For sentimental reasons I wanted to delay my departure until June 1980.
由于感情上的原因，我想把启程时间推迟到1980年6月。
Beneath the sentimental psychobabble, there's a likable movie trying to get out.
在多愁善感的心理呓语背后，有个可爱的电影试图破茧而出。
Any regard for the suffering of animals is seen as a mistake—a sentimental displacement of feeling that should properly be directed to other humans.
任何对动物痛苦的关注都被视为一种错误——一种情感上的错位，而这种情感应该恰当地指向其他人。
Kim rejects accusations that country music is over-sentimental.
金姆反驳了那些说乡村音乐过于伤感的指责。
它有情感价值。
This "friendship" people develop with books isn't just sentimental.
人们与书建立的这种“友谊”不仅仅是情感上的。
Wollstonecraft nonetheless managed to show how the traditionally feminine virtues of sentimental morality had been transferred by Burke to the aristocracy.
沃斯通克拉夫特还是成功地展示了传统女性的情感道德美德是如何被伯克转移到贵族阶层的。
Jim: Don't be so sentimental, sis.
不要这么多愁善感。
Does it have sentimental value that can't be replaced?
它是否带有我不可替代的情感依托？
As one of his advisers puts it, Mr Obama is not a sentimental guy.
如奥巴马的一位顾问所说，奥巴马先生不是个感性的人。
She is a sentimental person, and always feels like having no one to talk about her sentiments.
她是个多愁善感的人,总觉得满腹闲愁无处诉说。
He's a city person but has a sentimental attachment to the old farmhouse where he was born.
他是个城里人，但他对其出生的农舍有着眷恋之情。
Occasionally we mourn that lost world, but that, it seems to me, is maudlin and sentimental.
我们偶然对那个失去的天地感到悲痛，不过在我看来，那是感情脆弱多愁善感的表现。
They had taken a large TV and a few other bits and pieces, although nothing of sentimental value.
他们搬走了一台大电视，还有其他的一些零碎的东西，尽管那些事没有任何情感价值的。
Making sentimental, emotional appeals that are out of character with the rest of an analytical paper.
在分析性文章中，使用情感性的、情绪化的结尾。这两者具有不同的性质，很不搭调。
I've never considered myself a sentimental man, and if you asked my wife, I'm sure she would agree.
我从不认为自己是个多愁善感的人，如果你问我妻子，我相信她会表示同意。
I savored it then; only in retrospect do I realize how sentimental and propagandizing its language was.
我那时候很投入；直到现在回想起来，我才意识到那些语言多么鼓吹和煽情。
Outside investors are sure to be less sentimental and more critical when analysing a firm's performance.
外来投资者分析公司业绩时，肯定会少些温情，多些苛求。
Past isn't something to be glamorized to be the nostalgic about, sentimental about, because the past is gone.
过去不是用来让我们美化的，也不是让我们怀旧感伤的，因为过去了的就成了历史，消失不在了。
Do it up right with a sentimental card that explains how really great they are (remember the flattery tactic above).
送一张善解人意的卡片，写上他们有多么好(记住上文提及的赞美技巧)。
It's always difficult to say goodbye, and it makes sentimental people like me feel a tiny bit heartbroken everytime.
说再见总是件难事，这叫像我这种情感丰富的人每次都有点心碎。
For instance, a person might be ordinary when facing strangers, outgoing among close friends and sentimental when alone.
比方说，一个人面对陌生人就可能是个普通青年，在亲密的朋友面前会有点肆无忌惮，而一个人独处时又会多愁善感。
I relish being able to laugh my head off watching a silly movie, or being brought to tears by a sentimental 'chick 'flick.
我喜欢那些滑稽的电影让我笑破肚皮，或是“赚女人眼泪”的情感戏让我以泪洗面。
I may not be sentimental, but I'm not completely without emotion, and there are moments when I'm struck by a deep sense of wonder.
我不多愁善感，并不是说我毫无感情，有很多时刻令我深深触动。
Building on a simple version of the second law we use optimal control theory as a novel approach to model sentimental dynamics.
我们基于第二定律的简单表述用最优控制理论作为建立情感动力学模型的新方法。
In fact, some sentimental, introspective songs hinder worship because they take the spotlight off God and focus on our feelings.
事实上，一些情绪化、自省式的歌曲反而妨碍敬拜，因为它们把注意的焦点从神转移到自己的感受上。
In fact, some sentimental, introspective songs hinder worship because they take the spotlight off God and focus on our feelings.
事实上，一些情绪化、自省式的歌曲反而妨碍敬拜，因为它们把注意的焦点从神转移到自己的感受上。
应用推荐