Shahabpur receives only occasional visits from the station’s semi-trained constables, who are principally shake-down merchants.
沙哈普尔只是局里半培训过的警官偶尔到访的地方，而这些警官主要是仔细盘查商人。
And by then I've already felt the energy - the way they come into my office, the way they shake my hand, the way they sit down, the way they're easy with the conversation.
我能感受到他们的干劲——从他们走进我办公室的方式、和我握手的习惯、入座的仪态、从容不迫的谈话之中感受。
And then down he came, his belly towards me, with a crash that seemed to shake the ground even where I lay.
最终它腹部朝向我这一侧轰然倒地，大地为之震颤，就连我趴伏的地方也能感觉得到。
When Louis put the rabbit down to shake hands, the dog started chasing it.
当路易斯放下兔子与大使握手时，小狗开始追逐兔子。
Compare this to rooted users, who can just install any of a number of apps that can take screenshots if you shake the phone, or after a timer counts down.
更新固件的用户则不同，他们只要安装大量截屏程序中的任何一个，然后晃动下手机或是在计时器倒数至零就可以截屏了。
They are expensive, but the shake table shows where they can best be deployed to keep costs down while keeping Bridges up.
虽然价格高，但振动台显示，该合金一旦放置在支撑桥梁的最佳位置，地震时就可以节省重造桥梁的成本。
If you have the opportunity to sit down with a contact in person, remember to make eye contact, smile, shake hands firmly, and exchange business CARDS.
如果有机会和对方面谈，记住要有目光的交流，要微笑，用力握手以及交换名片。
On the third day, when her parents and sisters had gone away, Cinderella went again to her mother's grave and said to the tree: Shake and quiver, little tree, Throw gold and silver down to me.
第三天，当她父亲、继母和两个姐妹走了以后，她又来到花园里说道：“榛树啊！请你帮帮我，请你摇一摇，为我抖落金银礼服一整套。”
He could hardly sit still on his throne and wanted very much to come down and shake hands with Hui Ang. "Please tell me quickly! Tell me quickly," he said.
在王位上面一直坐不住，他很想下来跟惠盎握手一下，他说：“你快说、你快说！”
The farmer peered down into the well, and was astounded by what he saw.With every shovel-full of dirt that hit his back, the donkey would shake it off and take a step up on the new layer of dirt.
农夫向井里望去，他被眼前的景象惊呆了：每当有一锹土落在驴背上的时候，它就会把土抖掉，踩在脚下。
But if none of this existed and the original story had never been made into a major motion picture, how would it all shake down?
但是如果原始电影不存在，原著还不曾登上过大银幕，那怎样新拍该片呢？
I have acrophobia. When I look down from high places, I instantly get dizzy, and my legs start to shake.
我有恐高症。当我从高的地方向下看，我立即会感到头晕，两腿发抖。
The plant has the amazing ability to shake its leaves (which rotate on their axis and jerk up and down).
这种植物有着近乎神奇的能力使它的叶片摇动，(叶片围绕其茎轴旋转并上下震摇)。
He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches
抛散果子。 使走兽离开树下，飞鸟躲开树枝。
Shake thyself from the dust; arise, and sit down, o Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, o captive daughter of Zion.
耶路撒冷阿，要抖下尘土。起来坐在位上。锡安被掳的居民哪，(居民原文作女子)要解开你颈项的锁链。
Don't sit down before the other side greets you to sit down, don't shake hands with the other side voluntarily.
在对方招呼你坐下以前不要坐下，不要主动和对方握手。
Shake down the duplicating and overlapping administrative organs.
精简重复和重叠的行政机构。
To clear out bugs, the magazine recommends users unplug keyboards, turn them upside down and shake them.
要想清除键盘上的细菌，该杂志推荐用户拔去键盘（的插销），将键盘颠倒并且反复晃动。
Don't fidget. Don't fiddle with your hands or shake your leg because that can portray nervousness or restlessness. Relax and slow down your movements.
不要坐立不安。不要一直动你的手或是抖脚，那会表现出你的紧张。放松一点，放慢动作。
Police are watching for gangs who shake down unsuspecting tourists.
警察正在侦察犯罪团伙们敲诈没有戒心的游客。
Subjects: sit, down, stand, follow, holding ground, shake hands, basic agility training and some good habits training.
完成科目：坐、卧、立、跟随、延缓、握手、简单敏捷训练及部分不良生活习惯的纠正。
In an extraordinary shake-up, Air Force Chief of Staff General Michael Moseley and Air Force Secretary Michael Wynne are stepping down.
在一次巨大的变化中，空军参谋长将军迈克•莫斯利和空军秘书迈克•莱恩纷纷下台。
The police had to shake down every building in the street before they found the gunman.
在找到持枪歹徒之前，警察得彻底搜查街上的每幢房子。
The vibrations can cause houses to slide off their foundations, and can make buildings contract, expand, shake from side to side, and bounce up and down.
震动会使房屋滑出它们的建筑，会使建筑物收缩、廓张，两边摇晃，和上下弹跳。
A small earthquake far away will probably not be felt at all, but if you do feel it, it will be a subtle gentle shake or two that is easier to feel if you're still and sitting down.
远处小地震可能根本感觉不到。即使感觉到了的话，也只是是在静止或坐着的状态觉察的一两个轻微的摇动。
The police had to shake down every building in the street before they found the escaped prisoner.
警察在找到逃犯之前，不得不彻底搜查这条街上的每幢房子。
Next week the captain will shake down his new ship on a voyage to the Mediterranean Sea.
下周船长要将他的新船开到地中海去试航。
Next week the captain will shake down his new ship on a voyage to the Mediterranean Sea.
下周船长要将他的新船开到地中海去试航。
应用推荐