A police officer arrested the protester, identified by the British Press Association as a man known as "Jonnie Marbles" on the social networking service Twitter.
警方随后逮捕了袭击者。据英国记者协会称，袭击男子在社交网络服务t witter上以“JonnieMarbles ”自称。
Women will take just about any shortcoming in a man, except in the height department, according to Andrea McGinty, who founded the San Diego-based dating service It's just Lunch.
除了身高，女人可能会容忍男人的任何短处。下此结论的是AndreaMcGinty，他成立了圣地亚哥的午餐约会服务中心。
God often tests our hearts by asking us to serve in ways we're not shaped.If you see a man fall into a ditch, God expects you to help him out, not say, "I don't have the gift of mercy or service."
上帝常常通过我们还没有塑造好的服侍方式来考验我们的心态。如果你看到一个摔进沟里的人，神期待你能帮他出来，而不是说，“我没有得到怜悯或服侍的恩赐啊。”
At this time the king of a powerful kingdom was engaged in a war; the young man took service with him and joined the fighting.
恰在这个时候，有个强国的国王正在作战，这个年轻人就跟随着国王上了战场。
The man appeared to be about sixty years of age; he seemed sad and serious; his whole person presented the robust and weary aspect peculiar to military men who have retired from the service.
那男子大致有六十来岁，他神情抑郁而严肃，他整个人表现出退伍军人的那种强健和疲乏的形相。
After the famine, a young man named Summer Joy, who was one of the readers of Grape's picture books, comes back to the village after his military service.
饥荒过后，一个叫夏喜的年轻人服完兵役回了村，他岁数比葡萄小，从前读过葡萄家的小人书。
As he set out cuts in civil-service pay, social programmes and pensions, Mr Zapatero had the look of a man who has seen the writing on the wall.
在萨帕特罗开始要削减公务员薪酬，一系列社会福利计划和养老金之际，他也知道自己即将大难临头。
Mr Geithner, who had such trouble understanding the tax code, is now the man in charge of the Internal Revenue Service.
盖特纳先生就不懂税法，他现在就任美国国税局负责人。
However, they may not know much about the man whose name is so closely linked to comfortable rooms and good service.
然而，他们未必知道多少这个人，他的名字与舒适的房间及良好的服务紧密相连。
Jefferson once wrote, "There is a debt of service due from every man to his country, proportioned to the bounties which nature and fortune have measured to him."
杰弗逊曾经写道：“每个人都有为国效劳的义务，这一义务与自然和命运给他的馈赠成正比。”
The Swedish Security Service is involved in investigating Saturday's blasts that killed one man and injured two other people.
瑞典安全服务部门正在对星期六爆炸事件进行调查，爆炸炸死了一人，并导致另外两人受伤。
His staff made videos — such as "Man in the Arena," celebrating his wartime service — that gained popularity on YouTube.
他的工作人员制作视频(比如《竞技场上的人》)庆祝他战时的服役，这在YouTube网站上获得人气。
James Stevens: I don't believe a man can consider himself fully content until he has done all he can to be of service to his employer.
史蒂文斯：一个人直到已经尽其所能为雇主服务，才能完全对自己满意。
Not long after Audrey started living in Barahona she emailed that she had met a young man, Johnny, who ran a kind of taxi service, offering rides on the back of his motorcycle.
奥黛丽开始在生活在巴拉奥纳不久后，写邮件说她遇见了一个年轻男人——约翰尼。他经营一种出租服务，提供他的摩托后座给人搭乘。
Every young Israeli man and woman does their compulsory military service.
他说：“每个年轻的以色列男女都要服义务兵役。”
"Be super sincere man, Do super improving things, Realize the mutual benefit in harmony" is Jianhua's operation principle and service tenet.
“做人精诚、做事精进，和谐实现双赢”是建华公司的经营理念和服务宗旨。
What I plead for today is the wider, nobler, unpaid service which an educated man renders to society simply by being thoughtful and be helping other men to think.
但我今天祈求的是一个受过教育的人那更广大、更高贵和无偿的社会服务，仅仅是通过思考去帮助他人思考。
For this service, the man required his neighbors to pay him back the cost of the original purchase plus some extra money.
为这一服务，男人需要偿还他的邻居们原购房成本加上一些额外的钱。
Who can doubt that such a man, grown grey in the service of a nation, would have had acquired an extraordinary prestige?
这样一位长期为国家服务的人，谁会怀疑他获得了殊荣？
We adhere to the "honest man, keep doing things" for the majority of customers with the best quality service.
本店坚持以“诚实做人，守信做事”的原则为广大顾客提供最优质的服务。
A career military man, who had retired as a corporal, was telling the younger men how he handled officers during his years of service.
一名职业军人退休时只不过是个下士，他对年轻的士兵们讲他当年服役期间是怎样对付军官们的。
The purpose of the project is to design a MSTP network scheme and to realise the composite accessing to local services and to exchange service data with other equipment in MAN.
本课题的研究目的是设计一种MSTP网络方案，可以实现本地业务的综合接入，能够在城域网中与其它设备交换业务数据。
Design is the fundamental soul of a man-made creation that ends up expressing itself in successive outer layers of the product or service.
对人类创造的所有产品来说，设计是灵魂，而灵魂最终还须通过外观得以展现。
The Same Service a man who had been married for ten years was consulting a marriage counselor.
结婚十年男人的同样服务！有位结婚十年的男人，正向婚姻顾问请教。
One man gave a large sum of money to help move our church from a rundown warehouse to a new facility-though he had never even attended a worship service.
有一个人，虽然从未参加过任何主日崇拜，他却奉献了大笔金钱，帮助我们的教会从破旧的货仓搬到一个新的地方聚会。
MAN must possess large capacity, high-bandwidth, multi-service and high reliability to achieve broadband IP service suppont capabilites on backbone layer.
城域网必须具备大容量、高带宽、多业务、高可靠性等能力，从而实现骨干层层面的宽带IP化业务支持能力。
MAN must possess large capacity, high-bandwidth, multi-service and high reliability to achieve broadband IP service suppont capabilites on backbone layer.
城域网必须具备大容量、高带宽、多业务、高可靠性等能力，从而实现骨干层层面的宽带IP化业务支持能力。
应用推荐