All the people in the buildings came to give me a rousing send-off.
大楼里所有的人都过来给我热情送行。
In a match plagued by errors and confrontations, the most noteworthy was Pepe's send-off.
在一场充斥着错误和冲突的比赛中，最值得注意的是佩佩的被罚离场。
Dear friends. Here, I wish to say a word of thanks for holding this send-off party for me.
亲爱的朋友们，在这里，我想对你们为我举办的送别会表示感谢。
The Einsteins are given a send-off at Pasadena Station before leaving for New York, March 1931.
1931年三月，爱因斯坦夫妇在帕萨迪纳车站与人们挥手告别前往纽约。
The Wall Street Journal reports that hundreds of fans arrived at his send-off, where he was sporting short hair.
据报道称，数百名粉丝为Rain送行，而Rain也是一头清爽的短发。
Not to mention providing enough pig meat, palm toddy, musicians and dancers to ensure a truly magnificent send-off.
而提供足够的猪肉、棕榈酒、乐师和舞者，风风光光地送行，就更不在话下了。
Harsh send-off. Without Pepe's questionable red card on the 61-minute mark the match couldn't have ended the way it did.
一个严酷的判罚。没有佩佩在第61分钟获得的那张疑问重重的红牌，或许比赛将是另一个结果。
At a well-timed moment, the bride and groom pull on ribbon streamers to release the birds, a send-off into their new lives.
在适合的时刻，新娘新郎扯下彩带，放飞鸽子，作为他们新生活的使者。
The referee has to write his own post-match report. I will not speak about the send-off; only about the match, which we won under the best atmosphere yet.
对于裁判，他自己会在赛后报告中写些什么，我不会对红宝石卡说什么，只说这场比赛吧，我们在良好的主场气氛中拿下比赛。
With the next year's Euros being Capello's last competition in charge, Gerrard insists himself and the team will give everything they can to give the Italian a great send-off.
明年的欧洲杯将是卡佩罗带队的最后一届大赛，杰拉德表示他和球队都将尽全力来为这名意大利人奉献一个伟大的告别。
They send out radio waves that reflect off raindrops, airplanes, bats, and so forth.
他们发射那些可以反射雨滴、飞机、蝙蝠以及其他东西的无线电波。
Your brain then uses other neurons to send the message back to your foot to shake the bee off quickly.
然后，你的大脑会利用其他神经元将信息发送回你的脚，以迅速甩掉蜜蜂。
For parents who send their kids off to college saying, "These will be the best years of your life," it would be very appropriate to add, "If you can handle the stress of college life."
那些把孩子送进大学的父母说，“这将是你生命中最美好的时光”，再加上一句“如果你能应对大学生活的压力的话”会更加合适。
That’s cool too, I am always up for meeting new people, and try to have a send off every Thursday night in each city with all the people I have met and worked with during that week.
这也很棒！我一向乐于认识新朋友，并且尽量在每个星期四的晚上举行一个送别聚会，并邀请我这一周里在这个城市认识的所有朋友参加。
This means that one program can send off a load of packets to another, but that's the end of their relationship.
这意味着一个程序可以向网络中的另一方发送数据包，但这两者并不建立连接关系。
Even if the firm says they are not hiring at the moment, get a contact name and send off your package anyway.
甚至如果那家公司说他们现在不招人，不管怎样你也要得到那个联系人的姓名，并且把你的包裹寄出去。
At the last World Cup, the 42-year-old send off three players in the group match between Italy and the USA.
在最近的一场世界杯比赛中，意大利队与美国队的小组赛上，这位42岁的裁判员共罚下了三名球员。
Because I don't have time, and I don't have a bunch of journalists I can send off to answer the question I want answered or solve the problem I want solved.
因为我自己没有时间，而且我没有那么多记者可以派去回答我想回答的问题，或去解决我想要解决的事情。
Not only did he not send off two Dutchmen but he also looked the other way at times when he should have involved himself.
他不仅没有罚下那两个荷兰人，同时也看着其他类似的行为肆虐，而没有及时制止。
They can send off their design, receive the bricks in the post and start building it.
他们可以将设计寄到公司，就会收到公司寄来的积木，这样就可以建造自己设计的作品了。
What's often forgotten, though, is the previous extent of Bin Nasser's shocker: the man had two opportunities to send off Terry Fenwick, but took neither.
人们经常忽略的是，此前纳赛尔就有两次惊人的判罚。他有两次机会可以罚下特里-费尼克，但他并没有这么做。
Afoul sliding tackle may also constitute misconduct, resulting in either yellow card (caution) or a red card (send off).
铲球犯规或许包含其它不当行为，导致判罚黄牌(警告)或者红牌(罚下)。
We are gathered here today to send off one off our managers, Mr. Allen, who has been appointed to his new post in London.
今天我们聚在这里替我们的一位经理艾伦先生送行，他被指派到伦敦就任新职。
I don't think they know or remember what it's like to send off resume after resume, to finally get a job and still not make it out of your parents' house.
我觉得他们不知道或者不记得那种发出n多简历之后终于找到一份工作，但仍然没能搬出父母的房子的感觉。
First, you send off the question, but you can't add the target until you get the questionid back, as in Listing 11.
首先，发送问题，但是在返回questionid之前无法添加目标，见清单11。
I asked him to send off all the letters.
我让他将所有这些信都发了。
It represents a new beginning when people send off the old days and welcome the new ones.
它代表了一个新的开始，当人们送走旧时代和新的欢迎。
It represents a new beginning when people send off the old days and welcome the new ones.
它代表了一个新的开始，当人们送走旧时代和新的欢迎。
应用推荐