The sensational verdict climaxed a six-month trial.
那项引起轰动的裁决使长达六个月的审判达到了高潮。
It is only the sensational that sells news magazines.
只有轰动性的消息才能促进新闻杂志的销售。
Not only that, but when people faced no consequences for dishonesty, their falsehood tended to get even more sensational.
不仅如此，当人们的不诚实不会造成后果时，他们的谎言往往会变得更加耸人听闻。
Slovenia has fascinating nature, culture, architectures, music and cuisine. Paragliding and flying above the Alps are sensational.
斯洛文尼亚有迷人的自然、文化、建筑、音乐和美食。在阿尔卑斯山上空滑翔和飞行是非常刺激的。
Both the public and the scientific community have often been misled by widespread dissemination of sensational but weakly founded hypotheses.
公众和科学界经常被广泛传播的耸人听闻假设所误导，但这些假设毫无根据。
But even the free publicity couldn't turn that sensational project into an inspiring motion picture.
但即使这种免费的宣传都无法使这一轰动一时的大制作成为一部激动人心的卖座电影。
Among many astronomers and scientists, however, Hawking's conclusion seems sensational and counterproductive.
在天文学家和科学家中间，霍金的推论不仅耸人听闻，甚至有些适得其反。
The exaggerated way the name is uttered humorously mocks the way the media exploits him for sensational effect.
他的名字发音的夸张方式，诙谐地讽刺了媒体为追逐轰动效应而利用他的方式。
When the dust clears from the sensational order boom (at least for Airbus) in Paris, perhaps reality will crowd in.
当轰动的定购热潮(至少对空中客车公司来说是这样)扬起的尘埃从巴黎上空散去时，现实问题不容回避。
The same decline took place in Mauritius in just ten (1963-73). Most sensational of all is the story from Iran.
同样的数据毛里求斯只用了10年（1963-1973），更神奇的是伊朗。
Her new book is named after a short story by Susan Gaspell, published in 1917, about a sensational murder trial.
她新书的名字来自苏珊·加斯贝尔在1917年的一篇同名短篇小说，那个小说讲的是一起轰动的谋杀案审判。
There is no doubt that the Omnia 7 is a pretty special phone, thanks in the most part to its sensational screen.
毫无疑问omnia7是一个漂亮的特别手机，这很大程度上得益于它那极棒的屏幕。
Mission: Impossible seems the perfect choice to beat the existing world record and it will look absolutely sensational.
《碟中谍》看上去是打破世界纪录的绝佳选择，到时它会极为震撼。
Here's Young and the Basie group's sensational emergence on to the world stage in November 1936, with Oh, Lady Be Good.
这首Oh,LadyBeGood产生于1936年11月，扬与贝西团队在世界舞台隆重登演时的作品。
This exhibition is sensational. More than 150 portraits, sculptures and MEDALS from the early Italian Renaissance are on view.
这次展览取得轰动性效果，来自早期意大利文艺复兴的超过150件肖像画、雕塑以及勋章在展馆里陈列。
Broad sense of thinking is the preconscious type of awareness that we have in sensational cognitively relevant sensations.
广义的思考是我们拥有的一种前自觉的意识类型，存在于有关的感觉意识中。
Although he scored the odd sensational goal, Reyes had a notoriously awful time in England and never settled on or off the pitch.
尽管踢出了难得一见、轰动球坛的好球，众所周知的是无论在场内或是场外，雷耶斯在英国的日子都不好过。
For some youngsters, the vividness of a sensational news story can be internalized and transformed into something that might happen to them.
一些较小的孩子会将惊人的新闻故事的生动鲜明内在化并将它转变成可能会发生在他们身上的事情。
Our home fans have constantly amazed me too –I think of the sensational atmosphere they created against Chelsea, and then against Barcelona.
来到酋长球场支持球队的球迷们也令我惊讶，他们在我们对阵切尔西、巴塞罗那的比赛中制造了非常美妙的气氛。
As memories of a sensational Games faded, China celebrated achieving its ultimate aim of heading the Olympic medals table for the first time.
激动人心的比赛时刻过去，国人们热烈庆祝中国的金牌数有史以来第一次雄居榜首。
In its absence, some have suggested that Charlotte wilfully destroyed it, either from embarrassment at its sensational content or envy of its power.
在以前有些人曾暗示这些草稿或者由于某些尴尬的敏感内容，或是出于嫉妒被夏洛蒂故意毁掉了。
Whensome Western papers carried increasingly sensational but unconfirmed accountsof the reactor's condition, TASS reported that the fire was under control.
当西方报纸一窝蜂的报道有关核反应堆那耸人听闻却从未经证实的消息时，塔斯社（译注：前苏联通讯社）却放出消息说大火已经得到了控制。
Despite the cutthroat nature of the Indian media and its penchant for the sensational, the press has behaved as if it were in an older era.It is refreshing.
尽管印度媒体天生犀利，对轰动性新闻情有独钟，但新闻界的举动像是回到了旧时代，这真是件新鲜事。
We see that during a sensational chase scene through the streets of Paris, much of it through narrow alleys, down flights of steps, and against traffic.
我们在影片中可以看到巴黎街头许多窄街小巷里精彩绝伦的追车场景，还有从楼梯中间坠下和逆向行驶的镜头。
The drama of these two families is interrupted periodically by crowd scenes with chorus members as intrusive reporters in pursuit of a sensational story.
这两家人的闹剧还会不时地被人群场面，也就是扮演成想获取新奇故事的记者们的合唱团成员所干扰。
The drama of these two families is interrupted periodically by crowd scenes with chorus members as intrusive reporters in pursuit of a sensational story.
这两家人的闹剧还会不时地被人群场面，也就是扮演成想获取新奇故事的记者们的合唱团成员所干扰。
应用推荐