I climbed to the top of a small rise and realised that the mist was little more than a few feet deep, and though it was only a short climb, I found myself completely above it and looking at a wonderfully clear view of Skiddaw with the sun setting in the west.
我爬到一个小山坡的顶部，发现薄雾只有几英尺深，虽然只是小段的攀登，但我发现自己完全位于雾气的上方，伴着夕阳西下，我看到了斯基多峰非常清晰的景色。
All JDBC programs using legacy JDBC drivers will use the setting in db2cli.ini.
所有使用旧的JDBC驱动程序的JDBC程序，都将使用db2cli . ini中的设置。
To verify the setting in AIX 5.3 and later, you can extract the value from getconf.
为了在AIX 5.3和更高版本上检查这个设置，可以使用getconf。
In reality, paying the purchase price alters a setting in the gamer's directory entry.
玩家购买它之后，就会修改玩家目录项中的一个设置。
You can find this panel under the Container services setting in the server configuration.
在服务器配置中Containerservices设置下可以找到该面板。
In the client class, uncomment the following Accept header media type setting in Listing 26.
在客户端类中，取消清单26中的以下Accept头媒体类型设置的注释。
Table 2 shows some examples of how to apply an application-wide setting in the application class.
表2给出了一些示例，展示了如何将应用程序级别的设置应用于application类。
And different types of foods have different storage requirements to prevent bacteria from setting in.
并且不同类型的食品具有不同的储藏要求，以防止细菌的持续增长。
This means the default font setting in the system cannot display the characters for double-byte languages.
这意味着系统中的默认字体设置不能显示双字节语言的字符。
You can run DAOS Prune with a "number of days old" argument to override the setting in the server document.
可以用“numberofdaysold”参数运行DAOSPrune，以覆盖server文档中的设置。
Today we take a look at a setting in Local Group Policy that allows you to set only specified programs to run.
今天我们就来看一下如何通过设置本地组策略让电脑只能运行特定的程序。
With control, you try to rearrange the characters and setting in a play, but you don't even know the story yet.
就像一出戏，你试着控制其中的角色和场景，但此时你可能根本还不知道剧情如何。
Before you can use any of the custom Gmail gadgets, you have to first enable a setting in Labs in order to use this feature.
在你开始使用其他定制的Gmail小工具之前，你需要开启实验室中的一些设置后才能使用这一功能。
There is a setting in the Domino Server document that controls what information can be used to identify a user for authentication.
可以在DominoServer文档中进行设置，控制可以用什么样的信息对用户进行身份验证。
This value can also be set in the HTTP access service definition, in which case it will override the setting in the authentication profile.
也可以在HTTP访问服务定义中设置这个值，在此情况下设置的值将覆盖认证 profile 中的设置。
But recent increases in commodity prices and food prices at the wholesale level suggest that the early characteristics are not setting in.
但近来商品及食品的批发价格水平的增长显示通货紧缩的早期特征尚未形成。
Finally, visitors spill out into the vast, vaulted tunnel that channels the Vienna River and that provided a memorable setting in the film.
最后，游客们鱼贯而出，进入一条广阔的拱顶隧道，这条隧道通向维也纳河，是影片中一处令人印象深刻的取景点。
You can verify the dllhost.exe keep alive setting in the Document Manager COM+ application's advanced properties within Windows Component Services.
可以在WindowsComponentServices 中检查DocumentManagerCOM+应用程序的高级属性中的dllhost.exe持续存活设置。
With a sense of panic setting in across Hollywood, the industry has, in the past three months, seen the biggest shake-up of studio chiefs in 25 years.
随着恐慌感在好莱坞逐渐弥漫，在过去三个月内，制片业界经历了25年来最大的总裁人事震荡。
It has been developed by FAO in association with the organizations responsible for international standard setting in sanitary and phytosanitary matters.
该门户网站由粮农组织与负责制定卫生及植物检疫事项的国际组织合作开发。
Priority setting in agronomic options for adaptation and mitigation including research and systems to monitor and predict impacts. and in data collection
在适应和减轻气候变化的农艺措施上确定优先重点，包括研究工作和监测、预报影响及收集数据的体系；
The Objective-C runtime will then try to load that window when your application runs, and will find your application delegate from the setting in that file.
在应用程序启动的时候，Objective-C运行时将会尝试去加载那个文件，并根据这个文件内的设置来查找应用程序委托类。
With the ritual setting in order, he then humbly presented me a classic martial arts manual, and asked if I could explain the introduction of the book for him.
一切都安排停当后，他谦虚地递给我一本古典武术手册，并问我能否为他解释该书的导言。
Test all the public methods that perform an "interesting" function (that is, not getters and setters, unless they do their getting and setting in some unique way).
测试所有执行“令人感兴趣的”功能(即，不是getter和setter，除非它们以某种独特的方式执行获取和设置操作)的公共方法。
Since this value indicates the maximum number of HTTP threads in use, it is much more appropriate to use this value for the HTTP threads setting in the Server document.
由于该值指示了使用的HTTP线程的最大数量，因此在Server文档中更适合使用该值设置HTTP线程。
The phpinfo.php file will be basic, containing just one line of PHP — a call to phpinfo(), which dumps out every variable and setting in Titanium's PHP environment (see Listing 7).
这个phpinfo.php文件是最基础的，只包含一行PHP 代码 —对phpinfo() 的调用，这个函数输出Titanium 的 PHP环境中的每个变量和设置（参见清单7）。
The Join transaction qualifier for FlatFileImport is set to "False". This overrides the setting in the process, which is why the transaction shown in Figure 16 only includes SendToMQ.
FlatFileImport的Jointransaction 修饰符被设置为False，这覆盖了流程中的设置，这就是图16中显示的事务只包含 SendToMQ 的原因。
The Join transaction qualifier for FlatFileImport is set to "False". This overrides the setting in the process, which is why the transaction shown in Figure 16 only includes SendToMQ.
FlatFileImport的Jointransaction 修饰符被设置为False，这覆盖了流程中的设置，这就是图16中显示的事务只包含 SendToMQ 的原因。
应用推荐