He finally faced up to his drug problem when his band told him to shape up or ship out.

乐队警告他要么好好干，要么走人，这使他终于正视自己的吸毒问题。

《牛津词典》

You can hope that the board will force the CEO to shape up or ship out.

你可以寄望董事会强迫执行官好好干，要么走人。

youdao

I'm warning you right now: in the next 30 days either shape up or ship out.

我现在警告你：在今后三十天内再不好好干的话，就得把你解雇了。

youdao

I'm warning you right now: in the next 30 days either shape up or ship out.

我现在警告你：在今后三十天内再不好好干的话，就得把你解雇了。

youdao