Robots capable of social engagement help with loneliness as well as cognitive functioning, but the robot itself doesn't have to engage directly—it can serve as an intermediary for human communication.
能够参与社交的机器人可以帮助缓解孤独感并发挥认知功能，但机器人本身并不需要直接参与，它可以作为人类交流的中介。
Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages.
印度南部的小城镇是周围村庄的经济文化中心。
To serve as responsible stewards of the planet, we must press forward on deeper atmospheric and oceanic research.
为了成为地球上有责任心的一员，我们必须推进对大气和海洋更深入的研究。
I want to serve as a volunteer of this international tennis competition because I'm really passionate about tennis.
我想要成为这次国际网球比赛的志愿者，因为我真的酷爱网球。
They will serve as modern Magellans, mapping out the solar system for whatever explorers follow, whether man or machine.
他们将作为现代麦哲伦人，绘制出太阳系的蓝图，无论探险者是人类还是机器。
The title of one of Dietrich's best-known songs could serve as the leitmotif for her life.
迪特里希的一生可用她的一首名曲的标题来概括。
These impressive results should serve as an example for other developing countries.
这些令人印象深刻的成果，应该为其他发展中国家树立榜样。
The dictionary will serve as a necessary tool and bridge for spreading Weiqi culture.
这本辞典将成为传播围棋文化的必要工具和桥梁。
Outside directors are supposed to serve as helpful, yet less biased, advisers on a firm's board.
外部董事应当成为公司董事会得力又客观的顾问。
If the findings are true, they suggest that optimism could serve as a psychological trait that promotes health and a longer life.
如果该研究的结论成立的话，那就表明乐观是可以促进健康和长寿的一个心理特质。
People can't resist the temptation to buy and update electronic products because they serve as a symbol of wealth and social status.
人们无法抗拒购买和更新电子产品的诱惑，因为电子产品象征着财力和社会地位。
For example, sunglasses are not just for fashion but they can also serve as a great way to protect your eyesight from ultraviolet rays.
例如，太阳镜不仅仅是为了时尚，也是保护视力免受紫外线伤害的好方法。
His notforprofit organization runs 100 river boats that serve as floating libraries, schools, and health clinics, and are equipped with solar panels and other communicating facilities.
他的非营利组织经营着100艘内河船，用作流动图书馆、学校和卫生诊所，并配有太阳能电池板和其他通讯设施。
I think it would be great to have a neighborhood party serve as a kicking off point for trick-or-treating in the neighborhood.
我认为将邻里聚会作为捣蛋活动的开端非常好。
They serve as food for animals, and pollinate plants.
它们为动物提供食物，还能为植物授粉。
It will serve as a resume when you seek lenders, investors or partners.
当你寻找贷款人、投资者或合作伙伴时，商业计划书的作用就好比是简历。
Practising tolerance can serve as the antidote to prejudice and hatred.
奉行宽容有助于消除偏见和仇恨。
It should serve as a reminder that some of the best things in life are free.
这提示我们生活中一些最美好的事物是无需金钱的。
This should merely serve as a stepping stone for you to discover what works for you.
这点仅会作为一个垫脚石，帮助你找到自己的方法。
These would serve as ideal spots for deploying probes and conducting cosmic observations.
这些可以作为理想的地点来部署探测器并进行宇宙观测。
Timeboxes serve as the perfect hedge against perfectionism, gold plating and procrastination.
时间盒可以很好地防止完美主义、画蛇添足和拖延。
It will also serve as a reminder that most of the things you worry about don't actually happen.
它也会提醒你你担心的大多数事情到头来都没有真正发生。
To China and Britain, this crisis will serve as a catalyst to enrich our reciprocal cooperation.
对于中英两国来说，危机将促使我们延伸和拓宽互利合作的内涵。
This language will serve as the bridge for connecting codes of conduct into the development process.
这一语言将作为连接行为准则与开发过程的桥梁。
And I hope — I hope that my visit can serve as a step toward these goals and toward strengthening that bond.
我希望我的访问能朝着这些目标并为加强相互联系迈进一步。
The collective intelligence of an ant colony can serve as inspiration to help us solve complex human problems.
蚁群的集体智能能够作为一种启发，帮助我们解决人类所面临的复杂问题。
Though the presentation fell through, the copious notes I made will serve as the basis for many future articles.
尽管最终没讲，但是我做的那些详细的演讲笔记会是我以后写文章的好素材。
Though the presentation fell through, the copious notes I made will serve as the basis for many future articles.
尽管最终没讲，但是我做的那些详细的演讲笔记会是我以后写文章的好素材。
应用推荐