When they came back to their former place, Heidi lost no time in setting out the dinner.
当他们回到原来的地方，海蒂立刻开始准备晚餐。
Later this year, we will publish a white paper setting out exactly how we will achieve this.
今年晚些时候，我们将发表一份白皮书，详细阐述我们将如何实现这一目标。
Parry realised that if you were setting out to create memorable poems, the Odyssey and the Iliad were exactly the kind of poems you'd create.
帕里意识到，如果你要创作出令人难忘的诗歌，《奥德赛》和《伊利亚特》正好符合你要创作的那一类诗歌。
Nicola Sturgeon's speech last Tuesday setting out the Scottish government's legislative programme for the year ahead confirmed what was already pretty clear.
上周二，尼古拉·斯特金在演讲中阐述了苏格兰政府未来一年的立法计划，证实了早已相当明确的事情。
Before setting out, they embraced those who remained.
离开以前，他们拥抱了所有留下的人。
One Walter Camp is credited with setting out the rules for the first time in 1879.
一个叫做沃特·坎普的人在1879年首次给比赛制订了规则。
To do this, we need to think and feel as much as look when setting out to make photographs.
要做到这一点，我们在出发去拍摄照片时则需要在游览中对景物做出更多思考和体会。
I stopped at the straw hat stand and chatted with a lanky boy as he was setting out the hats.
我在一个草帽摊旁停了下来。摊主是一位身形瘦长的小伙子，他在摆放草帽时，我与他聊了起来。
Tomorrow I'm setting out to Bukhara which, according to reports, is more the "genuine" article.
明天我将出发去布哈拉(Bukhara)，据报导那里的古迹更加地道。
A neighbor of the Thenardiers met this mother as she was setting out, and came back with the remark.
德纳第夫妇的一个女邻居碰到了这位离去的母亲，她回来说。
When people agree to be candid with a researcher, are they telling the truth or setting out to shock?
当人们答应如实回答研究员的问题时，他们真的在说实话吗？还是蓄意捣乱？
And finding her life meant setting out, in her 40s, to look for romance and a partner who would accept her as she was.
发现她的生活意思是在她四十岁左右迈出第一步，寻找浪漫和能接受她所是的伴侣。
A few miles outside Birmingham, at Aston Villa's training ground, new owner Randy Lerner is setting out his vision for the club.
在离伯明翰几英里远的阿斯顿·维拉俱乐部的训练场上，新主人兰迪·勒纳正在展示他给这家俱乐部设计的远景。
In setting out her hall of mirrors, Ms Riall has diligently mined obscure relics, cartoons, pamphlets, letters, novels and newspapers.
在向我们展示她的镜厅时，Riall女士一再提到那些尚存在疑点的遗物、画像、文册、信函、小说以及报道。
But between setting out a claim under the Law of the Sea and enjoying the fruits of ownership there is a long route to be trodden.
不过，在依据《海洋法》提出主张与享用所有权成果之间，还有很长的一段路要走。
"We just saw it as: 'Let's have fun with the funny women we know'," she explains over the phone. "we weren't setting out on a mission."
“我们仅仅是把它当作：‘跟一群我们知道的有趣的女人一起开心’，”她在电话里解释说：“我们没有策划一个使命。”
Setting out to update that analysis, Zhao and Running expected to see similar results as global average temperatures continued to climb.
为进一步深化这一研究分析，赵和阮宁本以为由于全球平均气温继续攀升会看到类似的结果。
And Henry Morton Stanley, an American journalist-adventurer, visited Kirk in Zanzibar for advice before setting out to find Livingstone.
美国记者兼冒险家Henry MortonStanley在出发寻找Livingstone前，在桑给巴尔与kirk见过面并向他征求建议。
When setting out on this bicycle journey I never expected to ever consider myself pampered, but meeting these two left me feeling just that.
从自行车旅行开始以来，我从来没有认为自己是个被娇惯的人，但遇到这两个西班牙人以后，我有一点那样的感觉了。
But setting out to spend significantly more or tax significantly less would be risky, even if the state of the public finances permitted it.
然而即使公共财政允许，开始大量增加支出、大幅减税也存在相当风险。
Usually people spend a ton of time setting out sponsor levels, making a brochure and all that stuff about what a sponsor gets for their money.
人们往往花费很多时间在确定赞助级别，制定一个小册子以及一个赞助商需要支付钱的物品。
Around him lay knapsack and jacket, an empty catch-net, his bicycle, and two tins of worms dug from the plot of garden at home before setting out.
他周围放着背包、夹克、一个空捕鱼网、他的自行车和出发前在家里花园里挖出的两听虫子。
Our intention in setting out our design principles is to identify the decision points; the responsibility for those decisions lies with the architects.
我们提出设计原则的目的在于标识需要进行决策的方面；而此类决策则是架构设计人员的责任。
Here's the bonus: by setting out on a path to take care of and LOVE yourself you create a joy and happiness, regardless of a man showing up in your life.
而这将带给你享受和快乐，而不去在乎是否有没有男人在你的生活中出现。
Here's the bonus: by setting out on a path to take care of and LOVE yourself you create a joy and happiness, regardless of a man showing up in your life.
而这将带给你享受和快乐，而不去在乎是否有没有男人在你的生活中出现。
应用推荐