He scraped away the dirt, and exposed a pine shingle.
他刮掉泥土，露出一块松木瓦。
She hung out her shingle under the name Designs by Pamela.
她以“帕梅拉设计”的名字开业。
Having to custom cut each shingle to match the contour of the curves slowed my progress.
为了配合曲线轮廓，必须切削每块木瓦，这减慢了我的进度。
The peninsula is breathtaking, with its cliffs, gorges, woods, shingle coves and tiny islands.
阿卡玛斯半岛的美丽景色令人叹为观止——绝壁、峡谷、丛林、遍布鹅卵石的小海湾和小岛。
But he points out that most roofs, whether tile or asphalt-shingle, have a life span of 20 to 25 years.
但他指出，无论是屋瓦还是基于沥青材料的盖屋板，多数的屋顶的生命周期都约为20- 25年。
Then he scraped away the dirt, and exposed a pine shingle.
5接着他刨去泥土，下面露出一块松木瓦块。
Every leaf, brick, shingle and blade of grass is fresh-washed and shining.
每片树叶，每块砖瓦乃至一叶小草，都被洗刷一新，闪闪发光。
It hadn't been an easy decision to return to Diablo and hang out her shingle.
当初做出回到代阿布洛挂牌开业的这个决定并不轻松。
The riverbed contained by the dike was deep and broad lined with iron-grey shingle.
被高堤嵌住的河床又宽又深，满盛着一川铁灰色的砾石。
They hunted there, among the shingle, in the clefts of the rocks, but found nothing.
他们在砾石堆和岩缝里乱找，但是什么也没有找到。
The proportion and repetition of the siding references the wood shingle vernacular ubiquitous in the area.
壁板的比例和重复反映了该区域无处不在的农舍风格木质墙面板。
I always liked working with people, so I also got a Real Estate Broker license and set out my shingle doing that.
我喜欢做和人打交道的工作，于是我又去搞了张房产经纪人的执照，并建了个小办公室开始做房产交易。
This paper researches and discusses the design project and construction process of filling sub-grade with shingle.
文章对砂砾填筑路基的设计方案及施工工艺进行了研究、探讨。
A snail at the Dungeness nature reserve in Kent, which has one of the largest areas of vegetated shingle in the world.
肯特州邓杰内斯(Dungeness)自然保护区的一只蜗牛。这个自然保护区拥有世界上最大面积的长有植物的砾滩。
But if you think it's the luckiest day of the century, go out and tie the knot, or hang out the shingle on your new business.
然而如果你觉得这是本世纪最幸运的一天，那就去结婚，或者开爿新生意。
The course of development of EPDM composite coloured shingle is described with focus on its main materials and self-stick layer.
介绍了EPDM复合彩瓦的研制过程，并对其中的主体材料和自粘层作了详细的论述。
Rather than being perfectly square or rectangular, the keys have one rounded, curved side, giving them the look of a tooth or roof shingle.
不同于以往的正方形或者矩形，这些键有着圆弧形的边缘，使它们看起来像是牙齿或者瓦片。
Since the implementation, selling land using right by hanging out one's shingle has played the important role in the land market in our country.
自实施以来，土地使用权挂牌出让就在我国土地使用权出让市场上发挥着重要作用。
The first one is the market where the state remises the mining rights to the special holders by application, bidding, auction and shingle-hanging.
一级市场是国家通过申请批准、招标、拍卖、挂牌等方式将采矿权出让给特定主体。
Article 3 the right to use an uninhabited island can be transferred through application and the examination thereof, bidding, auction or hanging out a shingle.
第三条无居民海岛使用权可以通过申请审批方式出让，也可以通过招标、拍卖、挂牌的方式出让。
Mean permeability of massive bedding fine shingle lithofacies and mean porosity of reverse cross bedding fine sand lithofacies are the biggest in all of lithofacies.
块状层理细砾相的平均渗透率最大，反向交错层理细沙相的平均孔隙度最大。
This article introduces 6 years' long evolution of the National Standard of GB/T 20474-2006 《Fiberglass reinforcement asphalt shingle》 and the efforts of participants.
详述了GB/T 20474—2006《玻纤胎沥青瓦》国家标准从申请到颁布实施历时六年，主编单位以及参编企业为标准的制定所付出的努力。
The article introduces the process and the equipment of a first continuously roll -splitting asphalt shingle production line that is domestically designed and manufactured.
介绍了我国自行设计、制造的第一条连续辊切式油毡瓦生产线的工艺和设备。
He added: “These plants will not grow much further north than here and we enjoy a micro-climate thanks to the shingle bank on Chesil Beach which shelters us from the elements.”
他补充道：“再往北走，这些植物就无法生长，多亏了切瑟尔海滩上的粗砾沙洲为我们遮挡了风雨，我们这儿才有了这样的区域气候。”
Light smoke curls up from a village, whose shingle-roofs gleam among the trees, just where the blue tints of the upland melt away into the fresh green of the nearer landscape.
这是一座古朴的小村落：袅袅炊烟向上飘升，绿荫林间，依稀可见鹅卵石筑成的房顶闪闪发光。
It is only as visitors climb up from the dock through a juniper meadow, surrounded by tall white pines, that they see the cottage clearly as a charcoal-coloured cedar shingle box.
只有当游客从码头穿过高大白松包围的草地登上高地，他们才能看到这座村舍，明显像木炭色雪松木瓦盒。
In development of standard for color sands of colored asphalt shingle, requirements for the color sands were proposed in the light of production experience and overseas relevant information.
针对彩色沥青瓦彩砂标准的制定，参考国外资料并结合实际的生产经验，分析了彩砂在沥青瓦上应用应具备的质量要求。
In development of standard for color sands of colored asphalt shingle, requirements for the color sands were proposed in the light of production experience and overseas relevant information.
针对彩色沥青瓦彩砂标准的制定，参考国外资料并结合实际的生产经验，分析了彩砂在沥青瓦上应用应具备的质量要求。
应用推荐