Hackers then sold the data to a second group of criminals operating in shadowy corners of the web.
然后，黑客们将这些数据卖给了另一群在网络阴暗角落里活动的犯罪分子。
Quantum mechanics, which describes in subatomic detail a shadowy world in which cats can be simultaneously alive and dead, is notoriously difficult to grasp.
量子力学是在亚原子的层面上描述一个朦胧的世界，在这个世界中猫可以同时活着和死去，这可是出了名的难以把握。
He was surprised and dazed to find himself in such a glittering region, away from the shadowy limbo of his shelves.
走出下面阴暗的排排书架，他对自己身处在这样一个光芒熠熠的地方感到既惊讶又震惊。
What he saw, meanwhile, with the help of the lamp, was the faded shadowy charm of a room unlike any room he had known.
同时，他借助灯光发现这屋子自有一种幽冥淡雅的魅力，与他熟悉的任何房间都不相同。
But this summer, they're also seeing a flood of attack ads run by shadowy groups with harmless-sounding names.
但今年夏天，人们也看到了一股由起着听起来无恶意的名字的影子团体发布的攻击性广告的洪流。
When something goes wrong in the financial markets—a currency crisis, a housing collapse or a sovereign default—they are quick to be blamed, their shadowy character making them ideal scapegoats.
当金融市场出现诸如货币危机、房地产崩溃或者主权债务危机等问题的时候，由于他们神秘的特性使之成为替罪羊。
Trying to escape the police and a shadowy group of killers, he is also desperate to find out if his beloved wife is actually still alive.
为了躲避警察和一群隐秘杀手，他更绝望地发现自己深爱的妻子实际上还活着。
They had slow, shadowy dream-pop down; at times they recalled Mazzy Star or Galaxie 500, but songs like "Apple Orchard" and "Master of None" had a dark and blurry resonance all their own.
有的时候他们能让人想起迷之星（mazzy star)或是500号星系（galaxie 500),但在像“苹果园“(apple orchard)和”一窍不通“（masterofnone)中，呈现的却是完全属于他们特有的阴暗模糊的回响。
Globalisation is something "out there", a pitiless, inexorable process, or else a shadowy, threatening conspiracy.
从某些方面来看，全球化是一个“不合时宜”的，无情的，和不可逆转过程，也可以说它像一个幽灵，或恐怖的阴谋。
They crouched together on a shadowy hillside.
他们蹲在多阴的山坡上。
Within the irregular are of coral the lagoon was still as a mountain lake-blue of all shades and shadowy green and purple.
在珊瑚礁不规则的弧形圈里，环礁湖平静的象一个山潭--湖水呈现各种细微色差的蓝色、墨绿色和紫色。
A night watchman claims to have spotted a shadowy figure in the TimeLine, which charts the history of the world's oceans.
曾有一位值夜班的门卫声称在一个关于世界海洋史的时间线展馆中见到一个黑影。
Zebra's stripes are a form of camouflage, making the animal very difficult to see in the shadowy tall grass of the African plain.
斑马的条纹是一种隐蔽形式，使斑马在非洲平原上的高高的阴影晃动的草丛中，很难被发现。
That a Sith Lord existed somewhere in the galaxy, was not in doubt but could this shadowy villain really bring this much imbalance to the Force?
一个西斯尊主就在银河系的某处，这是无须质疑的，但是这个幽灵般的恶魔真的能这么强烈地颠覆原力的平衡吗？
Most of the big shore places were closed now and there were hardly any lights except the shadowy, moving glow of a ferryboat across the Sound.
那些海滨大别墅现在大多已经关闭了，除了海湾上一只渡船的幽暗漂移的灯光，四周几乎没有灯火。
As with himself and the picture of his "other," Pamuk suggests, Istanbul is haunted by another Istanbul, a shadowy presence in the shadows.
帕慕克暗示，就像他自己和他的“分身”的相片一样，伊斯坦布尔也正在被另一个伊斯坦布尔所笼罩，生活在它的重重阴影之中。
Palpatine constructed a secret throne-world deep within the galaxy's core, on a shadowy world called Byss.
在银河系核心深处的阴暗星球比斯，帕尔·帕廷建造了秘密的皇座世界。
Black Sun was developed as a shadowy criminal syndicate that permeates the entire galactic underworld, and the principal enemy of the Shadows of the Empire multi-media project.
黑日被描述为遍及整个银河系黑社会的神秘犯罪集团，是《帝国阴影》多媒体项目中的主要反派。
The shadowy spirit of a long-dead Dark Lord of the Sith, Exar Kun, resided in the ancient temples of Yavin 4.
去世已久的西斯黑暗尊主——埃克萨·库恩的阴魂，附居在雅文4号卫星的古代神庙中。
A zigzag path loses itself in the shadowy distance of the woods.
一条蜿蜒的小路隐没在树荫深处。
They crouched together on a shadowy hillside.
他们蹲在多荫的山坡上。
This proved a very vague and shadowy frontier.
其实这是一条极其含糊、极不明确的界限。
They were under a great shadowy train shed where the lamps were already beginning to shine out with passenger cars all about and the train moving at a snail's pace.
他们现在到了一个巨大的车棚底下，昏暗的车棚里已点起灯火。到处都是客车。火车像蜗牛一般缓缓移动。
They were under a great shadowy train shed where the lamps were already beginning to shine out with passenger cars all about and the train moving at a snail's pace.
他们现在到了一个巨大的车棚底下，昏暗的车棚里已点起灯火。到处都是客车。火车像蜗牛一般缓缓移动。
应用推荐