He persistently asserted his right to a share in the heritage.
他坚持声称他分享遗产的权利。
Employees at local businesses and staff at community agencies have up-to-date information to share in classrooms.
当地企业和社区机构的员工可以在教室里分享最新消息。
Mobile phone champion Nokia, one of Europe's biggest technology success stories, was no exception, losing its market share in just a few years.
作为欧洲在技术方面最成功的传奇之一，手机巨头诺基亚也不例外，仅仅几年时间就失去了市场份额。
I didn't really share in her love of animals.
我并不真像她那样喜欢动物。
Male albatrosses share in the incubation of eggs.
雄性信天翁参与孵卵。
Avis, a car-hire firm, has a share in a sharing rival.
阿维斯是一家汽车租赁公司，在共享服务行业的竞争中占有一席之地。
By last year, Wall Street traders, bankers and those who deal in real estate generated 21% of the national income, double their share in the 1950s.
截至去年，华尔街交易员、银行家和从事房地产交易的人创造了21%的国民收入，是上世纪50年代的两倍。
But Linton and I have no share in your quarrel.
可是林惇和我并没有参加你们的争吵啊。
What are your writing habits? Share in the comments!
你是不是也有自己的写作习惯，在评论中分享一下吧。
Yahoo! Is losing market share in online searches, and advertising with it.
雅虎丢掉在线搜索的市场份额，和与之相关的广告业务。
You can share in the fun by learning some Halloween English lingo and customs.
你可以通过学习万圣节的英文习语和习俗来分享其中的乐趣。
Nokia’s market share in China has shrunk to 19 percent from 33 percent two years ago.
而诺基亚市场份额已经由两年前的33%缩减至现在的19%。
You might have expected those who lent money to the Banks to share in the losses.
您也许期望那些向这些银行借贷的人承担亏损。
This does not mean you have to be their best friend, but just share in their activities.
这并不表示你一定得成为他们最好的朋友，只是一同分享活动的乐趣。
It's just like a big family photo for me so I am pleased other people can share in the joy.
对于我来说就像是家庭照片一样亲切，我很高兴，其他人也能分享这份喜悦。
It has gobbled up great chunks of market share in deposits and new lending in the past year.
在过去的一年中，它吞噬了储蓄和新贷款业务市场的巨大份额。
I cannot wait to salute our athletes, and I cannot wait to share in the joy of your triumphs.
我已作好出发的准备，等不及向我们的运动员致敬，并分享你们胜利的喜悦。
Improving livestock farming is important because of meat's growing share in the world's diet.
提高畜牧业很重要，是因为肉类在世界饮食份额上的增加。
Indeed, executives may come under pressure if they are losing market share in a popular area.
确实，主管们可能会因丢失某受热捧区域的市场份额而倍感压力。
They're working for theincrease of their master, and they share in the increase to hisestate.
他们为主人的财富增长而工作，然后分享他增长财富中的一部分。
I want his brothers and sister, their loved ones and children to join us and share in our joy.
我想让他的兄弟姐妹，以及他们各自的爱人和孩子一起加入我们，分享我们的快乐。
Motorola held a leading market share in China's cellphone market until several years ago.
摩托罗拉直到几年前还是中国手机市场的领头羊。
Yet Sweden's public sector accounts for 30% of total employment, twice the share in Germany.
迄今瑞典的公共部门解决了总就业的30%，是德国的两倍。
It's only in hindsight and with analysis that the strategies I share in this article have emerged.
这只是在事后进行的分析，我分享在本文中的战略已经是既成事实了。
The early funds tended to replicate an index: buying every share in the FTSE 100, for example.
早期的基金倾向于复制一种指数：比如说，购买富时100指数的全部股指。
They were in the garden, but that was all; they had no share in the cultivation of its flowers.
他们虽在花园里面却不过只在花园里面罢了；他们对于花园里面花草的耕种，无分无关。
Proton's market share in Malaysia has fallen steadily in the past few years and is now just 31%.
过去几年来，宝腾在马来西亚的市场占有率已逐步降低，目前仅为31%。
In 1983, Charles and David bought out their brothers' share in the company for nearly a billion dollars.
1983年，查理斯和戴维以近十亿美元的价格买下了另两位兄弟全部的股份。
Furthermore, HSBC has lost market share in many countries, mainly to thriving local firms (see chart 1).
此外，汇丰在多个国家失去市场份额，主要是兴旺的当地公司(见图1)。
French exporters have lost market share in recent years, according to analysis by the European Commission.
根据欧盟分析人士的说法，法国的出口商在最近几年失去了市场份额。
应用推荐