Make sure that all gas fires and central heating boilers are serviced annually.
确保所有的煤气取暖炉和中央供暖锅炉每年都检修一次。
Even when a limb has been severed or cut off from the nervous system, the nerves that once serviced it remains alive and well.
即使当四肢被截断或者其与神经系统失去了联系，曾经可以感受截肢存在的神经仍旧是正常工作的。
Suites are serviced by butlers.
套房有男仆提供服务。
He suggested that my car should be serviced.
他建议我把汽车送去保养。
Simple queries are serviced by direct lookups.
简单查询是通过直接查找完成的。
There are about 16 requests that are serviced by the pr_usrreq function.
pr_usrreq函数为大约16 个请求提供服务。
London was the home of Lehman's prime brokerage business that serviced hedge funds.
伦敦是雷曼主要对冲经纪业务的大本营。
A bridge equipped with the right sensors can tell engineers when it needs to be serviced.
在桥的正确位置装传感器可以再敲需要维修保养的时候及时通知工程师。
Note that the PDP does not change based on the type of request that needs to be serviced.
注意，PDP仍然基于需要服务的请求类型。
Dbrun.snap - This script provides the number of sorts serviced and number of sorts rejected.
perl sortthresh . pl dbrun . snap——该脚本提供了已服务的排序数目和被拒绝的排序数目。
But the Pharrell version of One wasn't even serviced to radio - it wasn't even finished.
但Pharrell版的One甚至都没送去电台——那根本都没完成呢。
Within each of the entry points, there are again a set of functions that can be serviced.
在每个入口点中，有一套可以使用的函数。
Else we'll be back to using balloons like "Project Daedalus," serviced by nuclear ramjets.
否则我们将倒退到像“代达罗斯项目”使用气球，由核动力喷气机来维护。
The result is that the workload can only get serviced when there is no competition for resources.
这样的结果在于，仅当没有资源竞争时才能为工作负载提供服务。
Tasklets from the high-priority vector are serviced first, followed by those on the normal vector.
来自高优先级矢量的微线程先得到服务，随后是来自正常优先级矢量的微线程。
And then the demand for these apartments or even serviced apartments is really [in] strong demand.
对高档公寓以及酒店式住宅的需求也一直十分强劲。
Load distribution of requests is important when you have multiple places where a request is serviced.
当您需要处理多个位置的请求时，那么负载分发是非常重要的。
When this happens, new requests are serviced by the new instance, which becomes the new active process.
当此操作发生时，一个新的请求会由一个新实例负责，变为一个新活动进程。
For example, requesters don't need to be aware that a request could be serviced by any of several providers.
例如，请求者不需要知道请求是否可以由某个提供者提供服务。
If there are no incoming requests to be serviced, dispatcher will determine whether this agent can stay or not.
如果没有入站的请求需要服务，分配器就将决定该代理是否可以保留。
In extreme cases, the lower priority queues rarely were serviced and effectively were starved of bandwidth.
在极端情况下，低优先级队列几乎不会处理并且本配不到一点带宽。
The Shuttle launched and serviced the Hubble telescope, which revolutionized our understanding of the cosmos.
航天飞机发射并维护哈勃望远镜，它彻底改变了我们对宇宙的理解。
The purpose of the built-in policer is to ensure that the other queues are serviced by the queueing scheduler.
内置策略器（built-in policer）用来保证其他队列由排队调度程序进行处理。
The queued traffic sees an increased response time since it spends some amount of time in a queue prior to being serviced.
排队的请求的响应时间会增加，因为在得到服务之前它们会在队列中花费一段时间。
When you take your car to be serviced or repaired, you expect the mechanic to replace any worn or damaged parts with new ones.
当你把车开去维修时，你希望机修工把磨损的零件换成新的。
If you want to make sure that your car performs at peak efficiency then you'll have to get it serviced on a regular basis.
如果你想确保你的车子达到最高使用率，那就定期做一下保养吧。
Have your heating system serviced professionally to make sure that it is clean, working properly and ventilated to the outside.
为你家的供暖系统寻找专业的服务，用来确保它清洁干净、运行正常、通风良好。
This way, a cell with the failed device can be taken offline, while production is serviced by the remaining cell (or cells).
这样，具有故障设备的单元会被脱机，而生产将由剩余的单元提供服务。
According to local newspapers, the photographs were illegally copied from the computer while it was being serviced by technicians.
根据当地的报纸报道，技术人员在维修这台电脑时非法拷贝出这些照片。
Lawyers recruited by the Legal Aid Foundation staffed 21 branch offices that serviced 23 cities and counties around the island.
法律援助基金会招募的律师配备到了岛内23个县市的21个分会。
应用推荐