There was a candle by her bedside and she took it up and went softly out of the room.
床边有一根蜡烛，她拿起蜡烛轻轻地走出了房间。
Now, Zhuan Zhu's wife had made some tea. She took it up to her husband and the guest.
此时，专诸妻子已沏好了茶，给自己夫君和客人端上来了。
Her household bills piled up, along with the dishes and dirty laundry, but it took near-constant complaints from her four daughters before she realized she had a problem.
她的家庭账单、碗碟和脏衣服堆积如山，但四个女儿几乎不停抱怨才让她意识到自己的问题。
It was reported that she waited for her friend to catch up for about 5-6 hours so that they could cross the finishing line together, but this year she took part in the marathon by herself, and chose the longest distance.
据悉，为了和朋友一起冲过终点线，她等了5-6个小时，但今年她独自参加了马拉松比赛，并选择了最长的距离。
Giving birth really affected my career, she said. "When I returned to work, it took me several months to catch up with my colleagues again."
“生孩子对我的事业影响很大，”她说，“重新回到岗位后，我要花几个月的时间才能赶上同事的步伐。”
So she took out the second golden apple, shielding it from the sight of the giants, and held it up where only the birds could see it.
于是她拿出了第二个金苹果，小心遮掩着不让巨人看见，然后把它拿到只有鸟儿能看到的地方。
She spoke so low that he hardly heard the last phrase; but in his awkwardness he took it up.
她说得声音很低，他几乎没听清最后几个字，不过却在尴尬中理解了其要点。
Last winter, unless she vacuumed them up, often several times a day, they took over the upper floors of her home. Outside, it is even worse.
去年冬天，除非她用吸尘器将它们统统吸起来，通常几天就要进行一次，否则整个楼层都是它们的了。
Her team stepped up, took on more responsibility and "did it better than I would have done it," she says.
她的团队在进步，能担当更多的责任。“他们比我过去做的还要好，”她说。
She took from the back of her head, where it had been safely tied, a small package, not larger than a silver dollar, sewed up in silk.
这个不如一个银元大的小包裹是用丝绸缝制的，被安全地捆扎在脑后的发髻里。
Heidi now took up the bowl and drank her milk, and as soon as she had put it down empty Peter rose and filled it again for her.
于是海蒂捧起碗把奶喝光了，她刚把碗放下彼得就站起来又给她挤满了一碗。
One night, the queen woke up because of a sore throat, It was quiet; all she could hear was the tick of the clock, the queen took a walk, but she saw a terrible thing.
一天晚上，王后因为咽喉痛而醒来。夜很静，她只能听到时钟的滴答声。
She took up the beautiful veil you bought me, put it on her own head, then turned to admire herself in the mirror.
她拿起你给我买的漂亮的面纱，盖在自己头上，然后转身照着镜子欣赏。
But presently she took my veil from its place; she held it up, gazed at it long, and then she threw it over her own head, and turned to the mirror.
但她立刻把我的面纱从原来的地方取下来，拿起来呆呆地看了很久，随后往自己头上一盖，转身朝着镜子。
She took up the thimble, and wanted to get hold of him, but little thumbling hopped into the cloth, and while the mistress was opening it out and looking for him, he got into a crevice in the table.
女主人一把抓起顶针想抓住大拇哥，可他又跳进了布堆里； 等女主人抖开布来找他时，他又钻进了桌上的一道裂缝。
Although I never took a math class in college, I always thought I was good at it until I had to give up helping Chelsea with her homework when she was in ninth grade.
尽管上大学时我从没选修过数学，但我总认为自己数学不错，但在切尔西九年级时，有一次因帮不了她做家庭作业才发现事实并非如此。
She took the cushion and plumped it up.
她拿起垫子，把它拍松。
The girl took the leg, wrapped it up well in a piece of cloth, and set off again and went on and on until she came to the glass mountain.
小女孩接过鸡腿，小心翼翼地包在小布片里，又往前走。 走啊走，好不容易走到了玻璃上。 山门紧琐着。
It took only three years before she returned to table tennis and, as a U. S. citizen, ended up joining the U. S. team in 1997.
仅仅过了三年，她又挥舞起球拍，直到作为美国公民于1997年加入美国队。
Holmes has said she has always liked to run, and took it up to help lose baby weight after giving birth to her daughter, who is now a year old.
赫尔姆斯说，她一直喜欢跑步。生完女儿后，她坚持跑步锻炼减肥。她与“阿汤哥”的爱女苏芮现在已满一周岁。
She took the pillow up, holding it as if reluctant to shake out the impress of his cheek.
她捧起枕头，端看，好象舍不得抖掉他那脸颊的印痕。
She said she took "primary responsibility" for it and had already made up for the shortfall.
她表示此事她应负“主要责任”并已剩余款项补齐。
She took good care of the dog. the dog grew up well, with shining fur, pretty. every friend said her dog was adorable. nobody believed that it was ever a migratory dog.
她把狗照顾得很好。狗健康成长，毛色光亮，活泼俏皮，每个朋友都说她的狗很可爱，没有人相信它曾经是一头流浪狗。
It was a look popularized by Emma Hamilton after she took up with Lord Nelson and became the ideal of what an 18th-century beauty should look like.
这种爱玛·汉密尔顿式的流行风格式是在简和尼尔逊公爵密切交往之后，才成为18世纪的漂亮理念的。
It was absolutely amazing when she picked it up to safety, protecting it from the hyena. And over the next five hours, she took care of it.
她把它叼到安全处所，保护它不被土狼猎捕，在接下来五个小时，她照料它。
It was absolutely amazing when she picked it up to safety, protecting it from the hyena. And over the next five hours, she took care of it.
她把它叼到安全处所，保护它不被土狼猎捕，在接下来五个小时，她照料它。
应用推荐