Thick underbrush was growing there, sheltering thousands of insects and lizards.
茂密的灌木丛里住着成千上万的昆虫和蜥蜴。
Eleven fishing boat crew have been rescued after sheltering nearly three months at an abandoned military base.
11名渔船船员在一个废弃的军事基地躲避了近三个月后获救。
The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside—at once sheltering them and broadening their horizons.
最好的办法是减轻学生的外部压力,同时让他们更好地理解和应对外面的世界,这样既保护他们,又拓宽他们的视野。
Many of the displaced are sheltering in schools.
许多无家可归的人现在在学校暂时栖身。
Thousands have been made homeless and survivors are said to be sheltering on high ground.
数千居民无家可归,据说生还者正在高地暂时避难。
They are sheltering under the thatch.
他们在茅草屋顶下避雨。
In the rain people were sheltering in the doorways of shops.
下雨时,人们在商店门口躲雨。
Many refugees are sheltering under makeshift tarpaulin structures.
许多灾民被安置在临时的防水棚下。
The sheltering device is suitable for a vacuum film coated glass producing device.
本实用新型适合于真空镀膜玻璃的生产装置。
I am thankful for my parents because of their kindness, sheltering, clothing, food and education.
我要谢谢我的爸爸和妈妈,因为他们给了我慈爱和保护,还给我衣服、食物和受教育。
A mottled snake was sheltering from the heat among the roots of an old tree when he saw a frog coming.
一条花蛇正在一棵老树根下乘凉,看见对面来了一只青蛙。花蛇笑着说:“啊哈!”
Ordinary Pakistanis have long resented American drone attacks on Afghan insurgents sheltering in their country.
巴基斯坦的普通民众长期以来就一直反对美国持续不断地对藏身巴基斯坦的阿富汗叛军进行打击。
We paddled onward hour after hour, sheltering ourselves as best we could under the shadow of the southern bank.
我们不断地向前划,同时尽量留在南岸的阴影里。
Vertical breakwater is one of typical maritime sheltering structures, which is mainly subjected to wave forces.
直立式防波堤是最常用的外海防护建筑物和护岸建筑物之一,作用于它的主要荷载是波浪力。
The roof has the same L shape, sheltering terraces at two ends of the building and a pathway that connects them.
屋顶同样是L形,遮蔽了建筑两端的露台和连接它们的小路。
The relevant units shall be responsible for constructing works for sheltering their own employees, goods and materials.
有关单位负责修建本单位的人员与物资掩蔽工程。
Mountains and ridges of rough lava are furrowed with narrow valleys of alkaline soil sheltering a few grasses and shrubs.
在熔岩形成的山脉和山脊间,狭窄山谷内的硷性土壤上零星散布著草丛和灌木。
The analysis of yield and quality of crops indicated that the sheltering range of shelterbelt net was 25 times tree height.
作物产量和质量分析表明,林网的防护范围为25倍树高。
Officials say there are still far from enough proper ones. Many refugees are sheltering under makeshift tarpaulin structures.
有关官员称,所投入使用的帐篷还远远不够,许多难民住在临时搭建的油布结构的帐篷里。
Some of the pools are rectangular, some are designed with an organic layout, some have a sheltering roof, others are open to the sky.
有些泳池是矩形的,有些则被设计成贴合山势的有机布局; 有些游泳池有遮蔽的屋盖,另一些则向天空敞开。
Low-income countries, weakened by high food and fuel prices over the last year, “have little to fall back on in terms of sheltering the vulnerable.
去年以来受到高涨的食品和燃料价格影响的低收入国家“在保护弱势群体方面几乎已经没有任何余力了。
Many refugees are sheltering under makeshift tarpaulin structures. Some Chengdu residents, fearing aftershocks, have taken to sleeping in tents.
有的灾民在将就着的尼龙布帐篷下避难,而一些成都居民,因为害怕余震,选择在帐篷里睡觉。
This need for privacy and climatic sheltering on the south side street (to mitigate the harsh southern sun) creates a largely impervious facade.
项目临南侧街道的部分需要私密性和气候防护(减缓来自南方的暴晒),因此打造了一个巨大的不透水表面。
The authorities have begun building temporary homes for some of the hundreds of thousands of people still sheltering at emergency evacuation centres.
官方已经开始建立临时住所来容纳几十万灾民,很多人目前无家可归还住在紧急疏散所中。
The results show the sheltering effect on the arc-shaped floating breakwater is related to the incident wavelength and the draft of the breakwater.
结果表明,圆弧型浮式防波堤的防浪效果与入射波波长和防波堤的垂向沉深密切相关。
Later, once the advancing deserts were halted, smallholders started harvesting and selling lumber for a living, while keeping the sheltering greenbelts in place.
后来,治沙取得成功,小农开始以采收和销售木材作为生计,同时维护绿色防护带。
The setting parameters of the complementary sheltering screen and the experimental example are given in this paper. The experimental result is very satisfactory.
给出了挡光屏的设置参数,并完成了“天狗袭日”彩虹全息图的设计和制作,获得了满意的效果。
A sun room that can keep out wind and rain but not nature is an irreplaceable space just like a sheltering harbor in the sea*safe apparent useful but also perfect.
一个能够遮风挡雨,却又不会阻隔大自然的阳光房,它带来一个无法替代的空间,就像一个海上的避风港,安全却又通透,实用却不失完美。
Fifth, the migrant farmers have to solve their eating, clothing, sheltering, mobility, education, and entertainment problems, which can also create enormous demand.
第五,进城的农民需要解决吃、穿、住、行、教育、娱乐等问题,本身也在创造着大量需求。
Fifth, the migrant farmers have to solve their eating, clothing, sheltering, mobility, education, and entertainment problems, which can also create enormous demand.
第五,进城的农民需要解决吃、穿、住、行、教育、娱乐等问题,本身也在创造着大量需求。
应用推荐