Accept the shipping bid provided by the first shipper.
接受第一个托运人提供的托运投标。
Act of the shipper, owner of the goods or their agents;
托运人、货物所有人或者他们的代理人的行为;
There is a connector between the shipper and orderer roles.
在运送者和订货人角色之间有一个连接器。
Fault on the part of the shipper, consignee or passenger concerned.
托运人、收货人或者旅客的过错。
All the costs are (or should be) disclosed to his customer, the shipper.
所有的花费应该向其客户托运人公开。
Getting products to market faster helps the shipper realize revenue at an earlier time.
产品越快投放市场,发货人就能越早获得收入。
In the car when the shipper, the shipper will ask us to buy a car consignment insurance.
在轿车托运时,托运方会要求我们购买一份轿车托运保险。
The shipper shall be liable for all damage caused by such goods to the ship and/or cargo on buard.
如果上述货物对船舶和(或)船上其它货物造成任何损害,托运人应负全责。
These object instances are the orderer and shipper properties in the Service specification class.
这些对象实例就是Service规范类中的订货方和运送方属性。
If it is impossible to carry out the orders of the shipper, the carrier must so inform him forthwith.
托运人的指示不能执行的,承运人应当立即通知托运人。
The cargo sales agent shall not act as the shipper or represent the shipper to ship dangerous goods.
货运销售代理人不得作为托运人或者代表托运人托运危险品。
If a bill of lading is issued to order or to order of the shipper, it must be endorsed by the shipper.
如果提单做成凭指示式抬头或做成凭托运人指示式抬头,则该提单必须经托运人背书。
Verify that the order will be shipped by the shipper identified in the QuoteCost activity you have just completed.
验证订单将由在刚刚完成的QuoteCost活动中标识的托运人进行托运。
On Monday, German-based shipper DHL announced a reduction in U.S. operations and a cut of about 9, 500 American jobs.
星期一,位于德国的敦豪快运宣布裁减在美国的运作规模以及削减9千5百个美国工作。
Article 43 The carrier or the shipper may demand confirmation of the contract of carriage of goods by sea in writing.
第四十三条承运人或者托运人可以要求书面确认海上货物运输合同的成立。
Yes, I used to dispatch telex to shipper and the consignee to inform them change of our schedule and other information.
是的,我经常向寄货人和取货人发出电传,通知他们船期的更改及其他消息。
Carrier "means any person by whom or in whose name a contract of carriage of goods by sea has been concluded with a shipper."
“承运人”是指其本人或以其名义与托运人定立海上货物运输合同的任何人。
The document quotes the name of the shipper and the carrying vessel, the ports of shipment and destination, the freight rate .
提单提供了发货人的姓名和运载船舶的船名,装运港及目的港和运费率。
Any web service provider who properly implements the buyer, seller, and shipper service provider type definitions may fill these roles.
任何一个能够实现买方、卖方和发货方服务提供者类型定义的Web服务提供者都可以胜任这样的角色。
The Shipping Task component is simply a Web page that presents the order information and allows a shipper to indicate that the order was shipped.
ShippingTask组件是一个网页,用于显示订单信息,并允许负责配送的人员指示订单已配送。
The shipment Verification feature is an RFIDIC component that can be installed separately to handle shipment receipts between a shipper and a receiver.
ShipmentVerification特性是一个可以单独安装的RFIDIC组件,它处理发货者和接收者之间的发货收据。
The shipment Verification feature provides two dashboards, one for the shipper and one for the receiver, that report all details about the shipment processes.
ShipmentVerification特性提供两个面板,一个供发货者使用,另一个供接收者使用,它们报告发货过程的所有细节。
I think, first of all, I will ask the consignee to produce survey report on loading, if they can't produce that I suggest them to refer the case to their shipper.
我想,首先会要求取货人出示装运时的查验报告,假如他们不能出示,我建议他们去与寄货人交涉。
On August 5th Chile's CSAV, which runs the world's eighth-largest container fleet, became the first shipper to make a container-derivative trade (with Morgan Stanley).
8月5日,智利的南美邮船公司成为了第一个做成集装箱衍生品交易(与摩根·斯坦利)的公司,该公司运行着世界第八大集装箱船队。
On August 5th Chile's CSAV, which runs the world's eighth-largest container fleet, became the first shipper to make a container-derivative trade (with Morgan Stanley).
8月5日,智利的南美邮船公司成为了第一个做成集装箱衍生品交易(与摩根·斯坦利)的公司,该公司运行着世界第八大集装箱船队。
应用推荐