She put her hands over her ears and felt sick and shivering.
她用手捂住耳朵，感到恶心，全身发抖。
We do this by altering our metabolic rate, shivering or sweating.
我们通过改变代谢率、颤抖或出汗来达到这一目的。
Grandmother can wrap herself up now and will not have to sit shivering in a corner.
奶奶现在可以把自己裹起来了，不必坐在角落里瑟瑟发抖。
They clung together, shivering with cold.
他们紧紧地抱在一起，冷得直发抖。
All at once, he noticed that Geppetto was shivering and shaking as if with a high fever.
突然，他注意到杰佩托浑身发抖，好像发高烧似的。
She was shivering like a leaf.
她像一片树叶般地颤抖。
One is shivering in the Faroe Islands.
还有一个颤抖的去了法罗群岛。
The shivering Chaplain robed in white.
发抖的牧师身着白袍。
He was talking to me with his lags shivering.
他和我谈话的时候，他的腿发抖。
In spite of the heat, I couldn't stop shivering.
尽管天气酷热，我仍不禁瑟瑟发抖。
Salt-water soaked and shivering he snarls at the incoming tide.
海水慢慢浸入，因恐惧而发抖的他怒骂涌入的海浪。
Shivering or trembling like the leaves of one of these trees.
为这场球赛感到心寒；她穿着薄薄的衣服，颤抖着。
"You are cold, shivering, and without a weapon" - This adds a complication.
“您浑身发冷、不住颤抖，而且没有武器”—这句话将添加复杂度。
Barefoot and shivering she paced, a thin blanket draped about her shoulders.
她肩头裹着薄毯子，赤着脚来回踱步，瑟瑟发抖。
I spent the next 20 minutes shivering in the chair, full of shame and remorse.
接下来，我就坐在沙发上理了20分钟的胡子，心里满是自责还有歉疚。
I went up three dusty flights of stairs and I cried, shivering in my thin coat.
我爬上三层积满灰尘的楼梯，禁不住凄然泪下，又加衣衫单薄冷得直打哆嗦。
The lion caught the little creature and the mouse, shivering with fear, cried out for mercy.
狮子一把抓住那只小动物，而老鼠害怕地颤抖着，哭着求饶。
On the way to the hotel the girl is shivering so that we have to stop and buy her a Coffee.
去旅馆的路上这个姑娘冻得浑身发抖，我们只好停下来给她买了杯咖啡。
That night, on his way back from school, Phatik had a bad headache with a fit of shivering.
当晚，法提克正要从学校回家，突然感到头痛，伴随着一阵发抖。
He lay down on the snow and attempted to sleep, but the frost soon drove him shivering to his feet.
它趴在雪地里试图入睡，但是严寒很快就让它浑身瑟瑟发抖。
I lie in my sleeping bag and close my eyes but it's so bitterly cold that I'm always half-awake, shivering.
我躺在睡袋里，闭上双眼，可是实在太寒冷了，我总是在半梦半醒中冻得瑟瑟发抖。
No one's asking you to huddle in the dark, shivering and eating beans by candlelight, to save the planet.
没有人会要求你为了拯救我们的地球在黑暗里面蜷缩成一团，在烛光中一边发抖一边啃豆子。
Most of the people waiting were huddled under a roadway underpass, shivering with wet clothing and hair.
大多数人头发和衣服都是湿的，蜷缩在地下通道中，坚持等待着。
We took turns shivering outside the shop next door to make IP card calls to England, Australia and California.
我俩轮流哆嗦着到隔壁商店的外面用IP卡给英格兰、澳大利亚和加利福尼亚打了电话。
"It's alive, look!" cried Ida, shivering from compassion. "Lift its head-heavens, what eyes! Look, Nino!"
“它还活着，看呀！”艾达心酸得发颤，大声喊道。“把它的头抬起来——天哪，那双眼睛！看呀，尼诺！”
The lost figure, shivering desperately, presently reached a junction, where a side road turned off to the left.
这人迷茫而绝望地颤抖着，来到了一个分岔路口，在这里一条路转向了左边。
Watanabe emptied his house of water and blankets and started helping neighbors who were homeless and shivering.
渡边找出家里的水和毯子，开始帮助那些无家可归和颤颤发抖的邻居们。
One cold winter night, a group of shivering college students practiced tae kwon do in the university playground.
冬夜里，一群冻得瑟瑟发抖的大学生正在操场上练习跆拳道。
One cold winter night, a group of shivering college students practiced tae kwon do in the university playground.
冬夜里，一群冻得瑟瑟发抖的大学生正在操场上练习跆拳道。
应用推荐