Everyone who helped gets a share in the profits.
凡是帮过忙的就可得到一份利润。
Only imagine me a captain at twenty, with a hundred Louis pay, and a share in the profits!
想想看，我二十岁就能当上船长，薪水是一百金路易[法国金币名。]，还可以分红利！
A lot of the people who worked as volunteers were left in the aftermath wondering why they did not share in the profits.
很多作为志愿者因此离开，质疑他们为什么不分享奥运会的所得。
The original deal was signed in 1997 and granted China the right to not only explore the field but to share in the profits.
根据1997年签订的原始合约，中国不但取得开发油田的权利，同时还可分享。
The company pays out a large share of its profits in dividends.
该公司将很大一部分利润用作红利。
For the largest European banking markets, only France has enjoyed an increase in its share of profits, while its asset share declined slightly.
拿最大的欧洲银行市场来说，仅法国在每股利润有所增长，而每股资产略微下降。
Nokia still ships a third of all handsets, but Apple pulls in more than half of the profits, despite having a market share of barely 4% (see charts, below).
虽然诺基亚仍然占所有手机的三分之一，但苹果尽管只占有4%的市场份额却获得了超过一半的利润，(见图表所示)。
It says that as profits have exploded the share of them paid in taxes has tumbled.
它表示当利润被分解之后税收支付的份额也下降了。
Strip these effects out, and the share of profits in GDP is still near a record high, but is not off the chart.
剔除这些因素的影响，利润占gdp的份额虽然依旧逼近历史最高纪录，但是还属于正常水平。
Nokia still ships a third of all handsets, but Apple astonishingly pulls in more than half of the profits, despite having a market share of barely 4% (see charts, below).
诺基亚仍然排在所有手机的第三位，但是苹果尽管只占有4%的市场份额，却惊人的拥有超过一半的利润。
In some cases the share prices of quoted peers have tumbled as the outlook for profits has darkened.
在一些情况下报价方的股权价格会随着利润前景更加黯淡而下挫。
First, the share of corporate profits in American GDP is already at its highest since 1950.
首先，企业利润在美国GDP中所占比例已经达到1950年以来的最高点。
In fact, the share of GDP accounted for by profits seems to be rising over time, so even a sub-par cyclical recovery may deliver outsized profits.
事实上，GDP中利润所占的百分比看起来一直都在上升，因此即使低于平均标准的周期性复苏也可能会产生过多的利润。
Apple's rapidly growing strength as a mobile phone maker is underlined by its securing the second largest share of the industry's profits in the second quarter.
苹果作为手机制造商的实力迅速增强——第二季度该公司在业内的利润份额位居次席，突显了这一点。
When investors cottoned on to the subdued outlook for profits, as they did in Japan, the effect on share prices was dramatic.
当投资人明白盈利前景黯淡，像日本投资人那样，股价便受到剧烈影响。
In Germany, the UK and Italy, the share of profits has more than halved (to 1.7%, 5.1% and 2%, respectively), and asset shares have also suffered.
在德国，英国和意大利，每股利润减少了一半多(分别为1.7%，5.1%和2%)。每股资产也是遭受损失。
The exiting Banks have made tidy profits in the process, while plans for the Western 'experts' to share technology and know-how now look like so many other promises made during the credit bubble.
陆续退出的银行在这个过程中赚得了丰厚的利润，而西方“专家”分享技术和实践经验的计划如今看起来就像信贷泡沫期间做出的其他很多承诺一样成为泡影了。
Sometimes money — a share of the profits or AD revenue they can get for their app in an app store.
有时候，会因为钱——他们从应用程序商店获得的利润分享或广告收入。
The corporate sector is still increasing profits and churning out cash in the form of dividends and share buy-backs.
企业目前的盈利仍在增加，并且把这部分金额以红利和股本回购的形式作为回报。
The financial industry grew far too big. Its share of corporate profits in America peaked at an incredible 41% in 2007.
金融产业实在成长得过份巨大，它在美国的所有企业获益比例于2007年一度冲高至41%。
But in the new world, predicts Mr Wood, they will have to share revenues and profits with providers of software and services, such as Apple, Google and Facebook.
但是在新世界，伍德先生预测，他们将会与软件和服务提供商分享收入，就像苹果，谷歌和脸谱网站一样。
More realistically, given the market's decline, profits will suffer, depressing results and pulling share prices further down in a vicious circle.
更实际些，随着股市下跌，利润会受到影响，报表不再那么引人注目，并引起股价进一步下跌，进入恶性循环。
In the US, both the share of all wages and salaries paid by the financial firms and those firms' share of all profits earned have risen sharply in recent decades.
在美国，金融公司支付的薪资总额以及赚取的利润在总体经济中的比例，最近几十年都有大幅提升。
Will this prospective platform war produce a dominant company in the mould of IBM or Microsoft that is able to extract more than its fair share of the profits?
从这个角度看，是否平台之争就会从IBM或微软中产生一个主导云计算的公司，从而赚取更多回报呢？
Will this prospective platform war produce a dominant company in the mould of IBM or Microsoft that is able to extract more than its fair share of the profits?
从这个角度看，是否平台之争就会从IBM或微软中产生一个主导云计算的公司，从而赚取更多回报呢？
应用推荐