The words that have mattered are efficiency, flexibility, shareholder value, business-friendly, wealth generation, sales, impact and, in newspapers, circulation.
关键词是效率、灵活性、股东价值、商业友好、创造财富、销售、影响力，以及报纸的发行量。
Investors are pushing Japanese firms to increase shareholder value.
投资者促使日本公司增加股东的价值。
By 2008, almost all the shareholder value in Citigroup had been destroyed.
到2008年，花旗集团的股东价值几乎完全蒸发。
Improved shareholder value because IT systems are managed as business assets.
改善股东价值，因为资讯系统以商业资产来管理。
Rarely has a company managed to destroy so much shareholder value in such a short space of time.
很少有哪家公司能像雅虎般在如此短的时间内让股东损失如此大。
I believe our strategy is the right strategy and will deliver the shareholder value we've promised.
我相信我们的战略是正确的，能为股东提供所承诺的价值。
There are lots of opportunities for us to combine different resources and create more shareholder value.
我们有很多机会去整合不同的资源，为股东创造更多的价值。
Through teamwork, we strive to maximize shareholder value, to be among the leading companies in our industry.
通过团队合作，我们努力使企业资产最大程度地增值，努力使自己跻身于业界佼佼者行列。
Received wisdom has it that three-quarters of mergers fail to create shareholder value and half actually destroy it.
普遍接受的看法是：有四分之三的合并无法给股东创造新价值，而有一半的合并实际上还摧毁了原有价值。
Each business unit was required to earn a shareholder value-added profit margin of 20% on average over the business cycle.
每种业务须在商业周期内赚取平均20%的股东增值利润。
The company evaluates such proposals in line with the Company’s policy to constantly endeavor to enhance overall shareholder value.
信实电信将根据公司有关持续提升持股人整体价值的政策，对这些提议进行评估。
How Banks manage their business so as to maintain customer relationships, improve operational efficiency and add shareholder value.
银行如何通过经营业务来维持客户关系、增强运营绩效及增加股东价值。
In our view, CEO Elon Musk may be similar to Steve Jobs in being a technology visionary also able to manage and create shareholder value.
在我们看来，首席执行官艾伦•马斯克有望成为汽车行业的史蒂夫·乔布斯，既具有远见卓识，又能为股东管理、创造价值。
For corporate officers it's all about protecting the the company and shareholder value, which includes avoiding the risk of litigation at all costs.
对于企业高级人员，这一切都是为了保护公司和股东权益，其中包括不惜一切代价避免诉讼风险。
In the world of business, the Paramount responsibility of the businessman has historically been to make profit and increase the shareholder value.
历来在商业的世界里，一个商人的首要责任便是赚取利润，并为股东创造更大的价值。
In other words, the problem is not the emphasis on shareholder value, but the use of short-term increases in a firm's share price as a proxy for it.
换句话说，问题并不在于对股东价值的强调，而在于使用公司股价的短期上升作为反映股东价值的指标。
We recognize that corporate governance is an important tool for maximizing shareholder value, and that's why we put so much effort into thinking about it.
我们认识到公司治理是股东利益最大化的一个重要工具，所以我们花很大的精力考虑这个问题。
Both of these models work, at least to some extent; people can participate in them, make money at them, hold down jobs, and provide good shareholder value.
两个模型都是可以工作的，至少在某些程度上是可以的；人们可以参加进来，借此盈利，保住职位以及提供好的股东价值。
Kraft recently announced plans to split its North American grocery and global snacks businesses into two companies, in the hope of unlocking shareholder value.
卡夫最近宣布计划将其北美食品杂货业务和全球零食业务分拆为两家公司，希望借此来释放股东价值。
Buyers feel good since their purchase has a charitable impact and the workers at TOMS feel good since they are doing more than just generating shareholder value.
买鞋的人会感觉开心，因为他们的购买行为产生了慈善的影响，TOMS的工人们也觉得很棒，因为他们的工作不仅仅是为股东创造了价值。
Unlike their western counterparts, Chinese companies tend to focus on measures such as size, market share and revenue, which do not necessarily create higher shareholder value.
与西方企业不同，中国企业往往关注规模、市场份额以及营业收入等指标，而这些指标未必能够创造更高的股东价值。
ARC focuses on simple yet critical goals: improving clients' return on assets, operational performance, total cost of ownership, project time-to-benefit, and shareholder value.
ARC专注于帮助客户实现简单但却具有关键意义的企业目标，包括提高客户资产收益率、运营绩效、降低总体拥有成本、缩短项目见效周期、提升股东收益。
Thus, the best strategy, from the perspective of maximising shareholder value, is probably for customers to know as little as possible about the personal opinions of a company’s boss.
从保证股东利益最大化的角度来说，避免争议的最佳途径也许是让消费者尽可能的少知道公司老板的个人观点。
Rio said yesterday it had not yet decided which funding option to pursue: “All the various options are still being considered and the board's decision will be based on shareholder value.
力拓昨日表示，尚未决定采取哪种方式筹资：“我们正在考虑各种各样所有的选择，董事会将以股东价值为本做出决定。”
Efforts like Fortune's "Best Companies to Work for" list have helped show us that we can measure organizations in ways that extend beyond revenue, shareholder value and market share.
诸如《财富》“最适宜工作的公司”榜单这类努力让我们知道，除了收益、股东价值和市场份额，我们还有其他方式来衡量一家公司。
Efforts like Fortune's "Best Companies to Work for" list have helped show us that we can measure organizations in ways that extend beyond revenue, shareholder value and market share.
诸如《财富》“最适宜工作的公司”榜单这类努力让我们知道，除了收益、股东价值和市场份额，我们还有其他方式来衡量一家公司。
应用推荐