He was tired of the merry-go-round of romance and longed to settle down.
他厌倦了没完没了的风流韵事，渴望安定下来。
In the long run, it makes sense for you to settle down and find a permanent job.
从长远来看，你定居下来找一个固定的工作是有意义的。
After leaving their homes, they did not settle down again but spent their lives moving from one place to another.
离开家后，他们没有再定居下来，而是过着居无定所的生活。
It always takes the class a while to settle down at the start of the lesson.
那个班一上课总得过一会儿才能安静下来。
When Donna returned to the States, she couldn't settle down.
当唐娜回到美国时，她无法安顿下来。
But only those few spores that settle down in very favorable locations can start a new life; the vast majority fall on barren ground.
但只有那些降落在非常有利位置的孢子才能开始新的生活；绝大多数的孢子降落在贫瘠的土地上。
If I go back to my home city, everybody will be waiting for me and I will be able to settle down comfortably without any trouble and waste of time.
如果我回到我的家乡，每个人都会等着我，并且我将能舒舒服服地安顿下来，没有任何麻烦，也不会浪费时间。
For some, the inability to settle down may be linked to their genes.
对于某些人而言，这种无能为力可能跟他们的基因有关。
Yet I wouldn't rule out a little farmhouse should we someday choose to settle down.
然而，我不排除有一天，我们应选择小农舍定居下来。
Unlike his two colleagues, he could never settle down in any one job for very long.
不像他的两个同事，他做过很多工作，他决不会在任何一份工作上逗留很长时间。
After dinner, when you settle down to relax, go nuts. Check it as often as you want.
晚饭后，当你开始放松下来，去疯吧，当然也不忘尽可能地查收你的邮件。
They are becoming the broody ones, they are more likely to want to settle down sooner.
他们想要孩子，也更想早点稳定下来。
They are becoming the broody ones, they are more likely to want to settle down sooner。
他们想要孩子，也更想早点稳定下来。
Eventually, they will all settle down again, like kids at a party when the music stops.
但是最后，一切都将重归平静，就像聚会上音乐停止后的孩子们一样。
The melancholy could then settle down and make it easy for you to fall into the routine.
随后这种郁闷可能就平复了，你很容易地就回到了日常生活中。
The trial period was over, and I could settle down to building a closer contact with the apes.
尝试阶段结束了，我可以安定下来，跟大猩猩建立更加亲密的联系了。
If you don't want to buy a house, settle down and buy lots of stuff you don't use, then don't.
如果你不想买房子，不想安定下来并且买很多你用不上的东西，那就别买了。
Once couples fall in love and settle down, they fall out of the habit of making an effort.
两人一旦坠入爱河、感情稳定下来，就不再努力了。
M: When you settle down, I'll show you around and introduce you to the department managers.
m：等你安顿好，我会带你参观一下公司，同时也把你介绍给各部门的经理。
This gave everyone plenty of time to settle down before the market opened up again on Monday.
再股市下周一再次开盘以前，这给了人们充足的时间平静下来。
I can truthfully say that I live for the day we can settle down for the rest of life together.
我真心的希望我们能一起渡过生命的每一天。
So you settle down to the first task you are given, and quickly realise it is extremely boring.
于是你开始着手于第一个任务，不过很快又发现它无比地无聊。
This way, any vibrations induced by the mirror have time to settle down before the exposure begins.
由此，镜面翻转造成的震动就有时间在曝光开始前缓和下来。
Pale as moonlight, whoopers settle down for the night on a frozen stretch of Hokkaido's Notsuke Bay.
北海道野付湾（Notsuke Bay）一望无际冰封的海湾上，大天鹅停止飞行准备过夜。 它们的羽毛如月光一般洁白。
To settle down in one place requires a reliable food supply, so the discovery of granaries is no surprise.
要在一个地方定居下来需要充足的粮食，因此谷仓的发明也在情理之中。
The time provider company needs to settle down the time and the place to serve without unreasonable absence.
时间提供方需要与银行签订合同，安排好活动的时间和地点，不能无故缺席。
Reflections are starting to settle down and find there place among the other Web 2.0 design attributes.
反光在很多web2.0的设计风格中逐渐开始有了立足之地。
After a short ride on these "ships of the desert," settle down for dinner on low cushions in Bedouin tents.
短暂地骑乘这些“沙漠之舟”后，你就可以安然地在贝都因族帐篷里的低矮座垫上歇息并享用晚餐。
So what I did to get my confidence up, to get my nerves to settle down, I rehearsed by apologizing to Tina Fey.
所以，我做了一件能让我重拾自信、干掉紧张的事情，我找蒂娜·菲道歉了一下作为彩排。
So what I did to get my confidence up, to get my nerves to settle down, I rehearsed by apologizing to Tina Fey.
所以，我做了一件能让我重拾自信、干掉紧张的事情，我找蒂娜·菲道歉了一下作为彩排。
应用推荐