At the CBI Denver Crime Lab, technicians shake out the items in a sterile room, onto a large, white slab covered with paper.
在CBI丹佛犯罪实验室，技术人员在一间无菌室里把这些物品抖出来，放到一个铺着纸的白色大平板上。
It essentially gave us time to shake out any bugs or issues with the new hardware.
这让我们有时间解决新硬件的所有bug或问题。
We would like users to test JRuby in 1.9 mode to shake out remaining issues before 1.6.0 final.
我们希望用户能在1.9模式中测试JRuby，在1.6.0最终版前发现那些剩余的问题。
The back and forth between programmers and UX experts will shake out even more additions and refinements.
程序员与UX专家之间的交流将导致更多的增补和改进。
The past two weeks have not only raised the stakes in the Apple-Amazon rivalry, it's also offered a clearer indication of how it may shake out.
过去的两周里，不仅苹果与亚马逊的竞争进一步升级，同时在输赢的走向上也有了更清晰的迹象。
She took the pillow up, holding it as if reluctant to shake out the impress of his cheek.
她捧起枕头，端看，好象舍不得抖掉他那脸颊的印痕。
They may meet yet again in the playoffs, be it first or second round, depending on how things shake out over the next 36 games.
这两个队伍有可能在西部的季后赛第一或第二轮再次碰面，这取决于后面36场比赛的变化。
In order to calculate residual stress in the casting, different heat transmission models before and after shake out had been established.
针对残余应力的计算，结合铸造中落砂工艺，对落砂前后不同的传热模型进行了相应的调整。
Numerical model was established after considering solidification, shake out, clearing getting system and heat treatment to predict the casting deformation during hot working processes.
综合考虑凝固、冷却、打箱、切除浇注系统和热处理影响建立数值模型，准确预测铸件在整个热加工工序中的变形。
Most clearly, the lightly regulated hedge fund industry - described by Mr Lo as the Galapagos of financial services - is suffering a shake-out.
最明显的是，监管不是很严的对冲基金业——被罗先生描述为“金融服务业的加拉帕斯群岛”——正在遭受一场震荡。
But the more balanced economy would take time to emerge, and stock and bond markets, after their rip-roaring rallies, weren't priced for the disarray that could stem from a real sovereign shake-out.
但要实现更平衡的经济仍尚需时日，股票和债券市场在经历过显著上涨之后也难以承受主权债券真正暴跌所可能造成的混乱局面。
Mr Grundfest is not alone in speculating that the downturn will precipitate a shake-out among medium-sized firms.
做出经济恶化将加速中等律所优胜劣汰这一推测的不止格朗得费斯特先生一人。
Do that, they suggest, and the shake-out among knowledge workers becomes less of a threat and more of an opportunity.
如果能做到这点，市场震动将成为脑力劳动者的一次机遇而不是威胁。
Do that, they suggest, and the shake-out among knowledge workers becomes less of a threat and more of an opportunity.
如果能做到这点，市场震动将成为脑力劳动者的一次机遇而不是威胁。
应用推荐