The comic novel, The Posthumous Papers of the Pickwick Club, appeared serially in 1836 and 1837, and was first published in book form in 1837.
喜剧小说《匹克威克外传》在1836年和1837年连载发布，并于1837年首次以书的形式出版。
Other psychologists have proposed that internal representation features are matched serially with an object's features.
其它心理学家则提出，内心再现图像的特征与物体的特征是有序地对应起来的。
It serially invokes the underlying compiler to compile C/C++ sources.
它按次序调用底层编译器来编译C/C++源。
It is a file-based command that essentially serially stacks the files end to end.
这是一个基于文件的命令，它本质上是连续地、首尾相连地堆放文件。
Without event sequencing, the records are processed serially to keep their order.
但如果没有事件排序，这些记录就会被串行处理以保持其排序。
In a few cases, however, the processor cannot handle them serially, so it raises this exception.
然而，在一些很少见的情况，处理器不能串行地处理它们，因此产生这个异常。
It can increase its operating efficiency that a little proper pump is serially connected with the drainage pump.
选取取一合适水泵与其串联运行能提高运行效率。
This feature is used by most interrupt handlers, because it allows them to process IRQs of the same type serially.
这样特性用在很多中断处理函数，因为它容许串行地处理同一类型的IRQ。
KSSE works well if there are serially connected multiple processes passing handoffs in queues between the processes.
KSSE对于通过队列在工序间传递移交物、连续相接的多个工序运作良好。
The participants were serially shown words in large or small fonts and asked to predict how well they’d remember each.
被试对象按照顺序看到了一些不同字体大小的单词，然后被要求预测出对每一个单词的记忆程度达到的什么水平。
The participants were serially shown words in large or small fonts and asked to predict how well they'd remember each.
被试对象按照顺序看到了一些不同字体大小的单词，然后被要求预测出对每一个单词的记忆程度达到的什么水平。
With Zwei-Stein you can edit up to 256 video, audio and still image clips, each with up to 64 effects chained serially.
使用Zwei - Stein可以编辑多达256个视频、音频和静态图像剪辑，每个都可以连续使用64种效果。
Those responsible for specific aspects of a specification that are included in a common document do their work serially.
那些被包括在一个共同文档中的负责一个规范的特定方面的团队顺序地开展他们的工作。
If this program is carried out serially, it could be viewed as a chain of subroutine calls, evaluated one after another.
如果这样一个程序以串行方式执行，就可以把它看作一个子过程的调用链，一个接一个的进行求值。
These products are not serially dependent and can be created in either order; or they may be co-dependent and developed jointly.
这些产品不是连续地相依赖的，可以按别的顺序创建，否则这些产品将是相互依赖的且要共同地开发。
Of the 1, 000 people using a beta version of the site over the past few months, only 30 or so serially update their cravings.
内比称，过去几个月里，有1,000人试用了这个网站的测试版本，但其中只有30个人左右一直坚持更新他们的“渴望”。
Random or serial access: will the tool move at random through the postmortem artifact, or will it access the contents serially?
随机或串行存储：工具采用随机还是串行方式访问后期工件？
Then the interface stiffness matrices and the mass matrices are assembled serially and the final reduced equations are solved.
再串行组集界面刚度和质量阵，并求解缩减后的整体方程。
This would provide only two units of work, and a distributor thread would process all notifications within each work item serially.
这样将只提供两个工作单元，分发服务器线程将连续处理每个工作项中的所有通知。
From your side, you need to create a patch file or upgrade file that is internally consistent and serially upgradeable. This means.
您需要创建一个补丁文件或升级文件，这个文件应该保持内部一致性，而且可以按次序升级。
Apparatus of the invention can mix fluids flowing serially, or two or more fluids entering the device from different feed channels.
发明的装置可以混合流体流动的连续，从不同的饲料渠道或两个或更多的液体进入设备。
By default, the backing-store field for an event declaration is a multicast delegate that serially combines all the event handlers.
默认情况下，事件声明的后备存储字段是一个依次组合所有事件处理程序的多路广播委托。
The synthesizer can be either serially loaded through the RS-232C control port or set up to power on at a pre-determined frequency.
合成器可以是通过RS-232控制端口串行加载或在预先确定的频率来设定源。
It emulates serial transaction execution, as if transactions had been executed one after another, serially, rather than concurrently.
它要求事务序列化执行，事务只能一个接着一个的执行，但不能并发执行。
It would be nice if you could take not the entire multi-megabyte source, but only parsed blocks, read serially, and apply similar techniques.
如果能不对整个数兆字节大小的源文件而只对已解析的块进行处理，连续读取并且使用相似的技术，那么问题就解决了。
The effect of executing a set of transactions serially should be the same as that of running them concurrently. This requires two things
按串行方式执行一组事务的效果应该与并行执行它们的效果相同。
You can now validate the syntax in scripts with multiple database parsers, and run scripts serially against multiple database connections.
您现在可以使用多个数据库解析器来验证脚本语法，然后依次在多个数据库连接中执行脚本。
In an SISD architecture there is a single instruction cycle; operands are fetched serially into a single processing unit before execution.
在单指令流单数据流结构中，有单一的指令周期，在执行前，单个处理机按序取操作数。
Because only one thread is available for Jetty to execute the servlet's service method, Jetty queues each request and services it serially.
因为Jetty只可以使用一个线程执行servlet的service方法。Jetty对请求进行排列，并按顺序提供服务。
The downside to this approach is that the operations must be performed serially, and a table space rebalance may occur after each of these steps.
这种方法的副作用是操作必须按顺序进行，每一步操作之后都可能出现表空间重新调整。
应用推荐