Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent.
租金由承租人共同且分别承担。
They are jointly and severally liable.
他们应承担共同和连带责任。
Such tort-feasors are jointly and severally liable.
此种侵权行为为要承担共同和连带责任。
Announcement, and they jointly and severally accept responsibility accordingly.
宣布，他们共同及各别承担责任。
However, both subjects failed to impress in full-time courses, with a drop by 3% and 8% severally.
然而，这两门课在全日制课程方面均表现不佳，分别有3%和8%的下降。
The joint holders of a share Shall be jointly and Severally liable to pay all calls in respect thereof.
一股份的联合股东可共同或分别支付所催缴的股款。
Disadvantages. Each partner is jointly and severally liable for all debts and obligations of the partnership.
缺点：各合伙人对合伙企业的全部债务和义务承担连带责任。
Commitment to product quality and customer response to our loss arising from our failure jointly and severally liable.
承诺客户应我们产品质量不合格所产生的损失我们承担连带责任。
The fourth part is the discussion of whether the defendant, Su Chuanjuns'total debt should be jointly and severally liable.
第四部分是展开论述本案被告苏传军是否应对全部债务承担连带责任。
Neither of the party shall be jointly and severally liable to any third party for the JV Company's liabilities and obligations.
任何一方均不就合营公司债务和义务对任何第三方有任何连带责任。
The alternative to a bigger EFSF would be the issuance of Eurobonds that are jointly and severally underwritten by euro-zone members.
替代大EFSF的做法就是发行欧洲债券，欧元区成员国可以联合认购，也可个别认购。
If the ships in fault have caused loss of life or personal injury to a third party, they shall be jointly and severally liable therefore.
互有过失的船舶，对造成的第三人的人身伤亡，负连带赔偿责任。
They would have run away severally had they dared; but fear kept them together, and kept them close by John, as if his daring helped them.
他们要是敢动早就跑光了，但是因为害怕，他们不敢四处逃散，都向约翰靠拢过来，似乎他的胆量能帮助他们克服恐惧心里。
The Fund is guaranteed not jointly but only severally, so that the weaker countries will in fact be guaranteeing a portion of their own debt.
该基金并不是联合担保，而是各自担保，事实上财政不够雄厚的国家要担保自己的一部分债务。
All carriers and airport operators involved are jointly and severally responsible for the timely and complete implementation of the agreement.
所有相关承运人和机场运营方都有责任及时地、完全地履行合同。
Severally on the occasion of everything that thou doest, pause and ask thyself, if death is a dreadful thing because it deprives thee of this.
在你做所有事情的场合，都分别停下来问问自己；是否由于死亡剥夺了你做这事的机会它就是一件可怕的事情。
Though different scholars had severally conflicting conclusion, most of the research results showed that gliadin reduced stability of the dough.
虽然不同学者得出了正负相关的矛盾结论，但大多数的研究结果认为醇溶蛋白降低面团的稳定性。
For hardware system, the microprocessor of Microcontroller node is AT89C52 and CPC node is TMS320LF2407 DSP. They manage the hardware module severally.
在硬件体系上，单片机节点的微处理器是AT 89 C52单片机，中央处理机的微处理器是TMS320 LF 2407DSP，它们分别负责管理各自的硬件模块。
If the organization concerned is a juristic person, the responsible person shall be jointly and severally liable for repayment of the relevant obligations.
如属法人组织，其负责人对有关债务，应负连带清偿责任。
The new partner who has been admitted to the partnership shall be jointly and severally liable for the liabilities incurred by the partnership prior to his admission.
入伙的新合伙人对入伙前合伙企业的债务承担连带责任。
If more than one person execute this Agreement as Client, all such persons agree to be jointly and severally liable for the obligations and liability under this Agreement.
如本协定由多于一位元人士的客户所签署，该等人士同意会共同地及分开地承担本协议下所须履行的义务及责任。
If one or more companies, which have combined together for the purpose of tendering, are awarded the contract, they shall be jointly and severally responsible for its due performance.
如果几家公司联合投标而获得合同，他们应对按时履约负有连带责任。
Where two or more persons commit torts respectively, causing the same harm, and each tort is sufficient to cause the entire harm, the tortfeasors shall be liable jointly and severally.
二人以上实施者，侵权行致同损害。个人侵权之行为，足以造成全损害。共同加害行为人，承担责任须连带。
Where two or more persons commit torts respectively, causing the same harm, and each tort is sufficient to cause the entire harm, the tortfeasors shall be liable jointly and severally.
二人以上实施者，侵权行致同损害。个人侵权之行为，足以造成全损害。共同加害行为人，承担责任须连带。
应用推荐