She resigned and handed over to one of her younger colleagues.
她辞职了，由一位比她年轻的同事接任。
Tired of playing second fiddle, she resigned and started her own company.
厌倦了充当配角，她辞职并创办了自己的公司。
Dunn's actions sparked an investigation from the House Committee on Energy and Commerce; she resigned shortly after.
邓恩的行为却引来众议院能源和商务委员会(House Committeeon Energy and Commerce)的调查，她随后辞职。
Gordon ended up returning to work after another employee mediated, but the environment remained unfavorable, and she resigned a few months later.
虽然在另一位雇主的调解下，后来Gordon回到了工作中，但是气氛还是不好，并且她于几个月后辞职。
Shahira Amin, a journalist who was deputy head of the state-owned Nile TV until she resigned in February, says that the Brothers have been forced to change their spots.
Shahira Amin，是一名新闻工作者，在2月份辞职前，曾担任国有尼罗电视台的副台长。
She was fired, but she saved face by telling everyone she'd resigned.
她被解雇了，但她爱面子，逢人便说是她辞职了。
"It's no use," Heidi said with such a tone as if she was resigned to her fate.
“没用的。”海蒂说，她的语气就好像她已经听天由命了一样。
One measure of which route she intends to take will be her choice to succeed Mr Powell's loyal lieutenant, Richard Armitage, who also resigned this week.
赖斯何去何从，一个重要的衡量尺度就是看她会用谁来接替也在本周辞职的鲍威尔的忠实副手——常'务副国务卿阿米蒂奇。
Marilee Jones Ms. Jones resigned in April 2007, the same day she admitted that the three degrees were bogus20).
琼斯女士是在2007年4月辞职的,辞职当天,她承认自己的三个文凭都是假的。
Ms. Jones resigned in April 2007, the same day she admitted that the three degrees were bogus20.
琼斯女士是在2007年4月辞职的，辞职当天，她承认自己的三个文凭都是假的。
When she finally found another position and resigned, she mustered the grace to thank her boss for all he had taught her.
当她终于找到其他的工作机会并且签约后，她很有风度地把这归功于她的老板，是他教会了她这一切。
She is resigned, with that resignation which resembles indifference, as death resembles sleep.
她忍让，她那种忍让之类似冷漠，正如死亡之类似睡眠。
She comes to Yahoo! After a turbulent year for the Internet company, during which it resisted a takeover bid from Microsoft and Jerry Yang resigned as chief executive.
今年是雅虎动荡的一年，首先是成功抵抗了微软的竞价收购，继而是杨致远辞任行政总裁。
Meanwhile, Naoko Yokokawa said she thinks Japan's decade-long economic doldrums has become all too familiar among her peers, which has led to a resigned mentality.
与此同时，横川尚子(NaokoYokokawa)说，她认为日本长达10年的经济低迷对她的同龄人来说变得习以为常，让人产生了听天由命的想法。
His marriage was now fast approaching, and she was at length so far resigned as to think it inevitable, and even repeatedly to say in an ill-natured tone that she "wished they might be happy."
他住在卢卡斯府上，因此班纳特太太不但终于死了心，认为这门亲事是免不了的，甚至还几次三番恶意地说：“但愿他们会幸福吧。”
She has a reputation as a diva and three assistants have already resigned this month from her because they just couldn't stand her impossible demands.
她出名大牌，三位助手在一个月内已辞职，因为实在忍受不了她过分的要求。
She joined Goldman Sachs (GS) board, but soon resigned after receiving shares of IPOs Goldman underwrote.
之后，她加盟高盛公司（GoldmanSachs），但收到高盛支付的首次公开募股股票之后火速离职。
Yesterday, the director of the MMS resigned, although some sources indicated that she was fired.
昨天，矿物管理局负责人辞职，然而一些消息来源称她是被解雇。
She seems to have resigned herself to these symptoms, and we are trying to alter her diet with fluid supplements as she has lost a lot of weight over the last year.
她似乎已辞去自己对这些症状，我们正在试图改变她的饮食与补充液，因为她已失去了去年的份量。
Resigned now to the notion that she was stuck, Krista shuffled over and flipped the latch on the door before returning to her seat in the front row!
辞去现在的概念，她坚持，克里斯塔超过洗牌和翻锁扣上的大门，然后再返回她的座位在第一排！
When Joan's father explained that he couldn't afford to buy her a new bicycle, she finally resigned herself to riding the old one.
琼的父亲说买不起新的自行车给她时，她也只好作罢，还骑那辆旧的。
Rather than die without a fight, she slew him in mid-air and plummeted toward the ground, resigned to her death.
她在半空中反手杀死（挣脱）了他然后听天由命地坠向了地面，这总比坐以待毙来得好些。
Marilee Jones Ms. Jones resigned in April 2007, the same day she admitted that the three degrees were bogus20.
琼斯女士是在2007年4月辞职的，辞职当天，她承认自己的三个文凭都是假的。
Psyche wept at her fate but was resigned to her doom because, although she was beautiful, no one had in fact fallen in love with her, and so it seemed that only the winged serpent would have her.
面对自己如此命运，普绪客哭了，但她顺从了自己的厄运。因为她虽然美丽非常，却没有谁真的爱上过她，所以看起来也只有这只大翼蛇会接受她。
How happy is the blameless vestal's lot! She world forgetting, by the world forgot. Eternal sunshine of the spotless mind! Each prayer accepted, and each wish resigned.
贞洁女神的命运是何等幸福，忘记尘世，被尘世忘记，清澈无暇的心灵散发永恒的阳光，接纳每一个祷告，舍弃每一个愿望。
How happy is the blameless vestal's lot! She world forgetting, by the world forgot. Eternal sunshine of the spotless mind! Each prayer accepted, and each wish resigned.
贞洁女神的命运是何等幸福，忘记尘世，被尘世忘记，清澈无暇的心灵散发永恒的阳光，接纳每一个祷告，舍弃每一个愿望。
应用推荐