As new mines come on stream, Chile's share of world copper output will increase sharply.
随着新矿投产，智利在世界铜产量中所占的份额将大幅度增长。
Someday some brand will be the Coca-Cola or Nokia or Nike of personal computers with a market share of 40% or so.
总有一天，某个个人电脑品牌也会像可口可乐、诺基亚或耐克这样占有40%左右的市场份额。
The "standard of living" of any country means the average person's share of the goods and services which the country produces.
任何国家的“生活水平”都是指普通人在该国产出的商品和服务中所占的份额。
That's only a small share of the total acreage that could benefit, about half a million acres in all, so it will be vital to prioritize areas at greatest risk of fire or drought.
这只是受益总面积的一小部分，共约50万英亩，所以优先考虑火灾或干旱风险最大的地区是至关重要的。
The remaining trees draw a greater share of the available moisture, so they grow and thrive, restoring the forest's capacity to pull carbon from the air.
剩下的树木吸收了更多的可用水分，因此它们茁壮成长，恢复了森林从空气中吸收碳的能力。
He was willing to assert that "I have a fair share of invention, and of common sense or judgment, such as every fairly successful lawyer or doctor must have, but not, I believe, in any higher degree."
他也乐意承认“如每位成功的律师和医生必须具备的素质一样，我具备相当的创造力、常识和判断力，但我认为自己这些能力并不比他们强”。
According to a study by Catalyst, between 2010 and 2015 the share of women on the boards of global corporations increased by 54 percent.
根据Catalyst的一项研究，2010年至2015年间，全球公司董事会中女性的比例增加了54%。
The equal distribution of equipment was next, meaning that all teachers had their fair share of teaching resources to aid learning.
其次是设备的公平分配，这意味着所有教师都有平等的教学资源来协助教学。
Even as we humans count on forests to soak up a good share of the carbon dioxide we produce, we are threatening their ability to do so.
即使我们指望森林吸收很大一部分人类生产的二氧化碳，但森林的吸收能力正在遭受人类的威胁。
In the 21st century, all nations must take their share of responsibility for the global safety.
在21世纪，所有国家都要对全球安全负责。
She was tired of driving them everywhere without thanks and doing more than her share of the work around the house.
她厌倦了开车载着他们到处跑，却不被感谢，厌倦了做超过份内的家务活。
Their share of world exports has jumped to 43%, from 20% in 1970.
他们占世界出口的比重从1970年的20%迅速上升到43%。
But a bigger share of those gains needs to go to workers and consumers.
但是收益的更大份额应该流向工人和消费者。
For comparison, that is twice Saudi Arabia's share of world oil exports.
更形象的对比，这一比例相当于沙特阿拉伯在全球石油出口比重的两倍。
The share of the BRICs leapt from 16% to 22%, a sharp rise in such a short period.
金砖四国所占的份额则从16%上升到22%，这在如此短的时间里绝对算得上是飙升。
Of course you'll want the lion's share of the profit as you've done most of the work.
这件工作大部分都是你做的，当然你要拿最大部分的利润。
Between 2005 and 2009 Germany's share of world exports grew, whereas France's shrank.
2005至2009年间，德国出口占世界出口额节节攀升，法国的情况则刚好相反。
LG hopes to boost its share of the global mobile-phone market to 10% from below 8% last year.
LG希望将其去年低于8%的全球手机市场份额增加至10%。
There are good reasons to believe that emerging markets' share of world growth will continue to climb.
有很好的理由可以相信新兴经济体占世界增长的份额会继续上升。
Buying a share of a company, the conventional explanation goes, makes you a part owner of the company.
依照惯常的道理，买下一个公司的股票，你就成了该公司的股东。
There are good reasons to believe that emerging markets’ share of world growth will continue to climb .
有很好的理由可以相信新兴经济体占世界增长的份额会继续上升。
Mexico’s share of the American market has grown to 12.2%—its highest level since NAFTA came into force.
在美国市场中，墨西哥的份额增加到12.2%，达到自北美自由贸易协定生效以来最高水平。
Corporate travel share of the total travel market will drop markedly from 39% in 2007 to 35% in 2010.
预计商务旅游在整体旅游市场中的比例将从2007年的39%显著下降至2010年的35%。
Bullock cut her usual fee to star in the movie and reaped a large share of the film's profits in return.
布洛克降低了片酬，却收获了影片利润的大量提成。
Bullock cut her usual fee to star in the movie and reaped a large share of the film's profits in return.
布洛克降低了片酬，却收获了影片利润的大量提成。
应用推荐