Patch to latest service pack (for example SQL 2005 SP3).
升级到最新服务包(例如SQL 2005SP3)。
Visual Studio 2010's first service pack is nearing completion.
VisualStudio 2010的第一个服务包接近完成。
By contrast, Windows 7 feels more like an extensive Service Pack.
相比之下Windows7感觉更像是一个大规模的服务包。
Microsoft Windows IE 6.0 service pack 1, or 5.5 service pack 2
MicrosoftWindowsIE 6.0service pack1，或 5.5 service pack2
Install Microsoft Excel (2003 or 2007 recommended), with the latest service pack.
安装MicrosoftExcel(推荐2003或2007版)，升级到最新服务包。
If you really want to err on the side of caution, wait until service pack number three.
如果您宁愿谨慎一些，那么可以等待第三个服务包的发行。
In the normal operation the web service pack will only fetch a single row as output.
在正常的操作中，WebService Pack将仅获取一个行作为输出。
Service Pack 1 for .NET 2.0 includes significant performance improvements for ADO.NET.
NET 2.0的Service Pack1中包括了ADO.NET的巨大性能提升。
We can then browse this file and see what service pack level is on each machine (see Figure 3).
然后，我们可以浏览这个文件并查看每台机器上的服务包级别是什么（请参阅图3）。
In doing so, I will also usually wait until at least service pack number two has been released.
在这种情况下，我通常还会等待至少第二个服务包的发行。
It tells that you are running AIX V6 TL2, service pack 1, released in 2008 in the 47th week.
它表示您正在运行的是在2008年第47周发行的AIXv 6TL 2,service pack1。
A service pack (SP) contains groups of Program Temporary Fixes (PTF) s for highly pervasive issues.
服务包(SP)包含几组针对非常普遍的问题的程序临时补丁(Program Temporary Fixes,PTF)。
This section reviews Fix Central and discusses how to use it to download TL and service pack deployments.
本小节将介绍 FixCentral，并讨论如何使用它下载TL和服务包部署。
While called a "service pack", the sheer number of new features makes this release as significant as.net 3.0.
虽然称为“Service Pack”，但大量全新的特性让这个版本就像。NET 3.0那样意义重大。
This command will automatically download Technology Level 5300-04, Service Pack 1, when it becomes available.
这个命令将在技术级别5300-04Service Pack1变为可用时，自动进行下载。
If everything goes smoothly, we will now be able to access the registry of Gunn and extract the service pack level.
如果一切顺利的话，我们现在就能访问Gunn的注册表并抽取服务包级别。
ADO.NET Entity Framework, a higher-level abstraction than LINQ to SQL, is being released with this service pack.
比LINQ toSQL更高层次抽象的ADO.NET实体框架将在这个Service pack中发布。
The service pack CDs contain the kernel source for later versions of the kernel, which will not work with the patches.
服务包CD中所包含的是内核最新版本的内核源代码，不能与此补丁一起使用。
Scott is also soliciting feedback from developers still having performance problems after installing the service pack.
Scott还请开发者们如果安装升级包之后仍然遇到性能问题，务必反馈给他。
Microsoft provides increased support for occasionally connected clients with Service Pack 1 for Visual Studio 2008.
微软在VisualStudio 2008Service Pack1中为偶尔连接客户端提供了增强的支持。
For service pack 1, Microsoft has introduced a new heuristic based on code size and whether or not the call is in a loop.
在Service Pack1中，微软引入了一个新的基于代码尺寸的启发式算法，来判断调用是否处于一个循环中。
Have Micro Excel XP (2002), 2003 or 2007 installed, with the latest service pack applied plus (see later) required hotfix (es).
安装了MicroExcelXP(2002)、2003或2007，应用了最新服务包和必要的热修复程序(参阅后文)。
The Web service pack will add two real-time stages to DataStage: Web services client stage and Web services transformer stage.
Webservice包将添加两个实时stage到 DataStage 中：Web服务客户机 stage和 Web 服务转换器 stage。
With this service pack applications stored on computers listed in the LocalIntranet zone can be run with full trust be default.
带有这个Service Pack的应用程序是存储在计算机的LocalIntrannet区域，缺省可以完全信任的运行。
Still, Vista's Service Pack 1 is scheduled for release this quarter traditionally the time businesses first consider upgrading.
尽管如此，预定于本季度发布的Vista SP1仍然首先考虑企业用户的升级。
In contrast, AIX is broken down into four main operating system levels: version, release, technology level (TL), and service pack (SP).
相比之下，AIX分为四个主要的操作系统级别：版本、发行版、技术级(TL)和服务包(SP)。
For example, if the output displays 5300-05-02, this means that the server is AIX Version 5, Release 3, Technology Level 5, Service Pack 2.
例如，如果输出显示5300-05-02，就意味着服务器是AIXVersion5,Release3,TechnologyLevel 5,Service Pack 2。
After the product has finished installing, download latest service pack (for example SP3 = 'SQLServer2005SP3-KB955706-x86-ENU.exe) from Microsoft
产品安装完成后，从 Microsoft下载最新服务包（例如SP3 =SQLServer2005SP3-KB955706-x86-ENU.exe）。
Second, AIX breaks down its versioning into four levels of granularity: version, release, technology level (formerly maintenance level), and service pack.
第二，AIX 把版本分为四个粒度级：版本、发布版、技术级别（以前称为维护级别）和服务包。
Service Pack 1 did a lot to improve the stability and reliability of Vista, Cherry said, and he thinks Microsoft wants to stay on that track with Windows 7.
Cherry说服务包1在改善Vista的稳定性和可靠性方面起了很大作用。他认为微软想要Windows7在这方面继续前进。
应用推荐