2: Shadow of a Doubt: Norma distracts Norman from his obsession with Miss Watson.
第2集：一个怀疑的阴影：诺玛分散诺尔曼从他与沃森小姐的痴迷。
And there was one thing in Tommy's story that convinced Andy beyond a shadow of a doubt.
尽管稍有疑虑，但有一件事说服安迪相信汤米的故事。
"I know the state, I know the public service," he said. "There isn't a shadow of a doubt."
“我了解这个国家，我了解公共事务的运作”，他说，“这是毋庸质疑的。”
Remember that you don't need to get to the point of "beyond a shadow of a doubt" when judging people.
记住，在评价员工时，并不需要达到“不含一丝质疑”的程度。
The moment I believe I am prosperous beyond a shadow of a doubt, everything around me will change to reflect this truth.
当我在毫无疑问地相信我是富足的那一刻，我身边的所有事情便会转来反映这事实。
Even the expulsion of Satan from heaven was not sufficient to prove beyond a shadow of a doubt the legitimate authority of God.
即使是将撒旦逐出天堂也不足以，无可置疑的证明上帝的至高权威。
Shadow of a Doubt, therefore, succeeds in anticipating, and even critiquing, the policing of gender identities that would emerge around the same time.
对于当时即将出现的、反对性别身份确认的趋势，《辣手摧花》成功地给予了预见甚至批判。
The most important feature of James’s work was that he proved beyond a shadow of a doubt that an extremely important function of leadership is motivation.
詹姆士的作品有个最重要的特点，就是他无庸置疑地证明了领导者有个极为重要的作用，那就是激励作用。
The most important feature of James's work was that he proved beyond a shadow of a doubt that an extremely important function of leadership is motivation.
詹姆士的作品有个最重要的特点，就是他无庸置疑地证明了领导者有个极为重要的作用，那就是激励作用。
I've been watching the way he plays ever since he came to the club and, the season before last, he was the best striker in the world, without a shadow of a doubt.
从上上个赛季他参军开始，我就盯上他了，观察他踢球的方式。他是世界最好的前锋，没有一丁点的疑问。
You must keep your burn rate low until you can show without a shadow of a doubt that you have a business model that works, can be operated profitably and is ready to be scaled.
你必须降低烧钱率直到你可以毫无疑问地确认建立了一个商业模式，行之有效且适应拓展。
When CNN showed the DNA results to victim Baltazar's stepmother, Sheila Baltazar, she said, "Without a shadow of a doubt, I really in my heart believe Wayne Williams killed Patrick Baltazar."
当CNN记者向受害者巴尔塔萨的继母希拉•巴尔塔萨出示DNA检测结果时，她说，“毫无疑问，我确信是威廉姆斯杀死了巴尔塔萨。”
When CNN showed the DNA results to victim Baltazar's stepmother, Sheila Baltazar, she said, "Without a shadow of a doubt, I really in my heart believe Wayne Williams killed Patrick Baltazar."
当CNN记者向受害者巴尔塔萨的继母希拉•巴尔塔萨出示DNA检测结果时，她说，“毫无疑问，我确信是威廉姆斯杀死了巴尔塔萨。”
应用推荐