As a woman she understood that women were strong like trees; they should do the planting.
作为一位妇女，她清楚妇女就像树木一样坚韧；她们生来就应种植树木。
I actually think she understood that and to a certain extent spared me what would have been a very tough marriage.
实际上，我觉得她理解这一点，而且在某种程度上，为我省去了一个非常艰难的婚姻。
Because she understood that the false appearance cannot hoodwink draws out others' eye, actually hoodwinks own mind sufficiently.
更因为她懂得假象并不能蒙起别人的眼睛，却是足以蒙蔽自己的心灵。
She wanted to say that she appreciated everything that I did, and that she understood that my responsibilities were sometimes a burden to me.
她想传达的是她喜欢我做的每一件事，并且理解我的责任有时对我来说是一种负担。
She was pleased by the few words I was able to say in her language, although they were mostly numbers, and she saw that I understood something about the soft playfulness of bargaining.
她对我能用她的语言说几句话感到高兴，尽管这些话大多是数字，并且她看出我懂得一些讨价还价时温和的玩闹。
She told me that she understood me but that I needed to learn how to manage my time better.
她告诉我，她理解我，但我需要学习如何更好地管理我的时间。
She wasn't sure if her dad understood that.
她不确定父亲是否理解这一点。
It doesn't matter if she never understood a word I said or that she never left our home.
不管她是否听懂我说的话或是否离开过我们家，都没关系。
That the rise in the water was what she understood him to refer to, the state of her breathing belied.
她嘴里说着水涨了的话，但是她明白他说的话里面的意思，因此她的呼吸把她的真情泄漏了。
She learned later that he understood people from that first handshake, from that first gaze into their eyes.
她后来得知，他从同他第一次握手来了解人们，从他第一次凝视他们的眼睛。
She made [readers] understand the situation, and what was at stake in the Hawaiian Islands that they hadn’t understood before.
她使读者懂得了事态性质，让以前不明真相的美国人明白了夏威夷人民面临的因难。
She was reaching toward his pocket—all of a sudden her arm was amazingly long—and the father understood that if his daughter ate this sandwich she would die.
她的手朝他的衣兜伸过去——突然，她的胳膊变长了，十分惊人——父亲明白，如果女儿吃了这块三明治，她就会死去。
I told her that she needed to forgive herself for what she did and that I KNOW her mother understood her and forgave her.
我告诉她应该原谅自己的行为，因为我知道她母亲理解她、也原谅了她。
She says both of them understood that there are challenges and pressures of raising children with special needs.
她说她们俩都理解抚养患儿的挑战和压力。
Zed said the quake had fortified her faith, and that she understood it as divine retribution.
泽德说这场地震让她更加坚定她的信念，她将地震理解为上帝对过去的一切恶行的报复。
Maria understood that it was wrong that time and so she had to do it over again: and this time she got the prayer-book.
玛丽娅明白那一次不算数，还得再来一次：这一次她摸到了祈祷书。
We held each other's eyes, and I understood, when she leaned in and kissed me lightly, that she'd misread my sullenness.
她凑过来，轻轻吻了我一下。我明白她误解了我的沉默。
I understood that I couldn`t upset her, but that she simply couldn`t allow me to behave that way to her.
我明白我不能叫她心烦，但她却不给我向她表现的机会。
Vanessa understood that I had to get the story: in effect, she gave me permission temporarily to lose my humanity.
瓦妮莎明白我需要这样的故事：实际上，她给了我这样暂时失去仁慈的许可。
Siyu did not say these things, but there was a gentleness in Hanfeng's eyes where before there had been only aloofness, and she knew that he understood.
思玉没有把这些说出来，但是她看到瀚峰的眼神变得温柔了，不再是以前的那种心不在焉，她知道他是明白这些道理的。
“As regards grammar, our research shows that it should not be understood as a whole but that inside it there are some phenomena that do show effects of acquisition and others that do not”, she added.
她补充道：“我们的研究显示年龄对语法的影响是不能一概而论的，因为我们发现有些部分确实是有影响的，而有些则没有。”
We had complete confidence in him and understood that she had to observe his travel ban.
我们完全信赖他，知道希拉里只有遵守他的旅行禁令了。
Besides, for reasons that aren't yet well understood, cloned animals often abort spontaneously or are born with defects; Dolly died very young, though she had seemed healthy.
此外，由于我们无法搞懂的原因，克隆动物通常会自行流产，或者具有天生缺陷。“多莉”尽管看起来很健康，但是她很早就死了。
"I understood that as soon as I exhibited any signs of distress, she would have her picture," wrote Germaine Greer, an Australian-born feminist, in 2005.
“我明白一旦我展现了自身不幸的信号，她就能捕捉进她的照片里，”一个生于澳大利亚的女性主义者吉曼•基尔在2005年这样写道。
“I understood that as soon as I exhibited any signs of distress, she would have her picture, ” wrote Germaine Greer, an Australian-born feminist, in 2005.
“我明白一旦我展现了自身不幸的信号，她就能捕捉进她的照片里，”一个生于澳大利亚的女性主义者吉曼•基尔在2005年这样写道。
And then she spoke, and he realized that she did understand, that she understood more than even he had.
随后她开口了，而亨利意识到她是明白的，她的理解甚至比他更深刻。
And then she spoke, and he realized that she did understand, that she understood more than even he had.
随后她开口了，而亨利意识到她是明白的，她的理解甚至比他更深刻。
应用推荐