More and more now, she says, art workshops have become essential therapy—so much that she cannot imagine this psychiatric unit without them.
她说，艺术讲习班现在越来越多地成为必要的治疗手段，以至于她无法想象这个精神科没有它们会怎么样。
Does Mother imagine that she is going to darn all those stockings knotted up on the quilt like a coil of snakes?
妈妈想没想过，她会去缝补那些像蛇一样缠绕在被子上的长袜呢？
She advised Monica to practice, to imagine that she was speaking confidently in front of her class.
她建议莫妮卡进行练习，并想象她在全班同学面前自信地讲话。
She could imagine the ease of a slip, a search for that early bliss when all they did was snuggle and drink brandy and smoke crack and have their epic conversations about-about what, the vicissitudes?
她可以想象从一次跌倒中解脱出来情形，追寻那早来的幸福——他们在一起所做的一切就是相互依偎、和白兰地、吸食可卡因和他们史诗般的对话，关于——关于什么来着，人世变迁？
She studied children and presented them with tasks that called on them to imagine how other people were feeling.
她研究孩子们，并且向他们提出任务，要求他们想像其他人如何思考。
I long to relive that night, but what she did was so extreme I cannot imagine even mentioning it to any other woman, much less repeat the act.
我渴望能重温那一夜的经历。可是她做的那么出格，我简直不能想象自己对别的女人说出来，更不要提让她们去照着做了。
My friend wanted more control over her work hours, income, etc., but you can imagine that if "work is serving someone," she won't have much luck until that belief changes.
我的朋友希望能更加自主的控制她的工作时间，收入等等。你可以想象一下，如果“工作就是为他人服务”，她就不会觉得很开心，除非她的信念发生改变。
At least, she believes it to be so; but it is an error to imagine that fate can be exhausted, and that one has reached the bottom of anything whatever.
至少她是那么想的，但是如果自以为已经受尽命中的折磨，自以为已经走到什么东西的尽头，那可就想错了。
We imagine that Mesa, Arizona police said something to that effect to 44-year-old Susan Pollack, who claimed she was only trying to cool off.
我们可以设想，亚利桑那州梅萨市的警方对44岁的苏珊·波拉克这样说，而苏珊声称她只是想凉快一下。
I can only imagine that she does not see her problem the same way you do.
我能想到的是她根本没有意识到她的问题就像你一样。
Her mother told her that she had a gentleman caller, and she couldn't imagine who it might be until she saw him waiting there.
有一天她妈妈说有一位绅士在门口等她，她想不出会是谁，直到见到他才想起这个人。
The villagers imagine that she follows him to avenge some wrong.
村民们觉得，鬼是受了他的冤屈，出于报复才跟踪他的。
She concedes that six minutes doesn't sound like much. But imagine you have a watch that runs six minutes too fast.
在她总结说，六分钟听起来并不长，但是我们可以想象你有一个快六分钟的钟表。
"I couldn't imagine Clare engaging in cheerleading and how that would even be possible," she remembers.
“我想不到克莱尔能参加啦啦队，这怎么可能。”她回忆道。
I can't imagine ever hearing a female first-time author say that she intended to have a bestseller right out of the gate.
我不能想象，一个作为第一作者的女作家说她不打算拥有畅销书的版权。
For now, she tells whoever asks that she's prepared to go out and kill the enemy; but if she were to start saying that she no longer would do that, I imagine she would be released quite quickly.
目前，她对任何问她的人都说她准备出去杀敌；但如果她开始说自己不再那样做了，我想她可能会很快出狱。
Imagine wanting to find the name of every author mentioned on the page and references to any books he or she may have written. When applied to our compound URL, the following SPARQL will do just that.
设想我们要查找页面中提到的每个作者的名字和对他们著作的索引。
Does Mother imagine for one moment that she is going to darn all those stockings knotted up on the quilt like a coil of snakes?
妈妈想没想过，哪怕是一次，她要去织补被子上那些扎在一起的像蛇一样盘成一团的袜子？
She couldn't imagine living in a place like that.
她无法想象住在那样一个地方。
Imagine that your principal told you she wanted to make school better and would change it in any one way you suggested. What would you tell her to do?
假如你们校长准备让学校水平上个台阶，而且会全盘采纳你的建议的话，你打算告诉她应该怎么做呢？
Everybody just closed the door. At that time, the light was turned on, and you can see she was very embarrassed. And you can imagine, it smelled very bad in there.
那个时候，厕所里的灯开着，你可以想象那个女孩有多么尴尬，你也可以想象那个味道是很难闻啦。
Indeed, she so much cherished freedom of inquiry, movement and association that it is difficult to imagine that she would have chosen to lead a typical life of career, marriage and family.
她非常珍惜探究问题、行动和与人交流的自由，因此很难想象她会选择一个以事业、婚姻和家庭为重的普通生活。
Clinton decided to keep all of her email and return only what she or her representatives deemed to be her official messages. It is hard to imagine that the I.
克林顿没有那样做，而是决定保留自己的所有邮件，仅返还她或自己的代表认为是官方信息的邮件。
Clinton decided to keep all of her email and return only what she or her representatives deemed to be her official messages. It is hard to imagine that the I.
克林顿没有那样做，而是决定保留自己的所有邮件，仅返还她或自己的代表认为是官方信息的邮件。
应用推荐