"Ah, my King," cried Hendon, colouring slightly, "do not thou condemn me—wait, and thou shalt see."
“啊，我的国王，”亨顿微微红着脸叫道，“不要谴责我——等着瞧吧。”
Talk not so, sweet prince--peace, peace, to thy troubled heart--thou shalt not die!
不要说这种话，可爱的王子——安静安静吧，去抚慰你那颗不安的心——你不会死的！
The Prince sprang away from Mrs. Canty, exclaiming, "Thou shalt not suffer for me, madam."
王子从康第大嫂怀里挣脱出去，喊道：“您不要为我受苦，太太。”
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet.
彼得说，你永不可洗我的脚。
Thus shalt thou say to the prophet, What hath the LORD answered thee?
你们要对先知如此说，耶和华回答你什么。
And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.
又要写在你房屋的门框上，并你的城门上。
Thou shalt not be fearful, for most of the things we fear never come to pass.
你不必害怕，我们害怕的大部分事情，决不会实现。
Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee
你要在同去的人眼前打碎那瓶
Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
你必倒在田野，因为我曾说过。这是主耶和华说的。
Make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go.
好生气的人，不可与他结交。暴怒的人，不可与他来往。
Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.
你要敬畏耶和华你的神，事奉他，指着他的名起誓。
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
4：12现在去吧，我必赐你口才，指教你所当说的话。
Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;
你必不怕黑夜的惊骇，或是白日飞的箭。
Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
又不可指着你的头起誓，因为你不能使一根头发变黑变白了。
Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; Shall they fall, and not arise?
你要对他们说，耶和华如此说，人跌倒，不再起来吗。
But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.
你要往我父家，我本族那里去，为我的儿子娶一个妻子。
Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
你们听见有话说，当爱你的邻舍，恨你的仇敌。
For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.
你就要以全能者为喜乐，向神仰起脸来。
Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.
你呼叫，我便回答。 你手所做的，你必羡慕。
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
你却高举了我的角，如野牛的角。我是被新油膏了的。
Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am.
那时你求告，耶和华必应允。你呼求，他必说，我在这里。
Go and tell David my servant, Thus saith the LORD, Thou shalt not build me an house to dwell in.
你去告诉我仆人大卫，说耶和华如此说，你不可建造殿宇给我居住。
The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the LORD thy God.
地里首先初熟之物要送到耶和华你神的殿。
Wherefore he saith also in another [psalm], Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.
又有一篇上说，你必不叫你的圣者见朽坏。
"Ask me not!" replied Hester Prynne, looking firmly into his face. "That thou shalt never know!"
“不要问我！”海丝特白兰定睛望着他的面孔回答说。“这一点你永远不会知道的！”
"Ask me not!" replied Hester Prynne, looking firmly into his face. "That thou shalt never know!"
“不要问我！”海丝特白兰定睛望着他的面孔回答说。“这一点你永远不会知道的！”
应用推荐