行一次消防演练。
Many students are asked to evaluate their professors at the end of the semester.
许多学生被要求在学期结束时评价他们的教授。
We can talk about more as the semester develops, and I hope you will talk to me.
我们可以随着学期进展讨论更多内容，我也希望你们能来与我交流。
Wolverton said he spent $500 on access codes for digital books and programs this semester.
沃尔弗顿说，这学期他花了500美元购买电子书和程序的访问码。
I wouldn't expect volunteers to travel to a site, especially in the middle of the semester.
我不希望志愿者到某个地方去旅行，尤其是在学期中期。
Because I'm writing my senior thesis, I'm supposed to be able to keep the book all semester.
我正在写毕业论文，所以我应该可以在整个学期保留这本书。
I mean I thought the professors make that kind of decisions at the beginning of the semester.
我是说，我以为教授们在学期开始的时候就会做出这样的决定。
Paul's been taking 5 courses, but he's decided to drop one of them at the end of this semester.
保罗修了五门课，但是他决定在这个学期结束时放弃其中的一门。
Let's take a look at the list of Japanese classes being offered this semester just to make sure.
让我们看看这学期开设的日语课程表来确认一下吧。
I plan to take Russian course this semester to get on with the study of second foreign language.
我计划这学期选修俄语课程，继续学习第二外语。
Let me introduce you to some of the topics we are going to be covering in chemistry this semester.
我来给你们介绍一下我们这个学期化学课程上会涉及到的一些话题。
Last semester I took an archaeology class and we spent a lot of time studying ways to date things.
上学期我上了一门考古学的课，在这门课上我们花了很多时间来研究确定物件日期的方法。
Smith, our history professor, announced we would be doing two papers and three exams this semester.
我们的历史学教授史密斯宣布，这学期我们要写两篇论文，参加三次考试。
I heard from Mary that last semester Susan found it difficult to stay on good terms with her roommate, Jenny.
我听玛丽说，上学期苏珊发现很难和她的室友珍妮好好相处。
I thought graduate teaching assistants will automatically put on the payroll at the beginning of the semester.
我原以为研究生助教会在学期开始时自动进入发放工资的名单。
Policy is policy after all, but you can make an exchange and you can use the credit for your books for next semester.
政策毕竟是政策，但是你可以进行交换，你可以用学分来换取下个学期的书。
It used to be that the second semester of International Banking was an elective, but now it says it's a required class.
以前，第二学期的国际银行学是选修课，但现在它变成了必修课。
Listen to a conversation between a student and a receptionist at the Registrar's Office on the first day of the semester.
请听一段学生和注册办公室接待员在学期第一天的对话。
You'll see as the semester progresses and you start learning more about musical forms, you'll become a more adept listener.
你会发现随着学期的进展，你开始了解更多的音乐形式，你会成为一个更熟练的听众。
应用推荐