Doug lived in the shadow of his seemingly omnipotent father.
道格生活在他那看似无所不能的父亲的阴影里。
Although now a celebrity in her own right, actress Lynn Redgrave knows the difficulties of living in the shadow of her famous older sister.
尽管现在女演员林恩•雷德格雷夫依靠自己的努力成了名人，但她明白生活在她那著名的姐姐的阴影之下的艰难。
Oh, do come out of that jug, and tell me, do you know where they put my shadow?
啊，快从那罐子里出来吧，告诉我，你知道他们把我的影子放在什么地方了吗？
In the evening, the princess and the shadow danced together in the large ball-room.
晚上，公主和影子在一个宽大的舞厅里跳舞。
The closest thing to watching a film during ancient times was going to see a shadow play.
在古代，和看电影最接近的事情就是看皮影戏。
At first, he pooh-poohed the story, but he became thoughtful when she showed him the shadow.
起初他对这个故事一笑置之，但当她把影子给他看时，他开始沉思起来。
You got to find out where the shadow of the limb falls at midnight, and that's where you dig!
你得弄清楚夜半时分，伸出的树杈的影子落在什么地方，然后就在那儿挖才行！
You may be sure Mrs. Darling examined the shadow carefully, but it was quite the ordinary kind.
你可以相信，达林太太仔细地检查了那个影子，但那是一个很普通的影子。
The princess and the shadow went out on the balcony to show themselves, and get another hurrah!
公主和影子走到阳台上，向百姓露面，接受人们的欢呼。
Pearl, who had enough shadow in her own little life, chose to break off all acquaintance with this repining brook.
在她小小的生命中已经有了太多的阴影的珠儿，便放弃了这条如泣如诉的小溪，不再和它交往。
The groundhog Phil emerged from his burrow in Pennsylvania to see his shadow, meaning six more weeks of winter weather.
土拨鼠菲尔从他在宾夕法尼亚州的洞穴中钻出去看他的影子，这意味着寒冬仍将持续六周。
Furthermore, he used effects to make patterns of shadow and light, rather than using the uniform lighting that was common at the time.
再者，他运用各种特效打造光与影的图案，而不是当时普遍使用的统一的灯光效果。
In order to track temporal hours during the day, inventors created sundials, which indicate time by the length or direction of the sun's shadow.
为了在白天追踪时间，发明家发明了日晷，它通过太阳阴影的长度或方向来指示时间。
A merry spring wind was blowing, drying up the damp places in the shadow.
春风欢快地吹着，吹干了阴暗中潮湿的地方。
Let's walk on the Great Wall. Let's watch a shadow puppet play.
我们去长城上走一走吧。我们去看一场皮影戏吧。
Little by Little, I stepped out of the shadow and rebuilt my confidence.
渐渐地，我走出了阴影，重建了自信。
We should treasure our own valuable art and culture, such as shadow play and paper cutting.
我们应该珍惜我们自己宝贵的艺术和文化，如皮影戏和剪纸。
There are many types of puppets, such as finger puppets, glove puppets, and shadow puppets.
木偶戏有很多种类，如手指布偶、布袋戏、皮影戏等等。
A giraffe casts a shadow against a wall at the London Zoo.
在伦敦动物园，一只长颈鹿的影子投射在墙上。
A lunar eclipse occurs when the Earth's shadow falls on the moon.
月食的发生，是由于地球的影子落在月球上。
The Impressionist Renoir is quoted as saying "no shadow is black."
印象派画家雷诺阿曾言“没有阴影是黑色的。”
These are only a shadow of what is to come but the substance belongs to Christ.
这些原是后事的影儿，那形体却是基督。
The tree gazes in love at its own beautiful shadow which yet it never can grasp.
树木脉脉情深地凝注着它美丽的倩影，却永远无法将它捉住。
Last month, I waited in front of the theater for an hour without seeing her shadow.
上个月，我在电影院门口等了一个小时还不见她的人影。
If we decide to run from the shadow, we must also run from the light that created it.
如果我们决定离开阴影，则必须也要离开带来这阴影的光。
To do that, he will have to forget about the shadow of Maradona. He needs to be Messi.
要做到这点，他必须走出马拉多纳的阴影，做回自己、做回里奥·梅西！
Every flower, even the fairest, has its shadow beneath it as it swings in the sunlight.
每一朵花，就是最美丽的，在日光下也都有它的黑影的。
Every flower, even the fairest, has its shadow beneath it as it swings in the sunlight.
每一朵花，就是最美丽的，在日光下也都有它的黑影的。
应用推荐